1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:00:10,227 --> 00:00:13,013
The countdown
နှစ်သစ်ရောက်ပြီ။

4
00:00:13,013 --> 00:00:15,406
အဲဒါတွေကို မီးရှို့ပါ။
အကင်များနှင့် ရေခဲများ၊

5
00:00:15,406 --> 00:00:18,540
ပါတီပွဲချိန်ရောက်ပြီမို့လား။
ဒီနှစ် တံခါးက ထွက်တယ်။

6
00:00:18,540 --> 00:00:20,281
အသစ်ကိုကြိုဆိုပါတယ်။
ညာဘက်။

7
00:00:20,281 --> 00:00:21,934
တကယ်ကို စိတ်လှုပ်ရှားမိပါတယ်။

8
00:00:21,934 --> 00:00:23,153
ဖြစ်မယ်ထင်တယ်။
တကယ်ကောင်းတဲ့နှစ်ပါ။

9
00:00:23,153 --> 00:00:24,459
ဟုတ်ပါတယ်, ရှိပါလိမ့်မယ်။

10
00:00:24,459 --> 00:00:26,765
one big party downtown
မီးရှူးမီးပန်းတွေ လင်းနေသလိုပဲ။

11
00:00:26,765 --> 00:00:28,506
the night sky
Inner Harbor ကျော်။

12
00:00:28,506 --> 00:00:29,855
ပြီးတော့ ဘေးကင်းတယ်၊

13
00:00:29,855 --> 00:00:31,292
it's a top priority.

14
00:00:31,292 --> 00:00:33,424
နိုင်ငံအနှံ့၊
police departments...

15
00:00:33,424 --> 00:00:34,860
နောက်မှလာမယ်။
သန်းခေါင်ယံဒဏ်၊

16
00:00:34,860 --> 00:00:36,384
စတိုးဆိုင်မှာ ပါတီပွဲ တော်တော်ရှိတယ်။

17
00:00:36,384 --> 00:00:38,081
အဲဒါက ဆွေမျိုး အေးအေးဆေးဆေးပဲ။
မုန်တိုင်းမဖြစ်မီ။

18
00:00:38,081 --> 00:00:39,952
မင်းကို ငါပြချင်တယ်။
ငါ့နောက်မှာ ဘာပုံလဲ။

19
00:00:39,952 --> 00:00:41,128
စာရွက်တွေကို စမ်းသပ်ပြီးပြီ။

20
00:00:41,128 --> 00:00:42,433
မီးရှူးမီးပန်းတွေကို စမ်းသပ်ပြီးပါပြီ။

21
00:00:42,433 --> 00:00:44,653
ငါ့ကိုယုံပါ၊
မင်း သူတို့ကို မြင်ရုံတင်မဟုတ်ဘူး။

22
00:00:44,653 --> 00:00:47,090
မင်း သူတို့ကို ခံစားရလိမ့်မယ်...
မင်းရဲ့ရင်ဘတ်ထဲမှာ

23
00:01:07,850 --> 00:01:10,113
- အင်း!

24
00:01:20,689 --> 00:01:24,562
♪ သူတို့အားလုံးကို ဝိုင်းပြီး သယ်သွား၊
ငါတို့ဖဲရိုက်ကြမယ်♪

25
00:01:24,562 --> 00:01:27,652
♪ မင်းသိပါ့မလား
ငါ့နှလုံးသားကို ရိုက်ပါ♪

26
00:01:27,652 --> 00:01:29,654
♪ ကြမ်းပြင်ကို ရွှေ့မယ်။

27
00:01:29,654 --> 00:01:31,439
- ♪ ငါလည်း ငါ့မှတ်​ချက်​ယူလိုက်​မယ်​

28
00:01:31,439 --> 00:01:33,049
-♪ ဒါပေမယ့် ကလေး
- လုပ်ပါ! လုပ်ပါ

29
00:01:33,049 --> 00:01:35,051
လုပ်ပါ လုပ်ပါ လုပ်ပါ

30
00:01:35,051 --> 00:01:37,140
♪ ဖျားပြီး ပင်ပန်းတယ်။
မင်းရဲ့ဂိမ်းဆော့ခြင်း♪

31
00:01:37,140 --> 00:01:39,969
♪ နောက်ကျနေပြီ၊
မစောင့်ဘူး...♪

32
00:01:45,279 --> 00:01:48,717
♪ အရမ်းနောက်ကျနေပြီ၊ ငါမစောင့်ဘူး။

33
00:01:59,336 --> 00:02:02,948
♪ ဒိုး၊ ဒိုး၊ ဒိုး ဒိုး ဒိုး

34
00:02:02,948 --> 00:02:06,256
♪ ဒိုး၊ ဒိုး၊ ဒိုး၊ ဒိုး ဒိုး ဒိုး။

35
00:02:14,917 --> 00:02:16,701
ကောင်းပြီ၊ ပြဿနာကဘာလဲ။

36
00:02:16,701 --> 00:02:18,529
သူမက ပြဿနာပါ။

37
00:02:18,529 --> 00:02:20,314
အဆင်ပြေလား? ဒီအမျိုးသမီးက

38
00:02:20,314 --> 00:02:21,967
- မိုင်ဂျာယန်မှာ ငါ့ဖောက်သည်တွေ၊

39
00:02:21,967 --> 00:02:23,795
ထွက်သွားဖို့ ငြင်းဆန်တယ်။

40
00:02:23,795 --> 00:02:25,232
- ဟေ ဒါပဲ။

41
00:02:25,232 --> 00:02:26,755
ပြီးပြီ။ သွားကြရအောင်။

42
00:02:26,755 --> 00:02:28,191
ငါ့ကိုမထိနဲ့၊
မင်းက နည်းနည်းပဲပြောရမှာပါ။

43
00:02:28,191 --> 00:02:30,324
- အဲဒါ ကြားလား။
ဟေ့ မောင်။

44
00:02:30,324 --> 00:02:31,673
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဖောက်သည်တွေကို စိတ်ဆင်းရဲစေတယ်။

45
00:02:31,673 --> 00:02:32,978
မိန်းမက သူ့ထမင်းစားတယ်။

46
00:02:32,978 --> 00:02:34,458
ပြီးအောင်လုပ်ပိုင်ခွင့်ရှိတယ်။

47
00:02:34,458 --> 00:02:35,720
နှစ်သစ်ကူး မဟုတ်လား။

48
00:02:35,720 --> 00:02:37,157
ဟုတ်တယ်၊ နှစ်သစ်ကူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

49
00:02:37,157 --> 00:02:39,333
ငါ ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတယ် သူငယ်ချင်း။

50
00:02:39,333 --> 00:02:41,378
မိုက်တယ်။

51
00:02:42,510 --> 00:02:45,687
ဆရာမ၊ မလုပ်နိုင်ဘူး။
အရက်ကို ဒီမှာ ယူလာပါ။

52
00:02:45,687 --> 00:02:46,862
ဒီအစားအစာကိုစားကြည့်ပါ။
မရှိဘဲ။

53
00:02:46,862 --> 00:02:48,864
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

54
00:02:48,864 --> 00:02:50,474
ကြည့်လိုက်၊ သူမရှင်းရှင်းလင်းလင်း
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

55
00:02:50,474 --> 00:02:52,433
မင်းဘာလို့ သူ့ကို ခွင့်မပြုတာလဲ။
ပြီးအောင် ထွက်သွားမှာလား။

56
00:02:52,433 --> 00:02:56,088
ဘာလို့လဲဆိုတော့ သူမဒီမှာရှိနေလို့ပါ။
သုံးနာရီကြာအောင်၊ အဆင်ပြေလား?

57
00:02:56,088 --> 00:02:57,568
ဟေ့ နားထောင်၊
ငါဖြစ်ဖို့မကြိုးစားဘူး။

58
00:02:57,568 --> 00:02:58,830
ဖင်၊
ဒါပေမယ့် ငါ အဲဒီစားပွဲလိုတယ်။

59
00:02:58,830 --> 00:03:00,702
- တကယ်လား?
- ဟုတ်တယ် တကယ်။

60
00:03:00,702 --> 00:03:02,747
ဒီစားပွဲကို ငါလိုတယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
သွားပြီမို့ မင်းအလုပ် လုပ်ပါ။

61
00:03:02,747 --> 00:03:05,228
G25၊ ကုဒ် ၃။

62
00:03:05,228 --> 00:03:07,317
ယူနစ်အားလုံး ကိုင်တွယ်ဆောင်ရွက်သည်။
အရေးမပါသောအလုပ်များ၊

63
00:03:07,317 --> 00:03:09,232
Hopkins Plaza သို့ ချက်ချင်းသတင်းပို့ပါ။

64
00:03:09,232 --> 00:03:12,148
- G25၊ Code 3 ကို ထပ်ပြောပါမယ်။

65
00:03:12,148 --> 00:03:14,237
G25 ဆိုတာဘာလဲ။

66
00:03:17,240 --> 00:03:19,199
သူမရှိနေမယ်။

67
00:03:38,261 --> 00:03:39,436
အသက်ဝင်သေနတ်သမား။

68
00:03:39,436 --> 00:03:41,612
သေဆုံးသူ ၂၅ ဦး၊
၁၇ ဦး သေဆုံးကြောင်း အတည်ပြုခဲ့သည်။

69
00:03:46,051 --> 00:03:48,880
ကျနော်တို့ အစီရင်ခံစာတွေ ရထားတယ်။
သေနတ်သမားက ဆိပ်ကမ်းမှာ ကျသွားတယ်။

70
00:03:48,880 --> 00:03:51,013
မျက်လုံးတစ်စုံလား? အတည်ပြုပေးပါ။

71
00:03:57,933 --> 00:04:00,544
ကဏ္ဍ ၆ ခု၊
မြေထိန်း၊ ဝင်လာ။

72
00:04:09,858 --> 00:04:11,468
အရာရှိ ၃ [ရေဒီယိုမှ]-
305 အနောက် Fayette လမ်း၊

73
00:04:11,468 --> 00:04:12,904
တိုက်ခန်း 9B

74
00:04:12,904 --> 00:04:14,732
သေဆုံးသွားတဲ့ ဆယ်ကျော်သက်ကောင်လေး Jonah Miller

75
00:04:14,732 --> 00:04:16,473
CST သည် အခန်းရှင်းလင်းရန် လိုအပ်သည်။
ချက်ချင်း။

76
00:04:45,285 --> 00:04:47,635
အမျိုးသမီး [ငိုကြွေး]
မင်းသေတာကို ငါ မကြည့်နိုင်ဘူး။

77
00:04:47,635 --> 00:04:49,724
မင်းသေတာကို ငါ မကြည့်နိုင်ဘူး။

78
00:04:49,724 --> 00:04:52,335
အရာရှိ [ရေဒီယိုမှ]-
305 အနောက် Fayette၊ 1409။

79
00:04:52,335 --> 00:04:54,250
အတည်ပြုနိုင်ပါသလား။
သားကောင်သေဆုံးသွားပြီလား?

80
00:04:54,250 --> 00:04:56,774
မစ္စ Miller၊ ငါသွားမယ်။
သူ့ကို လှဲထားဖို့ လိုတယ်။

81
00:04:56,774 --> 00:04:58,689
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ငါ့အလုပ်ပဲ လုပ်နေတယ်။

82
00:04:58,689 --> 00:05:02,911
မင်းရဲ့အလုပ်က သူ့ကို အသက်ရှင်နေဖို့ပဲ။

83
00:05:04,869 --> 00:05:06,523
အရာရှိ [စပီကာ]-
နေထိုင်သူအားလုံး၊

84
00:05:06,523 --> 00:05:08,525
- သင့်မီးများကိုပိတ်ထားပါ။

85
00:05:08,525 --> 00:05:10,527
ပြတင်းပေါက်တွေနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

86
00:05:10,527 --> 00:05:12,529
မင်းရဲ့ အဆောက်အဦးကို မထားခဲ့ပါနဲ့။

87
00:05:12,529 --> 00:05:14,270
ဒါက လေ့ကျင့်မှုမဟုတ်ပါဘူး။

88
00:05:14,270 --> 00:05:17,882
နေထိုင်သူအားလုံး၊
သင်၏မီးများကိုပိတ်ပါ။

89
00:05:17,882 --> 00:05:19,406
မင်္ဂလာပါ

90
00:05:19,406 --> 00:05:20,842
ကျွန်တော့်နာမည် Eleanor ပါ။

91
00:05:20,842 --> 00:05:22,931
- မင်းရဲ့ ဘာလဲ?
- ဟေလီ။

92
00:05:24,367 --> 00:05:26,064
ဆရာမ Miller ?

93
00:05:26,064 --> 00:05:28,371
မင်းသမီး မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ကဲ.

94
00:05:28,371 --> 00:05:30,895
ကျေးဇူးပြု၍ နှစ်ယောက်လုံးကို ယူခွင့်ပြုပါ။
သင့်အခန်းသို့

95
00:05:31,940 --> 00:05:33,550
ကျည်ဆံတစ်ချက်ဖောက်

96
00:05:33,550 --> 00:05:35,378
မြောက်မျက်နှာပြတင်းပေါက်
ဓားထိုးခံရသူ၏ ဦးခေါင်း၊

97
00:05:35,378 --> 00:05:37,815
ပြီးတော့ နံရံကို ရိုက်တယ်။
အဆင်းလမ်းကြောင်းမှာ...

98
00:05:41,341 --> 00:05:43,038
...၂၃ ဒီဂရီ။

99
00:05:43,038 --> 00:05:45,562
အရာရှိ [ရေဒီယိုမှ]-
ရပ်လိုက်ပါ။ ယူနစ်အားလုံး အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

100
00:05:45,562 --> 00:05:47,129
မျက်ကန်းသွားချင်ပါသလား။

101
00:05:55,877 --> 00:05:57,792
အရာရှိ [ရေဒီယိုမှ]-
အိမ်ခေါင်မိုးပေါ် စနိုက်ပါဖြင့် မတ်တပ်ရပ်ပါ။

102
00:05:57,792 --> 00:06:00,272
နောက်ထပ်ရိုက်ချက်လေးတွေရှိရင် ပြောပြပေးပါ။
ငါတို့ယောက်ျားက လှုပ်ရှားနေတယ်ဆိုရင်

103
00:06:11,501 --> 00:06:13,547
အရာရှိ [ရေဒီယိုမှ]-
အိုကေ၊ ကျွန်တော်တို့ ရပါပြီ။

104
00:06:13,547 --> 00:06:16,376
12 Redwood လမ်း 17လွှာ။

105
00:06:19,466 --> 00:06:21,642
ယရှေု fuck ။

106
00:06:22,686 --> 00:06:24,558
ဒါက Heli 2၊
Redwood သို့ ဦးတည်သည်။

107
00:06:24,558 --> 00:06:27,125
အရပ်ဘက်ယာဉ်အားလုံးကို ရှင်းပစ်ပါ။

108
00:06:42,619 --> 00:06:44,621
အားလုံး ထွက်သွား! ထွက်သွားပါ!

109
00:06:44,621 --> 00:06:46,406
သင့်ကိုယ်သင်ဖယ်ရှားပါ။
အဆောက်အဦး! ဒီဘက်ပါ!

110
00:06:46,406 --> 00:06:49,496
- ဟုတ်ကဲ့၊ မှန်ပါတယ်။
ဟေး! ရပ်!

111
00:06:49,496 --> 00:06:51,889
- ရှေ့တန်းကို မထားခဲ့ပါနဲ့။
- ဘာလဲ မင်းက ရူးနေတာလား။

112
00:06:51,889 --> 00:06:53,761
မီးလောင်တဲ့နေရာ။
ထွက်သွား!

113
00:06:53,761 --> 00:06:55,545
သူတို့ထဲက တစ်ယောက်ဆိုရင် ဘာဖြစ်မလဲ။
သေနတ်သမားလား။

114
00:06:55,545 --> 00:06:57,286
သူရရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
တစ်​​နေရာလုံး မှုတ်​ဖို့ အကြံအဖန်​​နေပြီလား?

115
00:06:57,286 --> 00:06:58,461
အခုပဲ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

116
00:07:01,725 --> 00:07:03,335
စတင်ရိုက်ကူးပါ။

117
00:07:03,335 --> 00:07:04,859
- ဘာလဲ?
- ဗီဒီယိုတွင်မျက်နှာတိုင်းကိုရယူပါ။

118
00:07:04,859 --> 00:07:06,513
မှတ်တမ်း။ မျက်နှာတိုင်း။

119
00:07:06,513 --> 00:07:08,515
၎င်းတို့ကို သင့်ဖုန်းတွင် ရယူပါ။

120
00:07:33,453 --> 00:07:35,237
သွားကြရအောင်! သွားကြရအောင်!

121
00:07:35,237 --> 00:07:37,195
ရွှေ့ပါ။

122
00:07:37,195 --> 00:07:39,502
ထွက်! အခု အဆောက်အဦးထဲက

123
00:07:39,502 --> 00:07:40,808
သွား၊ သွား!

124
00:07:43,114 --> 00:07:44,681
ဆက်ရိုက်တယ်။

125
00:07:52,994 --> 00:07:54,952
- ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ၊ ရွှေ့ပါ။

126
00:07:58,347 --> 00:08:00,523
အလင်းရခဲ့တယ်! ငါအလင်းရပြီ!

127
00:08:04,919 --> 00:08:07,791
-လာပါချစ်သူ။

128
00:08:21,413 --> 00:08:23,633
တံခါးမှတဆင့်၊
လှေကားထိပ်။

129
00:09:09,461 --> 00:09:11,289
ရှင်း!

130
00:09:11,289 --> 00:09:13,291
အားလုံးရှင်းပါတယ်။

131
00:09:15,816 --> 00:09:17,818
ဒီတိုက်ခန်းက ရှင်းပါတယ်။

132
00:09:22,126 --> 00:09:24,607
ဒီမှာ ဘယ်သူမှ မသေဘူး။
လက်ဖျားတောင်မခတ်ဘူး။

133
00:10:13,221 --> 00:10:15,136
ဒါပဲ။

134
00:10:15,136 --> 00:10:16,746
မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။

135
00:10:16,746 --> 00:10:18,487
ဟုတ်တယ် မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား

136
00:10:19,923 --> 00:10:22,186
ဒါငါ့အတွက်ကိုင်ထားပါ။ ဒီမှာ!

137
00:10:25,407 --> 00:10:27,104
ဟေ့။
- ဟေး။

138
00:10:27,104 --> 00:10:28,715
သမီးအဆင်ပြေပါတယ်။
သူမ မေ့လဲသွားတယ်။

139
00:10:28,715 --> 00:10:30,978
ဟုတ်ပြီ - တစ်ခါတလေ ငါလုပ်တယ်။
ထိုအကျိုးသက်ရောက်မှုရှိသည်။

140
00:10:32,109 --> 00:10:34,285
ငါလဲလှယ်လိုက်မယ်။
မင်းမျက်နှာဖုံး၊ ဟုတ်လား။

141
00:10:40,727 --> 00:10:42,250
ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

142
00:10:42,250 --> 00:10:44,687
တောင်းပန်ပါတယ်။

143
00:10:44,687 --> 00:10:46,123
ငါထွက်သွားတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

144
00:10:46,123 --> 00:10:47,951
- အိုး!
- အိုး.. ကိုင်ထား...

145
00:10:47,951 --> 00:10:49,649
ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - မင်းမသွားဘူး။
လှေကား ၁၇ ခု အဆင်း။

146
00:10:49,649 --> 00:10:51,651
- သူမကို ဖယ်ကြရအောင်။
- ဟုတ်တယ်

147
00:10:52,869 --> 00:10:55,306
ဟုတ်ပြီ သူမကိုချလိုက်ပါ။

148
00:10:55,306 --> 00:10:57,091
ကောင်းပြီ။
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

149
00:10:57,091 --> 00:10:59,833
- လွယ်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါ့လက်ချောင်းကိုလိုက်နာပါ။

150
00:11:00,964 --> 00:11:02,662
ဒါပဲ။

151
00:11:03,837 --> 00:11:05,795
ဟုတ်ပြီ ကောင်းတယ်။

152
00:11:05,795 --> 00:11:08,015
သုံးကြိမ်ပြည့်ပါပြီ ခင်ဗျာ။
လက္ခဏာမဟုတ်ပါ။

153
00:11:08,015 --> 00:11:10,278
ကားပါကင်၊
သိုလှောင်ခန်းများ၊ ဓာတ်လှေခါးများ။

154
00:11:10,278 --> 00:11:12,584
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။
အဆောက်အဦကို စစ်သူကြီး၊

155
00:11:12,584 --> 00:11:14,630
တွေးမနေပါနဲ့၊
"ဘယ်ကို မကြည့်ဖူးတာလဲ"

156
00:11:14,630 --> 00:11:16,110
- ဟေး။

157
00:11:16,110 --> 00:11:17,459
စတင်တွေးတော၊
"ဘယ်မှာ ပုန်းရမှာလဲ"

158
00:11:18,460 --> 00:11:19,896
မင်းရဲ့လက်ကို ပေးပါ။

159
00:11:19,896 --> 00:11:21,985
မက်။

160
00:11:21,985 --> 00:11:23,770
- မင်းဘာတွေရလဲ။
- ပိုင်ရှင်က နော်ဝေ။

161
00:11:23,770 --> 00:11:25,119
- ဘဏ္ဍာရေးအကြံပေး။
- အိုး-ဟမ်။

162
00:11:25,119 --> 00:11:26,642
သူက အော်စလိုမှာ ရှိနေတယ်။

163
00:11:26,642 --> 00:11:28,078
မျက်​စိမှိတ်​ထားမိသည်​
ကွန်ဒိုပေါ်မှာ။

164
00:11:28,078 --> 00:11:29,689
အကြွေးဆပ်အဖြစ် သူရခဲ့တယ်။

165
00:11:29,689 --> 00:11:30,994
သူကြိုးစားနေတယ်။
အဲဒီကတည်းက ရောင်းတာ။

166
00:11:30,994 --> 00:11:32,474
- ကံကောင်းပါစေ။
- အင်း။

167
00:11:32,474 --> 00:11:34,606
- ဟာသေပြီ! သေရော!

168
00:11:36,565 --> 00:11:38,219
MAN [ရေဒီယို]- တောင်းပန်ပါတယ် ယောက်ျားလေးတွေ။
အဲဒါတွေကို ကြိုတင်အစီအစဥ်လုပ်ထားတယ်။

169
00:11:38,219 --> 00:11:39,829
သူများတွေယူနေတယ်။
ပိတ်ပါ။

170
00:11:41,309 --> 00:11:43,137
အိုက်၊

171
00:11:43,137 --> 00:11:44,747
MAN [ရေဒီယိုမှတဆင့်]- အတည်ပြုနေသည်။
အဲဒါတွေကို ကြိုတင်အစီအစဥ်လုပ်ထားတယ်။

172
00:11:44,747 --> 00:11:46,706
သေချာပါစေ။
သူတို့အားလုံးကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။

173
00:11:46,706 --> 00:11:50,013
လေးလေးနက်နက်...
ငါတို့ အပစ်ခံရတော့မယ်ထင်တယ်။

174
00:12:02,199 --> 00:12:05,072
ယောက်ျားတွေ ငါတို့ရသင့်တယ်။
အဲဒီအိမ်သာ အခုချက်ချင်း။

175
00:12:07,596 --> 00:12:10,164
မညစ်ညမ်းမီ
နောက်ထပ်။

176
00:12:15,299 --> 00:12:17,737
မဟုတ်ဘူး ယောက်ျားတွေ။ အဲဒါတွေအကုန်လုံး။

177
00:12:17,737 --> 00:12:19,173
အားလုံးကို ဆွဲထုတ်လိုက်ပါ။

178
00:12:20,261 --> 00:12:22,045
အသက်ရှုမြဲ၊
အဆင်ပြေလား -ကျေးဇူးပြု။

179
00:12:22,045 --> 00:12:24,613
- သင့်နှာခေါင်းမှတဆင့်။
ဆရာမ။

180
00:12:24,613 --> 00:12:27,529
ဒီနေရာက ကြည့်မလား။
မင်းအတွက် ER နဲ့တူလား။

181
00:12:27,529 --> 00:12:29,444
မှန်တယ်။
မရှိ

182
00:12:29,444 --> 00:12:31,011
- ကောင်းပြီ။
- တောင်းပန်ပါတယ်။

183
00:12:31,011 --> 00:12:32,360
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။
- ကိုယ့်ကိုထားခဲ့လိုက်ပါ။

184
00:12:35,102 --> 00:12:38,018
ပေါက်ကွဲမှု--
အဝေးကနေ အစပျိုးခဲ့တာလား။

185
00:12:52,467 --> 00:12:54,077
နဂိုအတိုင်းပါပဲ။

186
00:12:54,077 --> 00:12:57,472
အထဲမှာ ဘယ်သူပါလဲ။
သော့မိတ္တူတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

187
00:12:57,472 --> 00:12:59,561
ငါတို့ကိုင်တယ်။
စခန်းတွင်းနေထိုင်သူများ၊

188
00:12:59,561 --> 00:13:01,563
အနည်းဆုံးတော့
ထိန်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။

189
00:13:01,563 --> 00:13:03,870
ကျွန်ုပ်၏ ပထမဆုံး တုံ့ပြန်သူများ
တခြားသူတွေကို တိပ်ခွေနဲ့ ယူတယ်။

190
00:13:03,870 --> 00:13:05,741
အတွေးကောင်း။ ကော
ကွန်ဒိုများကို ရှာဖွေနေပါသလား။

191
00:13:05,741 --> 00:13:07,003
ဖယ်ဒရယ် ဖမ်းဝရမ်း ယူလာနိုင်တယ်။

192
00:13:07,003 --> 00:13:08,222
ကျွန်တော်ကြားတယ်။

193
00:13:08,222 --> 00:13:10,180
ပျံသန်းမှု 17 ခုနှင့် ဓာတ်ငွေ့မျက်နှာဖုံး မရှိဘူးလား။

194
00:13:10,180 --> 00:13:12,356
မင်း အဖိုးတန်တာကို ဖြုန်းတီးနေတာ
ဒီမှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအချိန်၊ Falco။

195
00:13:12,356 --> 00:13:14,663
အလယ်မှာ
မြို့အနှံ့ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ အရေးပေါ်အခြေအနေ။

196
00:13:14,663 --> 00:13:16,534
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး သခင်။

197
00:13:16,534 --> 00:13:18,667
ဝရမ်းတွေကို မေ့ထားလိုက်ပါ။
ခွင့်တောင်းလိုက်မယ်။

198
00:13:18,667 --> 00:13:21,235
ဘယ်သူမဆို ဒေါသဖြစ်တတ်ပါတယ်
သူတို့က ငါတို့လိုချင်တာ။

199
00:13:30,157 --> 00:13:32,724
ကောင်းပြီ၊ လူတွေ၊ နားထောင်ပါ။

200
00:13:32,724 --> 00:13:35,162
ကျွန်တော်တို့ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်နေပါတယ်။
အထူးအေးဂျင့် Lammark မှ

201
00:13:35,162 --> 00:13:37,207
ဗျူရိုမှ
တိုင်းဒေသကြီးရုံး။

202
00:13:37,207 --> 00:13:38,992
FBI က ဖြစ်မယ်။
ငါတို့ကိုကူညီတယ်။

203
00:13:38,992 --> 00:13:40,820
ဤစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုနှင့်အတူ။

204
00:13:40,820 --> 00:13:42,691
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

205
00:13:42,691 --> 00:13:45,868
အထဲမှာ
နောက်နာရီအနည်းငယ်၊

206
00:13:45,868 --> 00:13:50,090
မင်းရဲ့ စားပွဲတွေ ဖြစ်လိမ့်မယ်။
အချက်အလက်တွေ ပြည့်လျှံ၊

207
00:13:50,090 --> 00:13:53,180
တော်တော်များများက မလွဲမသွေ မှားပါတယ်။

208
00:13:53,180 --> 00:13:57,184
မင်းလည်းကြားလိမ့်မယ်။
ထင်မြင်ချက်တွေအများကြီး။

209
00:13:57,184 --> 00:14:00,100
ဒါပေမယ့် ထင်မြင်ချက်
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဖမ်းဖူးဘူး၊

210
00:14:00,100 --> 00:14:04,191
ဒါကြောင့် ထိန်းသိမ်းဖို့ အရေးကြီးတယ်။
စိတ်ထဲ၌ အချို့သော အယူအဆများ

211
00:14:04,191 --> 00:14:06,802
အထောက်အထား အမျိုးအစားခွဲနေစဉ်။

212
00:14:06,802 --> 00:14:11,372
“အစုလိုက်အပြုံလိုက် လူသတ်သမားတွေ
ဖမ်းချင်တယ်"

213
00:14:11,372 --> 00:14:13,940
အင်း ဒီတစ်ခုတော့ မဟုတ်ဘူး။

214
00:14:13,940 --> 00:14:15,376
၂၉။

215
00:14:15,376 --> 00:14:18,901
ရိုက်ချက်တိုင်း သူ့အမှတ်အသားကို တွေ့တယ်။

216
00:14:18,901 --> 00:14:22,383
ဘူးခွံများ၊ ကြေးဝါများ မပါရှိပါ။

217
00:14:22,383 --> 00:14:26,604
ဆံပင်ကျွတ်တာ တစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါဘူး။
သို့မဟုတ် လက်ဗွေရာ။

218
00:14:26,604 --> 00:14:28,258
ဒီကောင်က သေသေချာချာ။

219
00:14:28,258 --> 00:14:30,260
သူသေဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး၊

220
00:14:30,260 --> 00:14:33,263
အလိုမရှိ၊
မတွေ့ရ။

221
00:14:35,004 --> 00:14:37,267
ငါတို့ သူ့ကို စိတ်ပျက်စေမယ်။

222
00:14:43,534 --> 00:14:49,192
ဒီလူကြားလိမ့်မယ်။
အကြမ်းဖက်သမားလို့ ခေါ်တယ်။

223
00:14:49,192 --> 00:14:51,368
ဒါပေမယ့် ဘယ်အကြမ်းဖက်အဖွဲ့အစည်းလဲ။

224
00:14:51,368 --> 00:14:53,370
ပြီးပြီ
အဲဒါကို ဆွဲထုတ်လိုက်တယ်...

225
00:14:54,589 --> 00:14:56,634
... သူတို့ အလုအယက် လုပ်မယ်။
၎င်းအတွက် ခရက်ဒစ်တောင်းရန်။

226
00:14:56,634 --> 00:14:58,375
အခုထိတော့ မရှိဘူး။

227
00:15:00,943 --> 00:15:04,294
ဒီလူကြားလိမ့်မယ်။
maniac လို့ခေါ်တယ်။

228
00:15:04,294 --> 00:15:07,210
ဆိုးတယ် ငါသဘောတူတယ်။

229
00:15:07,210 --> 00:15:10,561
အပိုင်းအခြားမှလွဲ၍
ကိုယ်ရည်ကိုယ်သွေးချို့ယွင်းမှု

230
00:15:10,561 --> 00:15:14,739
ဤမျှကျယ်ဝန်းသည်။
ဤနေရာတွင် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးပါဝင်ပါသည်။

231
00:15:14,739 --> 00:15:17,177
စိတ်ကျရောဂါ၊ စိုးရိမ်စိတ်၊

232
00:15:17,177 --> 00:15:19,179
အာ့၊ schizophrenia။

233
00:15:19,179 --> 00:15:21,442
-ဒါပေမယ့်...

234
00:15:22,443 --> 00:15:26,403
PPD, NPD၊

235
00:15:26,403 --> 00:15:28,536
PTSD။

236
00:15:28,536 --> 00:15:31,321
အရူးတိုင်းကို ယူတယ်။
လမ်းဘေး၊

237
00:15:31,321 --> 00:15:34,020
ဘယ်သူမှ မကျန်တော့ဘူး။
ရဲတွေဆီကို။

238
00:15:34,020 --> 00:15:36,674
- ဒါဆို...

239
00:15:36,674 --> 00:15:41,505
အောင်မြင်ဖို့၊ ငါတို့လုပ်မယ်။
ငါတို့ရဲ့စိတ်ကို ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းထားရမယ်။

240
00:15:41,505 --> 00:15:43,725
မစတင်ပါနှင့်

241
00:15:43,725 --> 00:15:47,468
လူမျိုးရေးခွဲခြားသူ သို့မဟုတ် နာဇီတစ်ဦးကို ပုံရိုက်ခြင်း။

242
00:15:47,468 --> 00:15:48,991
သူက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။

243
00:15:48,991 --> 00:15:51,559
သူက လူတစ်ယောက်ပါ။

244
00:15:51,559 --> 00:15:53,169
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို ချစ်တယ်။

245
00:15:54,127 --> 00:15:55,824
တစ်ယောက်ယောက်က သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

246
00:15:55,824 --> 00:15:57,957
တစ်စုံတစ်ယောက်က သူ့ကို အဲဒီသေနတ်ကို ရောင်းလိုက်တယ်။

247
00:15:59,219 --> 00:16:02,091
ငါတို့သူတို့ကိုတွေ့တယ်...

248
00:16:02,091 --> 00:16:04,659
ငါတို့ယောက်ျားကို ငါတို့တွေ့တယ်။

249
00:16:04,659 --> 00:16:06,400
လေး...

250
00:16:06,400 --> 00:16:07,923
အုပ်ချုပ်ရေးမှူးက မင်းကို ပေးတယ်။

251
00:16:07,923 --> 00:16:09,185
အရင်းအမြစ်အားလုံး
သူ မင်းကိုပေးနိုင်တယ်။

252
00:16:09,185 --> 00:16:10,317
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိတော့ပါဘူး။

253
00:16:10,317 --> 00:16:11,883
ကျွန်တော်က ဖက်ဒရယ် ကိုယ်စားလှယ်ပါ။

254
00:16:11,883 --> 00:16:14,016
အဝေးပြေးလမ်းမများ
ဖက်ဒရယ်။ တောင်းပန်ပါတယ်။
- ဩ။

255
00:16:14,016 --> 00:16:15,887
သူတို့ကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
အစုလိုက်အပြုံလိုက် အထိတ်တလန့် ဖြစ်စေမည်သာ ဖြစ်သည်။

256
00:16:15,887 --> 00:16:18,455
သေနတ်သမား
အစုလိုက်အပြုံလိုက် အထိတ်တလန့်ဖြစ်စေသည်။

257
00:16:18,455 --> 00:16:21,458
အဝေးပြေးလမ်းကို ပိတ်ပစ်လိုက်တယ်။
ခေါင်းကိုက်ခြင်းကို ဖြစ်စေသည်။

258
00:16:21,458 --> 00:16:23,460
ငါ့ အုပ်ချုပ်ရေးမှူး ခေါင်းကိုက်တယ်။
အခု မလိုဘူး။

259
00:16:23,460 --> 00:16:25,506
သတင်းထောက် [ရုပ်သံကျော်]- ထိတ်လန့်စရာ၊
မြို့တော်ဝန်က တည်ငြိမ်ဖို့ တောင်းဆိုတယ်။

260
00:16:25,506 --> 00:16:27,203
မသင်္ကာစရာတွေ့ရင်...

261
00:16:27,203 --> 00:16:29,466
"ဒါက အမျိုးအစားမဟုတ်ဘူး။
လူပဲ။"

262
00:16:29,466 --> 00:16:31,642
ဟက်ခ်။

263
00:16:31,642 --> 00:16:33,427
အံ့သြစရာမရှိပါ။
သူ့ကို D.C ထဲက ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။

264
00:16:33,427 --> 00:16:36,430
ဒီလူတွေ၊
သူတို့သည် ရိုးရိုးမွေးလာသူများဖြစ်သည်။

265
00:16:36,430 --> 00:16:39,520
မကောင်းမှုသည် ငှက်တစ်ကောင်ကို ဖြတ်တောက်ပစ်သည်။
wing က ဘာဖြစ်သွားလဲဆိုတာ ကြည့်ရုံပါပဲ။

266
00:16:39,520 --> 00:16:41,826
ဒီကောင်
swatting ခြင်။

267
00:16:41,826 --> 00:16:44,394
ဘာဖြစ်ဖြစ်။ ပေးသင့်တယ်။
သူ့ဘောလုံးကို ကြိုးနဲ့ချည်တယ်။

268
00:16:44,394 --> 00:16:46,135
အလံတိုင်ထိပ်ကနေ

269
00:16:46,135 --> 00:16:47,963
ဒါမှ တခြားသူအားလုံးကို ဟန့်တားလိမ့်မယ်။
nutsos အဲမှာ။

270
00:16:47,963 --> 00:16:49,660
အရာရှိ။

271
00:16:49,660 --> 00:16:51,358
မင်းဘာလို့မထွက်သွားတာလဲ။
တရားသူကြီးထံ စီရင်ချက်ချသည်။

272
00:16:51,358 --> 00:16:53,577
ငါတို့အလုပ်က အခုချက်ချင်းပဲ။
သူ့ကိုဖမ်းဖို့ပဲ။

273
00:16:55,318 --> 00:16:57,494
- တောင်းပန်ပါတယ် ခင်ဗျာ။
- အိုး၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

274
00:16:57,494 --> 00:16:59,105
သိရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါဘယ်လိုမှတ်မိပါလိမ့်။

275
00:16:59,105 --> 00:17:01,150
အခွင့်အလမ်းတစ်ခုခု
လတ်ဆတ်တဲ့ကော်ဖီ?

276
00:17:01,150 --> 00:17:03,544
ဒါက အရသာရှိတယ်။
ဂီယာအရည်။

277
00:17:03,544 --> 00:17:05,459
ချက်ချင်း။

278
00:17:05,459 --> 00:17:07,113
ဟမ်၊ ငါလုပ်မယ်။

279
00:17:07,113 --> 00:17:08,592
အဆင်ပြေပါတယ်။

280
00:17:08,592 --> 00:17:10,072
ကျေးဇူးပြု။

281
00:17:16,426 --> 00:17:18,994
မင်းဘာလို့အဲ့ဒီအရာကိုပြောတာလဲ။
ခြင်တွေအကြောင်း

282
00:17:22,519 --> 00:17:25,131
- အိုး၊ အဲဒါက ခံစားချက်တစ်ခုပဲ။
- ဘာကိုအခြေခံတာလဲ။

283
00:17:26,784 --> 00:17:29,483
ဒီကောင် မထင်ဘူး။
ဖျက်ဆီးခြင်းကို ရှာဖွေနေပါသည်။

284
00:17:29,483 --> 00:17:31,789
ကျွန်တော်ထင်သည်
သက်သာရာကို ရှာနေတယ်။

285
00:17:31,789 --> 00:17:35,576
ခံစားချက်ရှိလား။
သူပြန်လုပ်တော့မှာလား။

286
00:17:36,664 --> 00:17:37,795
ဟုတ်ကဲ့။

287
00:17:37,795 --> 00:17:39,667
ဘာကြောင့်လဲ?

288
00:17:39,667 --> 00:17:41,277
ကြိုက်လို့။

289
00:17:41,277 --> 00:17:43,236
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

290
00:17:44,237 --> 00:17:46,108
လူ ၂၉ ဦး သေဆုံးခဲ့သည်။

291
00:17:46,108 --> 00:17:48,458
မဟုတ်ရင် သူလုပ်မှာပဲ။
နှစ်နာရီမှာ ရပ်သွားတယ်။

292
00:17:48,458 --> 00:17:50,286
ကောင်းပြီ၊ သူဘာလို့ရပ်တာလဲ။
သေနတ်ပစ်မှာလား?

293
00:17:50,286 --> 00:17:53,811
ဆိုလိုတာက ဘာလို့ 50 မသတ်တာလဲ။ 60?

294
00:17:53,811 --> 00:17:56,118
ဘာကြောင့်လဲ၊
မီးရှူးမီးပန်းတွေ ရပ်သွားတယ်။

295
00:17:56,118 --> 00:17:59,339
ဖုံးအုပ်စရာမရှိတော့
သေနတ်သံတွေအတွက်

296
00:17:59,339 --> 00:18:01,167
- ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
- Bullshit။

297
00:18:01,167 --> 00:18:03,517
ငါ့ကို အားမပေးပါနဲ့။
မင်းဘယ်လိုထင်လဲ ပြောပြပါ။

298
00:18:05,388 --> 00:18:07,782
သူ့အထင်တော့ ဖြည့်ရတယ်။

299
00:18:07,782 --> 00:18:09,436
ဘယ်လောက်ပဲ ကောင်းနေပါစေ။
အစားအသောက်အရသာ၊

300
00:18:09,436 --> 00:18:11,699
မစားတော့ဘူး။
လုံလောက်သောအခါ။

301
00:18:13,309 --> 00:18:15,355
ဗိုက်ဆာလာသည်အထိ။

302
00:18:16,486 --> 00:18:18,140
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

303
00:18:18,140 --> 00:18:20,142
Eleanor Falco၊ ခင်ဗျာ။

304
00:18:20,142 --> 00:18:22,057
Lammark

305
00:18:24,712 --> 00:18:26,540
အမျိုးသမီး [တီဗီ]- အရေအတွက်
ပစ်ခတ်မှုကြောင့် သေဆုံးမှု...

306
00:18:26,540 --> 00:18:28,411
MAN [တီဗီတွင်]: ဖြစ်နိုင်တယ်။
ငါတို့က အီရတ်ကို လိမ်ညာပြီး ညှိခဲ့တာလား။

307
00:18:28,411 --> 00:18:30,326
မရှိဘူး။
တရုတ်နိုင်ငံတွင် ဒုတိယအကြိမ် ပြင်ဆင်ချက်။

308
00:18:30,326 --> 00:18:32,198
အခု ခင်ဗျား
အစုလိုက်အပြုံလိုက် သတ်ဖြတ်ခြင်းကို အကြောင်းပြချက်ပေးသလား။

309
00:18:32,198 --> 00:18:34,113
မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြိုးစားနေတယ်။
နားလည်ရန်။

310
00:18:34,113 --> 00:18:35,984
မရှိဘူး။
အကျင့်စာရိတ္တမရေရာသော၊

311
00:18:35,984 --> 00:18:38,029
သေဆုံးနှုန်း
သတ်သေတာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ homi ဖြစ်ဖြစ်...

312
00:18:38,029 --> 00:18:39,596
...တည်ဆောက်
အသေးစိပ်ဇာတ်ကြောင်းများ

313
00:18:39,596 --> 00:18:41,598
သူတို့ရရှိသော၊
သူရဲကောင်းဖြစ်ရန်။

314
00:19:00,313 --> 00:19:01,966
ဟေ့။

315
00:19:09,496 --> 00:19:11,237
အမျိုးသမီး [တီဗီတွင်]-
Pseudocommandos များသည် အကြမ်းဖက်သမားများဖြစ်သည်။

316
00:19:11,237 --> 00:19:12,890
အကြောင်းရင်းမသိဘဲ။

317
00:19:12,890 --> 00:19:15,197
အစွဲအလမ်းကြီးလာကြတယ်။
လက်နက်များနှင့် ၀တ်စုံများဖြင့်

318
00:19:15,197 --> 00:19:18,157
ကိုယ့်သဘောနဲ့ကိုယ်လုပ်
မသန်စွမ်းမှုနှင့် ရှုံးနိမ့်မှု။

319
00:19:18,157 --> 00:19:20,028
MAN [တီဗီတွင်]- သူတို့က မကြာခဏ
ရန်လိုမှု၏ သားကောင်များ

320
00:19:20,028 --> 00:19:21,595
ကလေးဘဝကာလအတွင်း
ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး၊

321
00:19:21,595 --> 00:19:23,249
အထူးသဖြင့် ပြည်သူတွေဆီကပါ။

322
00:19:23,249 --> 00:19:25,251
ဘယ်သူက ချစ်ရမှာလဲ
သူတို့ကိုကာကွယ်ပါ။

323
00:20:21,655 --> 00:20:23,222
ဆာလား?

324
00:20:23,222 --> 00:20:24,962
ဒုက္ခတစ်ခုခု
Lammark၊ Falco နဲ့လား။

325
00:20:24,962 --> 00:20:26,050
ဒုက္ခလား?

326
00:20:26,050 --> 00:20:27,487
Lindenblatt's မှာ သူ့ကိုတွေ့ပါ။
6:00 တွင်

327
00:20:27,487 --> 00:20:29,184
သူ မင်းကို တွေ့ချင်နေတယ်။
ဘာကြောင့်လဲ မပြောခဲ့ပါဘူး။

328
00:20:29,184 --> 00:20:30,664
သေရော။

329
00:20:37,453 --> 00:20:39,412
ကျနော်တို့ ဖော်ထုတ်နေတယ်။
လူများလေလေ အန္တရာယ်ပိုများလေဖြစ်သည်။

330
00:20:39,412 --> 00:20:40,848
အဲဒါစဥ်းစားစရာတောင်မလိုပါဘူး။

331
00:20:40,848 --> 00:20:42,023
အဲဒါကို မင်းမေ့သွားနိုင်တယ်။

332
00:20:42,023 --> 00:20:44,068
Jesse၊ "မေးရိုး" ကို မမြင်ဖူးဘူးလား။

333
00:20:44,068 --> 00:20:45,679
အခု မင်းက အရူးပဲ။

334
00:20:45,679 --> 00:20:47,811
အဲဒါကို ထိန်းသိမ်းဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။
ကမ်းခြေဖွင့်။

335
00:20:47,811 --> 00:20:49,073
၂၉ ကောင်။

336
00:20:49,073 --> 00:20:50,553
အင်း၊ သူတို့မှာ Vegas မှာ ၅၈ ယောက်ရှိတယ်။

337
00:20:50,553 --> 00:20:52,294
နောက်နေ့ မင်းမှာ Celine Dion ရှိတယ်...

338
00:20:52,294 --> 00:20:54,035
သူမသည် Caesars Palace စင်မြင့်ပေါ်တွင်ရှိသည်။

339
00:20:54,035 --> 00:20:55,906
- ရှိုးပွဲက ဆက်လုပ်ရမယ်။
- မင်္ဂလာပါ။

340
00:20:55,906 --> 00:20:57,908
အဲဒီကောင်သေသွားပြီ။

341
00:20:57,908 --> 00:21:00,781
ကျွန်ုပ်တို့တွင် အိုလံပစ်အဆင့်ရှိသည်။
လက်တည့် ရိုင်းသည် ။

342
00:21:00,781 --> 00:21:03,174
အုပ်ချုပ်ရေးမှူး
ဆေးရုံတွေ မပိတ်ဘူး၊

343
00:21:03,174 --> 00:21:05,264
- ကျောင်းတွေ မပိတ်ဘူး။
ဒဏ်ငွေ။ ဟုတ်ပါတယ်။

344
00:21:05,264 --> 00:21:07,353
ဆက်ဆံနိုင်တဲ့သူတွေ၊
ဒါပေမယ့် ပန်းခြံတွေ၊

345
00:21:07,353 --> 00:21:09,180
ကုန်တိုက်များ၊ အားကစားရုံများ

346
00:21:09,180 --> 00:21:11,095
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ညမထွက်ရ ပြဌာန်းပါ။

347
00:21:11,095 --> 00:21:12,880
တစ်ခုတည်းသောသဲလွန်စမပါဘဲ။

348
00:21:12,880 --> 00:21:14,360
ဗျူဟာက ဘာလဲ။

349
00:21:14,360 --> 00:21:16,231
"Lammark မတွေ့မချင်း"

350
00:21:16,231 --> 00:21:18,059
ခုတော့ ဒီကောင်ဖြစ်နိုင်တယ်။
Minnesota တွင်

351
00:21:18,059 --> 00:21:19,756
- သူတို့က Minnesota ကိုမပိတ်ဘူး။
- အိုး။

352
00:21:19,756 --> 00:21:22,672
၉/၁၁၊ နယူးယောက်မြို့--
သူတို့ မပိတ်ဘူး။

353
00:21:22,672 --> 00:21:24,892
- မလုပ်နိုင်ရင်ကြည့်
ကတိထားသောအရာကို ပေးဆောင်လော့

354
00:21:24,892 --> 00:21:26,894
ပိတ်ခြင်းမရှိဘဲ
တမြို့လုံး၊

355
00:21:26,894 --> 00:21:28,548
- အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။
- ရှဲ။

356
00:21:28,548 --> 00:21:30,289
စိတ်အေးအေးထားပါ။

357
00:21:30,289 --> 00:21:32,769
ငါသူ့ကိုရှာတွေ့နိုင်တယ်။

358
00:21:32,769 --> 00:21:36,077
ငါဘာသိဖို့ လိုလဲ။
မင်းက အနားမှာရှိတယ်။

359
00:21:37,383 --> 00:21:39,298
သွားစရာရှိတယ်။

360
00:21:42,083 --> 00:21:44,128
မြို့တော်ဝန်က အခုထိ မြို့တော်ဝန်
နောက်ဆက်တွဲတွင်။

361
00:21:44,128 --> 00:21:46,087
အဲဒါ "မေးရိုး" သင်ခန်းစာပါ။

362
00:21:46,087 --> 00:21:48,219
- ဒီနေ့ နောက်မှ ပြန်ကြည့်ရအောင်။

363
00:21:48,219 --> 00:21:50,396
ငါတောင်မသိဘူး။
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

364
00:21:55,923 --> 00:21:58,752
ယရှေု fuck ။

365
00:21:58,752 --> 00:22:00,406
ခင်ဗျာ။

366
00:22:00,406 --> 00:22:02,364
အင်း...

367
00:22:02,364 --> 00:22:03,887
ဒီအချိန်ကောင်းလား။

368
00:22:03,887 --> 00:22:05,933
ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ သွားပါ။

369
00:22:07,151 --> 00:22:09,240
ဒီလူမိုက်တွေ။

370
00:22:12,983 --> 00:22:15,638
နီးပါးဖြစ်နေပြီ။
သူတို့က စနစ်တစ်ခုကို ရေးဆွဲတယ်။

371
00:22:15,638 --> 00:22:18,424
အထူးသဖြင့် ရေထုတ်ရန်
ငါ့စွမ်းအင်ကွာ။

372
00:22:18,424 --> 00:22:20,730
နားမလည်ဘူး။ မလုပ်ကြနဲ့
မင်းသူ့ကိုဖမ်းစေချင်လား။

373
00:22:20,730 --> 00:22:22,471
အိုဟုတ်တာပေါ့။ မနေ့ကအထိ။

374
00:22:22,471 --> 00:22:24,560
ပြဿနာက အဲဒါ
သူတို့ဘယ်လိုသိတယ်ထင်လဲ။

375
00:22:24,560 --> 00:22:26,562
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် မင်းအကြောင်းပြောရအောင်။

376
00:22:26,562 --> 00:22:27,955
ကော်ဖီ?

377
00:22:29,043 --> 00:22:30,740
သေချာပါတယ်။

378
00:22:30,740 --> 00:22:33,221
အကြောင်းရင်းနှစ်ခုကို စဉ်းစားလို့ရတယ်။

379
00:22:33,221 --> 00:22:35,441
သင်ဘာကြောင့်ရနိုင်သနည်း။
ဒီကောင်ကို ဖတ်လို့ကောင်းတယ်။

380
00:22:35,441 --> 00:22:39,009
သင် ဖြစ်နိုင်ချေရှိသည်။
စုံထောက်ကောင်း။

381
00:22:39,009 --> 00:22:42,404
မင်း ရူးနေသလိုပဲ။
ခေါင်းထဲမှာ သူရှိနေသလိုပဲ။

382
00:22:42,404 --> 00:22:45,233
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊
ငါက လူတိုင်းကို စေတနာထားပြီး လုပ်နေတယ်။

383
00:22:45,233 --> 00:22:47,583
မင်းကို လမ်းဘေးမှာထားခြင်းအားဖြင့်

384
00:22:47,583 --> 00:22:48,845
အိုး။

385
00:22:49,846 --> 00:22:51,500
- ဟေး။
- မင်္ဂလာပါ။

386
00:22:51,500 --> 00:22:53,197
ကြည့်ပါဦး သူငယ်ချင်း။
မင်း ဒီလောက်ပိန်တာ ဘာဖြစ်တာလဲ

387
00:22:53,197 --> 00:22:54,851
gluten ကိုဖြတ်ပါ။
မှော်ကျည်ဆန်တစ်ခုပါ။

388
00:22:54,851 --> 00:22:56,418
- အဲဒီ gluten၊ ဟမ်။
- အင်း။

389
00:22:56,418 --> 00:22:58,464
- အကင်နဲ့ကြက်ဥက gluten ရပါသလား။
- မရှိပါ။

390
00:22:58,464 --> 00:23:00,640
တွေ့ဖူးမယ်လို့ ယုံကြည်ပါတယ်။
Jack McKenzie?

391
00:23:00,640 --> 00:23:02,990
- စုံစမ်းစစ်ဆေးသူအနေနဲ့ ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပြောရရင်၊

392
00:23:02,990 --> 00:23:04,948
သူက ပျမ်းမျှ အကောင်းဆုံးပါ။

393
00:23:04,948 --> 00:23:09,431
ဒါပေမယ့် နီးလာတဲ့အခါ
အဲဒီလူသတ်သမားဆီကို

394
00:23:09,431 --> 00:23:12,782
ငါ့ကိုယုံပါ၊
ငါတို့အားလုံး Mac ကိုလိုချင်တယ်။

395
00:23:13,870 --> 00:23:15,698
- ချော့မော့ပါ။

396
00:23:15,698 --> 00:23:17,700
သူမနေနေ?

397
00:23:17,700 --> 00:23:19,789
´´ လို့ မေးတယ်။
သင်၏လွှဲပြောင်းမှုအတွက်။

398
00:23:19,789 --> 00:23:21,835
ငါဗျူရိုအတွက် အလုပ်လုပ်မှာလား။

399
00:23:21,835 --> 00:23:25,969
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း ဆက်ဆံရေးရုံးဖြစ်လိမ့်မယ်။
BPD နှင့် ကျွန်ုပ်အကြား အခြေခံအားဖြင့်၊

400
00:23:25,969 --> 00:23:27,884
ငါရဖို့သေချာအောင်လုပ်
ငါလိုအပ်သောအချက်အလက်

401
00:23:27,884 --> 00:23:29,451
ငါလိုအပ်သောအခါ။

402
00:23:29,451 --> 00:23:31,018
ဝိုင်းရယ်
မြေခွေးများနှင့် လူရွှင်တော်များဖြင့်။

403
00:23:31,018 --> 00:23:32,846
Krupp နှင့် Marquand တို့သည် စွမ်းရည်၊

404
00:23:32,846 --> 00:23:34,674
ဒါပေမယ့် ကျွေးတော့မယ်။
အားလုံး D.C သို့ ပြန်သွားရန်။

405
00:23:34,674 --> 00:23:36,153
ကိုယ့်ပတ်ဝန်းကျင်က လူတွေပဲလိုတယ်။

406
00:23:36,153 --> 00:23:37,938
စမတ်ကျသည်။
ငါယုံကြည်နိုင်သည်

407
00:23:37,938 --> 00:23:41,376
အခု ယုံချင် မယုံချင်၊
အဲဒါ မင်းတို့နှစ်ယောက်ပဲ။

408
00:23:42,682 --> 00:23:44,292
ဒါကြောင့် မပူပါနဲ့ ။

409
00:23:50,298 --> 00:23:52,126
ရဲတစ်ယောက်မဟုတ်ဘဲ အနုပညာသမားဖြစ်ပါစေ။

410
00:23:52,126 --> 00:23:53,649
သင်၏ပင်ကိုယ်ကိုသုံးပါ။

411
00:23:53,649 --> 00:23:55,782
ဒီကောင် ပေါ်နေတယ်။
ပျက်စီးခြင်း၏အဝိုင်း။

412
00:23:55,782 --> 00:23:57,523
မင်းကို ငါမျှော်လင့်တယ်။
သူ့နောက်ကို လျှောချဖို့၊

413
00:23:57,523 --> 00:23:59,307
မင်းကိုဖမ်းဖို့ ငါဒီမှာရှိတယ်။
မင်းသိတယ်။

414
00:23:59,307 --> 00:24:01,483
မင်း ဒီကောင်မလေးနဲ့ ဝေးဝေးနေပါ။

415
00:24:01,483 --> 00:24:04,138
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ခင်ဗျာ၊
ဒါပေမယ့် ငါ့ကိုယ်ငါ ကာကွယ်နိုင်တယ်။

416
00:24:04,138 --> 00:24:05,966
အိုး၊ ငါသူ့ကို စိတ်ပူတယ်။

417
00:24:06,967 --> 00:24:08,838
ကောင်းပြီ၊ လူတွေ။

418
00:24:08,838 --> 00:24:10,753
သူ့ကို သွားဖမ်းရအောင်။

419
00:24:10,753 --> 00:24:12,451
ဘလောက်ရှိပြီ။
လုံခြုံရေးကင်မရာ ၁၂ လုံး၊

420
00:24:12,451 --> 00:24:14,540
ဒါပေမယ့် drive က overwrite လုပ်တယ်။
72 နာရီတိုင်း။

421
00:24:14,540 --> 00:24:16,498
ငါတို့ ယောက်ျားက အဲဒီ့မတိုင်ခင်၊
ငါတို့သူ့ကိုလွမ်းတယ်။

422
00:24:16,498 --> 00:24:18,369
လည်းရှိတယ်။
သိသာထင်ရှားသော ကန်းကွက်များ၊

423
00:24:18,369 --> 00:24:19,588
ဝန်ဆောင်မှုပင်လယ်အော်အပါအဝင်

424
00:24:19,588 --> 00:24:21,285
ဒုတိယထပ်
စင်္ကြံပြတင်းပေါက်။

425
00:24:21,285 --> 00:24:22,722
အခုတော့ Samantha က စုဆောင်းနေပါတယ်။
အဖြစ်အပျက်အားလုံး AV

426
00:24:22,722 --> 00:24:24,724
ဆဲလ်ဖုန်းများ၊
ဒရုန်းစောင့်ကြည့်ရေး။

427
00:24:24,724 --> 00:24:26,508
နာရီ 300 လောက်ရှိပြီ။
ရုပ်ရှင်။

428
00:24:26,508 --> 00:24:27,988
အဲဒါကို ရှင်းသင့်တယ်။

429
00:24:27,988 --> 00:24:30,164
အစီအစဉ်အတိုင်း ခုတ်လှဲ၍၊
နေ့လည် ၁း၀၀ တွင်

430
00:24:30,164 --> 00:24:31,731
11:00 မှာ ကြမ်းတမ်းတဲ့ ဖြတ်တောက်မှုကို မြင်နိုင်မလား။

431
00:24:31,731 --> 00:24:33,559
မေးတာ။
အိမ်ခြံမြေအကျိုးဆောင်က စစ်ဆေးနေပါတယ်။

432
00:24:33,559 --> 00:24:35,430
လမ်းလျှောက်ခြင်းအားလုံး
ပြီးခဲ့သည့်ခြောက်လအတွင်း။

433
00:24:35,430 --> 00:24:37,301
သူနဲ့သူ့အဖွဲ့ဖြစ်လိမ့်မယ်။
မေးမြန်းစုံစမ်းနိုင်ပါသည်။

434
00:24:37,301 --> 00:24:39,086
မနက်ဖြန်မနက် ပထမဆုံး

435
00:24:39,086 --> 00:24:40,783
အိုကေ၊ ပန်းချီဆရာ၊ သော့ခတ်သမား၊
ဖုန်းကုမ္ပဏီ။

436
00:24:40,783 --> 00:24:42,524
- စလာသည်။
- ကြိုးဖုန်းမရှိ၊
ကြိုးမရှိ၊ Wi-Fi မရှိပါ။

437
00:24:42,524 --> 00:24:44,352
အဲဒီမှာ ဘယ်သူမှ မနေဘူး။

438
00:24:44,352 --> 00:24:46,528
ပိုင်ရှင်က အဲဒီနေရာကို ဆေးသုတ်ထားတယ်။
ကပ်ရောဂါမဖြစ်မီ။

439
00:24:46,528 --> 00:24:48,225
ကုမ္ပဏီကို တွေ့တယ်။
ငါတို့က ယောက်ျားတွေကို ခြေရာခံတယ်။

440
00:24:49,313 --> 00:24:51,620
အမ်၊ Eleanor

441
00:24:51,620 --> 00:24:53,970
အာ့- မင်း မိတ္တူတွေ ရလိမ့်မယ်။
ဒီအစီရင်ခံစာတွေအားလုံးထဲက ဟုတ်ပါသလား။

442
00:24:53,970 --> 00:24:55,363
ဟုတ်ကဲ့။

443
00:24:56,364 --> 00:24:58,279
အင်း... ကျေးဇူးပြုပြီး

444
00:24:58,279 --> 00:25:00,629
Señor Ortega သည် အစောင့်တစ်ဦးဖြစ်သည်။

445
00:25:00,629 --> 00:25:02,326
ဒီအဆောက်အဦးမှာ
စဖွင့်ကတည်းက

446
00:25:02,326 --> 00:25:05,025
သူက 54၊ ကျူးဘား၊ GPR အနုတ်လက္ခဏာ။

447
00:25:05,025 --> 00:25:06,330
သေနတ်လည်း မရှိဘူး၊ မှတ်တမ်းလည်း မရှိဘူး။

448
00:25:06,330 --> 00:25:07,636
မိတ္တူ တစ်ခါမှ မရှိခဲ့ဘူးလို့ သူက ပြောပါတယ်။

449
00:25:07,636 --> 00:25:09,159
- သော့။
မှန်တယ်။

450
00:25:09,159 --> 00:25:10,683
နောက်ထပ် အိမ်စောင့်တစ်ယောက်ရှိသေးတယ်။

451
00:25:10,683 --> 00:25:12,293
Barraza အမည်ရှိ၊
ညဆိုင်းအလုပ်လုပ်တယ်။

452
00:25:12,293 --> 00:25:14,034
သူက အားလပ်ရက်မှာ ပိတ်ရက်၊
ဒါကြောင့် သူလက်လှမ်းမမီနိုင်ပါ။

453
00:25:14,034 --> 00:25:15,383
Barraza ဘယ်မှာလဲ

454
00:25:15,383 --> 00:25:16,993
သူက အဲဒီဒေသမှာ မရှိဘူး။

455
00:25:16,993 --> 00:25:18,691
သူဘယ်မှာလဲလို့ မမေးခဲ့ပါဘူး။
သူဘယ်မှာလဲလို့မေးတယ်။

456
00:25:18,691 --> 00:25:20,127
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုဖိုင်နှင့် မကိုက်ညီပါ။

457
00:25:20,127 --> 00:25:21,824
သူက ဖော်ရွေတယ်၊ ​​ရယ်ရတယ်။

458
00:25:21,824 --> 00:25:23,130
နေထိုင်သူတစ်ဝက်
သူ့ကိုစွပ်စွဲတယ်။

459
00:25:23,130 --> 00:25:24,697
စင်္ကြံမှာ ဆေးလိပ်သောက်တဲ့ ပေါင်းပင်။

460
00:25:24,697 --> 00:25:26,568
- ကျန်တဲ့တစ်ဝက်ကကော။
- သူတို့က သူ့ဆီက ဝယ်တာ။

461
00:25:26,568 --> 00:25:29,049
- အများကြီးရယ်။ Krupp?

462
00:25:29,049 --> 00:25:30,833
ငါတို့မှာ I.D
အဆောက်အဦး၏နေထိုင်သူများ

463
00:25:30,833 --> 00:25:32,400
- သွေးထိုးလှုံ့ဆော်မှု
နောက်ခံစစ်ဆေးမှုများ။
- ဟမ်။

464
00:25:32,400 --> 00:25:33,793
အကြမ်းဖက်မှု တန်ပြန်ရေး လုပ်ဆောင်နေပါသည်။
ပရိုဖိုင်များ ယခုပင်။

465
00:25:33,793 --> 00:25:35,185
အကြမ်းဖက်ဝါဒ?

466
00:25:36,360 --> 00:25:37,797
Frank Graber က သူတို့ကို တောင်းဆိုခဲ့ပါတယ်။

467
00:25:38,841 --> 00:25:41,104
ငါစစ်ဆင်ရေးကို run ။

468
00:25:41,104 --> 00:25:42,802
Frank Graber မဟုတ်ပါ။

469
00:25:42,802 --> 00:25:45,979
D.C မှမဟုတ်တာ သေချာတယ်။

470
00:25:45,979 --> 00:25:47,371
သူတို့မှာ ကျွန်တော်တို့ရဲ့ အရင်းအမြစ်တွေက နှစ်ဆရှိတယ်။

471
00:25:47,371 --> 00:25:48,547
မင်း သင်္ဘောပေါ်တက်မယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။

472
00:25:48,547 --> 00:25:49,591
ကြိုးစားနေရုံပါပဲ။
အရာများကို အရှိန်မြှင့်ရန်။

473
00:25:49,591 --> 00:25:52,028
ငါမင်းရဲ့ဖင်ကို အရှိန်မြှင့်လိုက်မယ်။
တံခါးအပြင်ကို။

474
00:25:52,028 --> 00:25:54,248
Frank Graber ဆိုလျှင်၊
အသက်ပြန်ရှင်ရန် တောင်းဆိုခြင်း၊

475
00:25:54,248 --> 00:25:56,076
မင်းငါ့ရဲ့ခွင့်ပြုချက်အရင်လိုတယ်။

476
00:25:56,076 --> 00:25:57,686
အဆင်ပြေလား?

477
00:25:57,686 --> 00:25:59,383
- ဒါက လူတိုင်းအတွက်ပါ။

478
00:26:01,995 --> 00:26:03,605
အခုက ဘာလဲ။

479
00:26:04,737 --> 00:26:06,608
သင်မဟုတ်ကြောင်းအတည်ပြုပါ။

480
00:26:06,608 --> 00:26:08,044
ညမထွက်ရအမိန့်။

481
00:26:08,044 --> 00:26:09,568
Jesse Capleton
လက်မှတ်ထိုးခိုင်းတယ်။

482
00:26:09,568 --> 00:26:11,352
ငါဘာလို့ တစ်ခုခုလက်မှတ်ထိုးရမှာလဲ

483
00:26:11,352 --> 00:26:14,268
အဲဒါ အတိအကျ ဆန့်ကျင်ဘက်ပဲ။
ငါတောင်းသောအရာကို?

484
00:26:14,268 --> 00:26:16,575
သူပြောတာက မင်းသဘောတူတယ်။
အစည်းအဝေးတွင်၊

485
00:26:16,575 --> 00:26:19,360
- အခု သူ မင်းကို လိုအပ်နေတယ်။
မှတ်တမ်းပေါ်မှာ။

486
00:26:22,145 --> 00:26:23,756
Fucking ဖင်.

487
00:26:26,106 --> 00:26:28,195
ဟုတ်ပြီ Marquand လား?

488
00:26:28,195 --> 00:26:30,240
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
ငါနှင့်အတူဖြောင့်ပါစေ။

489
00:26:30,240 --> 00:26:31,720
စကားပြောဖူးလား။
အကြမ်းဖက်ဝါဒကို ဆန့်ကျင်ဖို့လား။

490
00:26:31,720 --> 00:26:32,939
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

491
00:26:32,939 --> 00:26:34,114
ဒီအတိုင်းနေမှာလား။

492
00:26:34,114 --> 00:26:35,724
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

493
00:26:35,724 --> 00:26:37,987
ဒါဆို မင်းဘာရလဲ။

494
00:26:37,987 --> 00:26:39,380
အင်း၊ shockwave analysis က အတည်ပြုပါတယ်။

495
00:26:39,380 --> 00:26:40,729
လက်ပစ်ဗုံးအသုံးပြုခြင်း။

496
00:26:40,729 --> 00:26:42,252
M14 ပါ။

497
00:26:42,252 --> 00:26:44,385
သူက ဂတ်စ်ဖွင့်၊
ပင်ကိုဆွဲ၊

498
00:26:44,385 --> 00:26:46,474
- ထွက်​သွား​တော့ သူ​ပိတ်​တယ်။
သူ့နောက်ဘက်တံခါး။
- ဟမ်။

499
00:26:46,474 --> 00:26:48,476
ခြစ်ရာတွေလည်း အများကြီးပဲ။
သော့ခတ်အောက်မှာ။

500
00:26:48,476 --> 00:26:50,565
သူ့လိုပဲ
သော့အမြောက်အမြား။

501
00:26:50,565 --> 00:26:53,481
အခုဆို ပဲ့ထိန်းတပ်က ပိုက်ဆံရှိပြီ။
XM21 စနိုက်ပါစနစ်တွင်တပ်ဆင်ထားသည်။

502
00:26:53,481 --> 00:26:56,179
ဗီယက်နမ်မှာ သုံးတယ်၊
Desert Storm အထိ။

503
00:26:56,179 --> 00:26:58,181
'75' တွင် နယ်ပယ်ကို မွမ်းမံခဲ့ကြသည်၊

504
00:26:58,181 --> 00:27:00,836
ဒါပေမယ့် ငါတို့ထင်တယ်
မူရင်းများထဲမှ တစ်ခုဖြစ်သည်။

505
00:27:00,836 --> 00:27:03,752
ဒီလိုဆိုရင် ငါတို့...
ပြဿနာတစ်ခုရှိသည်။

506
00:27:03,752 --> 00:27:05,275
အဲဒါဘာလဲ?

507
00:27:05,275 --> 00:27:06,973
သေနတ်က ပိုကြီးတယ်။
database ထက်။

508
00:27:06,973 --> 00:27:08,496
ဆိုလိုတာက ငါတို့လုပ်မယ်။
ကျောင်းဟောင်းသွားရမယ်၊

509
00:27:08,496 --> 00:27:10,063
အထောက်အထားတစ်ခုစီကို ကိုယ်တိုင်တိုက်ဆိုင်ပါ။

510
00:27:10,063 --> 00:27:12,805
စစ်ရေးမှတ်တမ်းများနှင့်အတူ
ပြည်နယ်အလိုက်။

511
00:27:12,805 --> 00:27:14,981
- အဲဒါဟာ ဟာရီကိန်းမှာ ဖေါက်ပြန်တယ်။
- အဲဒါ အရမ်း ကဗျာဆန်တယ်။

512
00:27:14,981 --> 00:27:16,983
အဲဒါ ငါ့မိန်းမပြောတာ။

513
00:27:16,983 --> 00:27:18,506
တပ်မတော်က ဘာလုပ်လဲ။
လက်နက်များနှင့်အတူ

514
00:27:18,506 --> 00:27:20,160
အသုံးမပြုတော့ဘူးလား?

515
00:27:20,160 --> 00:27:21,814
အခြေနေကောင်းရင်၊

516
00:27:21,814 --> 00:27:23,467
အရိုက်ခံရတယ်။
ဒေသန္တရတရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက်။

517
00:27:23,467 --> 00:27:25,078
တချို့က ဖြုတ်၊
အခြားသူများကို ပြန်လည်ဖြန့်ဝေသည်။

518
00:27:25,078 --> 00:27:26,557
လက်နက်ကိုင် မဟာမိတ် တပ်ဖွဲ့များသို့
ကမ္ဘာတဝှမ်း။

519
00:27:26,557 --> 00:27:28,777
သူတို့ကို ဘယ်သူက ဖျက်တာလဲ။

520
00:27:28,777 --> 00:27:31,258
အာ့၊ လက်နက်စောင့်တွေ။
အခြေခံယူနစ်တစ်ခုစီတွင် တစ်ခုစီရှိသည်။

521
00:27:32,520 --> 00:27:36,002
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက တကယ်စိစစ်မှာလဲ။
ဖျက်ဆီးခံရတာလား။

522
00:27:36,002 --> 00:27:38,874
ဘာလဲသိလား?
ထောင်မှူးမှတ်တမ်းများရယူပါ။

523
00:27:38,874 --> 00:27:42,138
တာဝန်ထမ်းဆောင်နေသော တရားစွဲဆိုမှုများ၊
ပျောက်ဆုံးနေသော လက်နက်များ၊

524
00:27:42,138 --> 00:27:44,706
- စိတ်ဒဏ်ရာ၊ PTSD။
ကျွန်တော်တို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။

525
00:27:44,706 --> 00:27:46,621
ငါတို့အားလုံး များများသုံးလို့ သန်တယ်၊

526
00:27:46,621 --> 00:27:49,929
ဒါပေမယ့် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ဖို့ လိုပါတယ်
ပြိုင်ဆိုင်မှု မဟုတ်ပါ။

527
00:27:49,929 --> 00:27:51,974
ရှိကိုရှိရမယ်။
ပြတ်သားသော အမိန့်ပေးသည့် ကွင်းဆက်တစ်ခု။

528
00:27:51,974 --> 00:27:53,933
ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမေးခွန်းလား။

529
00:27:53,933 --> 00:27:56,022
မင်းမထင်ဘူးလား
Lammark သည် အနည်းငယ် အကြောက်လွန်နေပါသည်။

530
00:27:56,022 --> 00:27:57,719
တခြားအသင်းတွေအကြောင်း
ပါဝင်နေသလား?

531
00:27:57,719 --> 00:28:00,113
တကယ်မဟုတ်ဘူး။
လူတိုင်းက ခရက်ဒစ်ကို ရှာနေကြတယ်။

532
00:28:00,113 --> 00:28:03,551
အမှုအခင်းတွေ အရမ်းများလာတာကို တွေ့ဖူးတယ်။
ရွေမီးမှ လမ်းလွဲ။

533
00:28:20,481 --> 00:28:22,396
ငါ့ဘုရား။

534
00:28:29,925 --> 00:28:32,232
မင်းဒီမှာ တစ်ခုခုရပြီ ငါ့ကိုပြောပါ။

535
00:28:34,495 --> 00:28:38,107
အရပ်၊ ကိုယ်အလေးချိန်၊ ဘာမဆို။

536
00:28:38,107 --> 00:28:41,545
အဲဒီအကွာအဝေးကို ငါတောင် မတတ်နိုင်ဘူး။
ချင့်ချိန်ရန်စတင်ပါ။

537
00:28:41,545 --> 00:28:44,244
ဝင်ပေါက်ငယ်၊
အားလုံးတွင် ကြီးမားသော ထွက်ပေါက်။

538
00:28:44,244 --> 00:28:45,767
အပစ်ခံရသူတစ်ဦးလျှင် တစ်ချက်။

539
00:28:45,767 --> 00:28:48,552
ခေါင်း၊ ရင်ဘတ်၊ လည်ပင်း--သွားပြီ။

540
00:28:51,991 --> 00:28:53,775
- အားလုံးပဲ၊ ငါ့သူငယ်ချင်း။
- အင်း။

541
00:28:53,775 --> 00:28:56,430
မင်းမြင်ဖူးလား။
ဒီလိုမျိုး Mac?

542
00:28:56,430 --> 00:28:58,606
တပ်မတော်အပြင်မှာ မဟုတ်ဘူး။

543
00:28:58,606 --> 00:29:00,303
အထဲမှာ တော်တော်နည်းတယ်။

544
00:29:00,303 --> 00:29:03,263
ပြောချင်တာက မင်းလေ၊
မီးရှူးမီးပန်းတွေက သင့်ကို အနှောင့်အယှက်ပေးတယ်။

545
00:29:03,263 --> 00:29:04,830
စင်းလုံးချော။

546
00:29:06,092 --> 00:29:09,182
တစ်ယောက်ယောက် သိတယ်။
ဒီကောင် ဘယ်လောက်ကောင်းလဲ။

547
00:29:09,182 --> 00:29:12,751
စစ်ရေးလေ့ကျင့်
သို့မဟုတ် အဆင့်မြင့် အားကစားများ။

548
00:29:13,752 --> 00:29:16,102
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊

549
00:29:16,102 --> 00:29:18,408
ဒါက ဆုတံဆိပ်တွေ ရခဲ့တယ်။

550
00:29:18,408 --> 00:29:20,671
သေနတ်သမားက အမျိုးသားလား။

551
00:29:20,671 --> 00:29:22,412
ဟုတ်ကဲ့။

552
00:29:22,412 --> 00:29:24,327
ဘာကြောင့်လဲ?

553
00:29:25,328 --> 00:29:27,026
ဒီအတိုင်းအတာမှာ ?

554
00:29:27,026 --> 00:29:29,071
ကြုံဖူးသည်။

555
00:29:29,071 --> 00:29:30,986
အစီအစဥ်ထားလား ဒါမှမဟုတ် သူ့အလိုလိုဖြစ်လား။

556
00:29:30,986 --> 00:29:33,728
စီစဉ်ထားပါတယ်။
အလိုအလျောက်။

557
00:29:34,773 --> 00:29:36,600
ဒါဆို သူ့မှာ ဘာလက်နက် ရှိတာလဲ။

558
00:29:38,211 --> 00:29:40,169
ပိုင်စိုးသူ။

559
00:29:40,169 --> 00:29:42,824
သူမျှော်လင့်ခဲ့တာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
ရဲ.

560
00:29:42,824 --> 00:29:45,522
အသက် ၄၀ အရွယ်နှင့်
စနိုက်ပါရိုင်ဖယ်လား?

561
00:29:47,133 --> 00:29:50,484
မတူညီသော ကျား၊
မတူညီသောလူမျိုး။

562
00:29:50,484 --> 00:29:54,836
တချို့က အသက်ကြီးတယ်၊ တချို့က ငယ်တယ်။

563
00:29:54,836 --> 00:29:56,707
ပုံစံ မရှိပါ။

564
00:29:58,100 --> 00:29:59,623
ဘာကြောင့်လဲ?

565
00:29:59,623 --> 00:30:02,844
အင်း.. ချင့်ချိန်လို့ရတယ်။

566
00:30:02,844 --> 00:30:05,368
ဒီသဘာဝကို အပြစ်မတင်ပါဘူး။

567
00:30:05,368 --> 00:30:07,370
ယဉ်ကျေးမှု။

568
00:30:07,370 --> 00:30:09,677
ငါတို့အားလုံး မတူဘူး။

569
00:30:09,677 --> 00:30:11,853
ကျွန်တော်တို့လည်း ဒီအတိုင်းပဲ လုပ်နေတုန်းပါပဲ။

570
00:30:11,853 --> 00:30:14,856
အလုအယက်နာရီ၊ နေ့လည်စာ၊

571
00:30:14,856 --> 00:30:17,641
အနက်ရောင်သောကြာနေ့၊ နှစ်သစ်ကူးအကြို။

572
00:30:18,686 --> 00:30:22,385
ငါတို့က မျက်စိစုံမှိတ် လိုက်နေကြတာ
တူညီသောပုံစံများ။

573
00:30:22,385 --> 00:30:25,388
သူက လူတွေကို အပြစ်ပေးတာမဟုတ်ဘူး။

574
00:30:25,388 --> 00:30:28,043
အကျင့်စရိုက်ကို နှောင့်ယှက်တတ်သူ။

575
00:30:28,043 --> 00:30:31,917
ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်မှု မရှိဘူး၊
ဒုက္ခ၌ မွေ့လျော်ခြင်းမရှိ။

576
00:30:31,917 --> 00:30:35,834
တစ်​ခု​လောက်​​တော့-----
Narnia သို့ အမြန်တစ်ကြောင်းလက်မှတ်။

577
00:30:36,835 --> 00:30:39,054
ခင်ဗျာ။

578
00:30:39,054 --> 00:30:40,795
သူတို့မှာရှိတယ်။

579
00:30:40,795 --> 00:30:43,015
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ၊
"သူ့မှာရှိတယ်" သူ့မှာဘယ်သူရှိလဲ။

580
00:31:00,641 --> 00:31:02,208
ဖရန့်?

581
00:31:04,906 --> 00:31:06,473
ငါ ဒီကို ဦးတည်နေတယ်။
နာသန်က တခြားနည်းနဲ့ မပြောမချင်း။

582
00:31:06,473 --> 00:31:08,083
ဟေး၊ နှလုံးရောဂါ မရှိဘူး။

583
00:31:08,083 --> 00:31:09,737
ငါ မင်းကို နှောင့်ယှက်ဖို့ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။

584
00:31:09,737 --> 00:31:11,173
- ငါတို့ မြန်မြန် ရွေ့ဖို့ပဲ လိုတာ။

585
00:31:11,173 --> 00:31:13,610
ကျွန်တော်တို့ စစ်ဆေးနေပါတယ်။
နေထိုင်သူများ၊

586
00:31:13,610 --> 00:31:15,830
ပြီးတော့ ဒီကလေးက အချက်ပေး ခေါင်းလောင်း မြည်တယ်။
နေရာအနှံ့။

587
00:31:15,830 --> 00:31:18,528
ငါတို့ သူ့ကို မေးခွန်းထုတ်ဖို့ ကြိုးစားတယ်၊
သူ့အခန်းထဲမှာ သော့ခတ်ထားတယ်။

588
00:31:18,528 --> 00:31:21,923
အားလုံးကို သတ်ပစ်မယ်လို့ ခြိမ်းခြောက်၊
ဘယ်တော့မှ ကောင်းတဲ့လက္ခဏာ မဟုတ်ဘူး။

589
00:31:21,923 --> 00:31:23,403
အရာရှိ [ရေဒီယိုမှ]-
Alpha Team တွင် နေရာယူထားသည်။

590
00:31:23,403 --> 00:31:25,318
ဘီတာအဖွဲ့၊ ကြမ်းပြင်ကို ရှင်းလင်းပါ။

591
00:31:25,318 --> 00:31:26,928
အရာရှိ ၂ [ရေဒီယိုမှ]-
လက်နက်ကို ငါတို့မှာ မျက်စိရှိလား။

592
00:31:26,928 --> 00:31:30,018
အထပ်ထပ်၊
လက်နက်ကို အတည်ပြုပါသလား။

593
00:31:30,018 --> 00:31:32,760
ဖိတ်ခေါ်ရတာ ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါ့ကိုမခေါ်ခင်လူတိုင်း

594
00:31:35,197 --> 00:31:37,417
သူက အကွက်တိုင်းကို ADHD၊

595
00:31:37,417 --> 00:31:39,288
ကျောင်းပျက်
အနိုင်ကျင့်ခံရတဲ့အတွက်၊

596
00:31:39,288 --> 00:31:41,247
တစ်ညလုံး ကုန်ဆုံးသည်။
ISIS ဗီဒီယိုဖိုင်များကို ကြည့်ရှုခြင်း။

597
00:31:41,247 --> 00:31:43,379
ဦးနှောက်တွေကို မှုတ်ထုတ်တယ်။
ဗီဒီယိုဂိမ်းများပေါ်တွင်

598
00:31:43,379 --> 00:31:46,687
သူ့ဦးလေး Aziz က သူ့ကို ခေါ်သွားတယ်။
ပြီးခဲ့သည့်နွေရာသီက သေနတ်ကလပ်သို့

599
00:31:46,687 --> 00:31:48,341
ဒီနေရာက အိမ်ငှားတွေ

600
00:31:48,341 --> 00:31:52,084
12 Redwood လမ်း
မင်းရဲ့ dime ပေါ်မှာပဲ နေနေတယ်။

601
00:31:52,084 --> 00:31:54,651
အခုက လူသတ်သမားလို့ ထင်ရတယ်။
သူတို့တွင်ရှိသည်။

602
00:31:54,651 --> 00:31:56,436
တိုက်ခန်းထဲကို သူဘယ်လိုဝင်သွားတာလဲ။

603
00:31:56,436 --> 00:31:58,220
ရာမန်နစ်များ--
သူတို့သည် အထက်တွင်နေကြ၏။

604
00:31:58,220 --> 00:32:00,396
သူတက်နိုင်ခဲ့တယ်။
အောက်ထစ်။ နယ်မြေကို သူသိတယ်။

605
00:32:00,396 --> 00:32:02,181
အကြံထုတ်တာ ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
ဤအရာအားလုံး။

606
00:32:02,181 --> 00:32:03,312
SWAT COMMANDER [ရေဒီယိုမှတဆင့်]-
သွားရန်အဆင်သင့်။ 20 စက္ကန့်။

607
00:32:03,312 --> 00:32:04,792
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

608
00:32:14,802 --> 00:32:16,238
Alpha Team၊ ငါတို့ဝင်မယ်။

609
00:32:18,110 --> 00:32:20,242
ငါတို့သေချာသိလား။
သူက လက်နက်ကိုင်နေတာလား။

610
00:32:20,242 --> 00:32:22,853
သူသွားတော့မယ်လို့ပြောတယ်။
လူတိုင်းကိုသတ်ပါ။

611
00:32:22,853 --> 00:32:25,552
လက်နက်ကိုင်လားလို့ မေးတယ်၊
သူပြောတာမဟုတ်ဘူး!

612
00:32:25,552 --> 00:32:27,597
မွေ့ရာတစ်ခု ရှိခဲ့သည်။
အဲဒီကွန်ဒိုမှာ။

613
00:32:27,597 --> 00:32:29,643
ဘာလို့ တစ်ခုရှိမှာလဲ။
သူ အပေါ်ထပ်မှာ နေခဲ့ရင်

614
00:32:29,643 --> 00:32:31,993
ဒါဘယ်သူလဲ?
သူမဘာလို့ဒီမှာရှိနေတာလဲ။

615
00:32:31,993 --> 00:32:33,995
ရပါတယ် Eleanor

616
00:32:33,995 --> 00:32:36,955
SWAT COMMANDER [ရေဒီယိုမှတဆင့်]-
သုံး၊ နှစ်၊ တစ်။

617
00:32:36,955 --> 00:32:38,957
သွား! သွား! သွား!

618
00:32:38,957 --> 00:32:40,088
မင်းရှေ့ဆက်ပေးခဲ့တာလား။

619
00:32:40,088 --> 00:32:41,785
နောက်ဆုတ်ပါ၊ Lammark။

620
00:32:43,787 --> 00:32:45,180
- ကြမ်းပြင်ပေါ်ဆင်းပါ။
- ဆင်းပါ။

621
00:32:45,180 --> 00:32:46,616
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ

622
00:32:46,616 --> 00:32:48,401
အမိုက်စားနေပါ။
မင်းဘယ်မှာလဲ။

623
00:32:48,401 --> 00:32:49,924
- ငါဘာမှမလုပ်ဘူး!
- မင်းဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။

624
00:32:52,709 --> 00:32:54,189
အသက်ကယ်ဖျာတစ်ခုရယူပါ။

625
00:32:54,189 --> 00:32:55,712
သူက ပြတင်းပေါက်ကို သွားနေတာ။

626
00:32:55,712 --> 00:32:57,323
သူသွားမယ်။
fucking ပြတင်းပေါက်!

627
00:32:57,323 --> 00:32:59,890
- အသက်ကယ်ဖျာတစ်ခုရယူပါ။

628
00:33:07,463 --> 00:33:10,901
သင်၏အခွန်ဒေါ်လာများ
အခန်းဝန်ဆောင်မှုအတွက် ပေးဆောင်ရသည်။

629
00:33:10,901 --> 00:33:14,035
အခုက လူသတ်သမားလို့ ထင်ရတယ်။
တလျှောက်လုံး သူတို့ကြားထဲမှာ ရှိနေတယ်။

630
00:33:24,654 --> 00:33:26,482
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ Frank

631
00:33:28,310 --> 00:33:30,486
အခုထိ မတွေ့သေးဘူး။
catapult တစ်ခု။

632
00:33:30,486 --> 00:33:33,185
သူ ဘယ်နေရာမှာမဆို သိမ်းဆည်းထားနိုင်ခဲ့တယ်။

633
00:33:33,185 --> 00:33:36,884
မင်းမှာ သေနတ်မရှိဘူး။

634
00:33:36,884 --> 00:33:42,411
မင်းက သမုဒ္ဒရာတွေနဲ့ ဝေးတယ်။
ချိတ်ဆက်မှုတစ်ခုခုကို ထူထောင်ခြင်း။

635
00:33:42,411 --> 00:33:46,981
XM21 ရိုင်ဖယ်ဟောင်းတစ်ခုဆီသို့
အထူးသဖြင့်

636
00:33:46,981 --> 00:33:51,116
မင်းဖြစ်မလာဘူး။
ပထမတန်း လက်တည့်

637
00:33:51,116 --> 00:33:53,335
ဗီဒီယိုဂိမ်းကစားခြင်း။

638
00:33:53,335 --> 00:33:56,469
ဒါဆို မင်းတွေ့မှာလား။
ဒီနေရာမှာ အထောက်အထားအချို့၊

639
00:33:56,469 --> 00:33:58,123
အဲဒါကို အဓိပ္ပါယ်ရှိအောင်၊

640
00:33:58,123 --> 00:34:01,474
သို့မဟုတ် ဤအရာဖြစ်ခဲ့ကြောင်း ဝန်ခံပါ။

641
00:34:01,474 --> 00:34:05,217
ကြီးမားသော fuckup!

642
00:34:05,217 --> 00:34:06,827
လာ၊ Lammark။

643
00:34:06,827 --> 00:34:09,264
သူမဟုတ်ရင်၊
သူဘယ်လိုခုန်တာလဲ

644
00:34:09,264 --> 00:34:12,050
မသိဘူး၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီ ကပ်ပါးပိုးကြောင့်ပါ။

645
00:34:12,050 --> 00:34:14,748
Jimmy Kittridge က သူ့ကို ခေါ်သည်။
တိုက်ရိုက် TV တွင် အကြမ်းဖက်သမား။

646
00:34:14,748 --> 00:34:16,576
အာရပ်ဆိ၊
Baltimore အထက်တန်းကျောင်း။

647
00:34:16,576 --> 00:34:18,143
မင်းထင်လား။
သူ့ကိုယ်သူ ပုံဖော်တယ်။

648
00:34:18,143 --> 00:34:20,014
ပြည်တော်ပြန်ရှင်ဘုရင်ဖြစ်လာ
အဲဒီနောက်

649
00:34:20,014 --> 00:34:22,799
အိုကေ၊ ဒါပေမယ့်၊
သူပဲဖြစ်​နိုင်​တယ်​။

650
00:34:22,799 --> 00:34:24,627
ငါဆိုလိုသည်တိုင်အောင်
သူက အပြစ်မရှိကြောင်း သက်သေပြပြီးပြီလား။

651
00:34:24,627 --> 00:34:26,934
Jesse၊ အဲဒါဖြစ်သင့်တယ်။
တခြားလမ်း။

652
00:34:26,934 --> 00:34:28,936
ငါတို့ ပြိုင်နေချိန် မဟုတ်ဘူး။
အခြားပြည်နယ်ခြောက်ခုနှင့်

653
00:34:28,936 --> 00:34:31,634
ဒေါ်လာ ၉ ဘီလီယံ ဓာတ်ငွေ့စက်ရုံအတွက်

654
00:34:31,634 --> 00:34:34,594
အပြင်ကလူတွေလိုတယ်။
ဘေးကင်းတယ်လို့ခံစားရဖို့ Lammark။

655
00:34:34,594 --> 00:34:37,379
ဒါက သူတို့အပေါ်မှာ ငါတို့ရှိနေတယ်ဆိုတာကို ပြတယ်။
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို အချိန်ပိုပေးတယ်။

656
00:34:38,641 --> 00:34:41,079
မင်းအဲ့ဒါကိုပြောမှာလား။
ရာမန်များထံ?

657
00:34:41,079 --> 00:34:42,906
သွားပြော၊

658
00:34:42,906 --> 00:34:45,692
ရတယ်ဆိုတော့
fucking လုပ်စရာအလုပ်။

659
00:34:49,391 --> 00:34:51,089
ပန်းချီဆရာ သုံးဦး လုပ်ကိုင်ခဲ့သည်။
တိုက်ခန်း။

660
00:34:51,089 --> 00:34:52,786
ကျွန်တော်တို့မှာ Rodney Lang၊

661
00:34:52,786 --> 00:34:55,484
အာဗြဟံဟေး
နှင့် Dimitri Bovrov ။

662
00:35:00,402 --> 00:35:02,709
မစ္စတာလန်း၊ ဒါကို အမြန်လုပ်သင့်တယ်။

663
00:35:02,709 --> 00:35:05,277
မင်းစိတ်မ၀င်စားဘူးလို့ ငါမျှော်လင့်ပါတယ်။
အာ့၊ ငါ အရန်ယူလာပြီ။

664
00:35:07,061 --> 00:35:08,976
ဇနီးသည်က နှစ်ဆဆိုတော့...

665
00:35:08,976 --> 00:35:10,934
ဘယ်သူတာဝန်ရှိလဲ ခန့်မှန်းကြည့်လိုက်ပါ။
ဒီမှာ Desmond လေးပါ။

666
00:35:10,934 --> 00:35:12,327
ဒက်စ်မွန်၊ ဟမ်။

667
00:35:12,327 --> 00:35:14,460
Desmond ဟုခေါ်သော ဦးလေးတစ်ဦးရှိသည်။

668
00:35:14,460 --> 00:35:18,594
erotic ဝတ္ထုတွေရေးဖူးတယ်။
နာမည်အောက်မှာ

669
00:35:18,594 --> 00:35:20,901
"Melody Bangs"

670
00:35:20,901 --> 00:35:23,686
ဟုတ်ပြီ - မင်းမှတ်မိမယ်ထင်တယ်။
မင်းမနေ့ညက ဘယ်မှာလဲ။

671
00:35:23,686 --> 00:35:26,602
အာ့ ဟုတ်တယ် တကယ်တော့ ငါတို့...

672
00:35:26,602 --> 00:35:28,604
ဆိပ်ကမ်းကို ဆင်းသွားတယ်။
မီးရှူးမီးပန်းကြည့်ရှုရန်။

673
00:35:28,604 --> 00:35:30,432
ငါတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ ကြောက်စရာလို့ ပြောရမှာပါ။

674
00:35:33,566 --> 00:35:35,176
မင်း... မင်း သက်သေရှိလား?

675
00:35:35,176 --> 00:35:36,656
- သက်သေ?
- ဟမ်။

676
00:35:36,656 --> 00:35:38,658
ငါတို့မှာ သက်သေရှိတယ်၊

677
00:35:38,658 --> 00:35:40,399
သန်းနဲ့ချီတဲ့ selfie တွေလိုပါပဲ။

678
00:35:40,399 --> 00:35:42,183
ABRAHAM [အသံ-ကူး]-
ယောက္ခမ နားမှာ။

679
00:35:42,183 --> 00:35:44,620
ဒီကောင်ကို မင်းဖမ်းမိပြီထင်တယ်

680
00:35:44,620 --> 00:35:47,275
ဖြစ်နိုင်စရာ။ ပုံတွေ မရှိဘူးလား?

681
00:35:47,275 --> 00:35:49,016
မီ...

682
00:35:49,016 --> 00:35:50,670
ABRAHAM [အသံ-ကူး]-
ငါ့ယောက္ခမ?

683
00:35:50,670 --> 00:35:52,672
ပုံတွေအများကြီးပါ။

684
00:35:52,672 --> 00:35:54,587
ပါတီကြီး။ ဝမ်းကွဲတွေ၊တူတွေ။

685
00:35:57,807 --> 00:36:00,288
ငါဒီမှာဘာလုပ်နေတာလဲ
ငါသံသယရှိလား။

686
00:36:01,898 --> 00:36:03,378
ချွတ်လိုက်တာပဲ။
အမိုက်စားနေရာ။

687
00:36:03,378 --> 00:36:04,945
လွန်ခဲ့တဲ့ နှစ်နှစ်လောက်ကပါ။

688
00:36:04,945 --> 00:36:05,859
ဟေး ဟေး ဟေး။ စိတ်အေးအေးထားပါ။

689
00:36:05,859 --> 00:36:07,556
အားလုံးကောင်းပါတယ်။

690
00:36:07,556 --> 00:36:09,123
မင်းကိုမေးခွန်းတွေမေးရုံပဲ။

691
00:36:10,907 --> 00:36:13,432
ငါ့တိုက်ခန်းမှာ ငါတစ်ယောက်တည်း။

692
00:36:13,432 --> 00:36:15,390
အနားယူပါ၊ ဒီမီထရီ။

693
00:36:15,390 --> 00:36:17,262
သုံးစွဲရန် တရားဝင်နေဆဲဖြစ်သည်။
ဒီတိုင်းပြည်မှာ တစ်ည။

694
00:36:17,262 --> 00:36:19,133
- သက်သေပြနိုင်မလား။

695
00:36:19,133 --> 00:36:23,485
ငါ့အိမ်နီးချင်း၊
သူငါ့ကိုလာတွေ့တာဖြစ်နိုင်မလား?

696
00:36:23,485 --> 00:36:25,879
အိုး၊
ကျွန်တော့်အဖေကို ရုရှားမှာ ခေါ်တယ်။

697
00:36:25,879 --> 00:36:28,098
စိစစ်နိုင်သည်။
ဖုန်းကုမ္ပဏီနဲ့လား?

698
00:36:28,098 --> 00:36:29,796
ဒါ​ပေမယ့်​ မင်းတစ်​ခုခုရခဲ့တယ်​...

699
00:36:29,796 --> 00:36:32,973
စစ်ရေးလေ့ကျင့်မှုအချို့
ရုရှားမှာ ဟုတ်ပါသလား။

700
00:36:32,973 --> 00:36:35,715
ရခဲ့သလား
သေနတ်ပစ်လေ့ကျင့်တာမျိုး

701
00:36:35,715 --> 00:36:37,891
သခင်၊ ငါမသတ်ဘူး။
အဲဒီလူတွေ။

702
00:36:40,589 --> 00:36:44,289
လိုအပ်လို့ ရှက်စရာလို့ ထင်မိပါတယ်။
ဒါကို မင်းကို ရှင်းပြဖို့။

703
00:36:44,289 --> 00:36:45,812
ငါက ရိုးရိုးသားသား၊

704
00:36:45,812 --> 00:36:47,466
ငါကြိုးစားတယ်။
ငါ့မှာ ဘာအတွက်လဲ။

705
00:36:47,466 --> 00:36:50,251
ဟုတ်တယ်၊ ငါရိုက်လေ့ကျင့်ခဲ့တယ်...
နှစ်ပတ်။

706
00:36:50,251 --> 00:36:53,863
ပြီးတော့ လက်ကို ချိုးလိုက်တယ်၊
ဒါကြောင့် ရိုက်ရတာ မကောင်းပါဘူး။

707
00:36:53,863 --> 00:36:57,954
သွားဖို့ပြောကြတယ်။
တန်းလျားတွေ သန့်ရှင်းနေတော့ လှည်းတွေ၊

708
00:36:57,954 --> 00:37:01,567
ပြတင်းပေါက်တွေကို ဆေးကြောလိုက်တာ၊ အဲဒါပါပဲ။
ငါ့တိုင်းပြည်ကို ငါဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

709
00:37:01,567 --> 00:37:03,917
မစ္စတာ ဟေး၊
မင်းဘာကြောင့် အလုပ်မလုပ်တာလဲ။

710
00:37:03,917 --> 00:37:06,093
DeLuxe ပန်းချီနှင့် ပြုပြင်ရေးများတွင်

711
00:37:06,093 --> 00:37:07,964
ငါမမြန်တာဖြစ်နိုင်တယ်။

712
00:37:07,964 --> 00:37:10,097
မင်း သူတို့ကို မေးရမယ်။

713
00:37:10,097 --> 00:37:13,535
ဒါဆို မင်း...
မင်း နေရာကို ဖယ်လိုက်။

714
00:37:13,535 --> 00:37:15,581
- တစ်ယောက်တည်း။
- ဟုတ်ကဲ့။

715
00:37:17,147 --> 00:37:19,106
နောက်ထပ် ဘာကို မှတ်မိသေးလဲ။

716
00:37:19,106 --> 00:37:20,977
ထိုအလင်း။

717
00:37:20,977 --> 00:37:22,588
အမြင်။

718
00:37:22,588 --> 00:37:24,416
ဧည့်ခန်းမှာ အတူတူ လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

719
00:37:24,416 --> 00:37:26,983
အဲဒီနောက် Dimitri က ပိုနေခဲ့ပါတယ်။
အိပ်ခန်းများအတွက်။

720
00:37:26,983 --> 00:37:28,724
ကျွန်တော်ထင်သည်။

721
00:37:28,724 --> 00:37:30,291
မဟုတ်ဘူး၊ ငါအိပ်ခန်းတွေလုပ်တယ်။

722
00:37:30,291 --> 00:37:32,424
- သေချာပါတယ်။

723
00:37:34,861 --> 00:37:36,950
Eleanor၊ ပြောချင်လား။
ငါ၏လိင်ဆန်သည်ဟု မှတ်ယူလော့

724
00:37:36,950 --> 00:37:39,996
ငါမင်းကိုမေးခဲ့ရင်
Desmond လေးကို ဒီမှာ ယူဖို့

725
00:37:39,996 --> 00:37:41,824
သူ့ကို အိပ်ခိုင်းလိုက်သလား။

726
00:37:46,264 --> 00:37:48,570
အိုး။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။

727
00:37:58,145 --> 00:38:00,060
မစ္စတာလန်း၊
တော်သေးတယ်၊ အိုး...

728
00:38:00,060 --> 00:38:01,583
ဖျော်ဖြေပွဲ
နံရံပန်းချီမှာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

729
00:38:01,583 --> 00:38:03,237
သင်သည် DeLuxe တွင် ပုံမှန်ဖြစ်သည်။

730
00:38:03,237 --> 00:38:05,805
အလုပ်ကြိုးတစ်ချောင်း
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်အတွက်ရော?

731
00:38:05,805 --> 00:38:08,286
အင်း အိုး၊
ကလေးတွေက ဈေးပေါတာ မဟုတ်ဘူး။

732
00:39:00,033 --> 00:39:01,339
မင်္ဂလာပါ ကျေးဇူးပြု။

733
00:39:01,339 --> 00:39:03,471
ပဏာမဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာ။

734
00:39:03,471 --> 00:39:04,864
- အိုး။
- ငါ့အတွက် လက်မှတ်ထိုးပေးပါလား

735
00:39:04,864 --> 00:39:06,996
- ကောင်းပြီ။ သေချာပါတယ်။
- ကျေးဇူးပါ။

736
00:39:10,173 --> 00:39:11,871
အရမ်းကောင်းတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

737
00:39:19,922 --> 00:39:21,794
ကျေးဇူးပြု၍ ယောက်ျားများ!

738
00:39:21,794 --> 00:39:24,405
စုံစမ်းလိုပါသလား၊

739
00:39:24,405 --> 00:39:27,060
ဒါမှမဟုတ် လိုချင်လား။
ဖျော်ဖြေရေးပွဲလား။

740
00:39:33,327 --> 00:39:34,894
ဟေး၊ Eleanor။

741
00:39:34,894 --> 00:39:36,635
ခံယူခဲ့သလား
ဓာတ်ခွဲခန်းထဲက အထုပ်တစ်ခုလား။

742
00:39:36,635 --> 00:39:37,897
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

743
00:39:37,897 --> 00:39:39,986
ကျွန်ုပ်၏ အစီရင်ခံစာတွင် ထည့်သွင်းထားပါသည်။

744
00:39:39,986 --> 00:39:41,857
ဆီးနှင့် မစင်နမူနာများ
ရှားပါးခဲ့တယ်၊

745
00:39:41,857 --> 00:39:43,990
ဒါပေမယ့် လုံလောက်ပါသေးသည်။
သံဓာတ်ချို့တဲ့မှုကို သိရှိရန်။

746
00:39:43,990 --> 00:39:45,513
အဲဒါကို ကြည့်လိုက်တော့ အဖြစ်များတယ်။

747
00:39:45,513 --> 00:39:47,515
လူတွေကြားထဲမှာ
အသားမစားတဲ့သူ။

748
00:39:47,515 --> 00:39:49,778
ဘယ်အချိန်ရောက်လာတာလဲ။

749
00:39:49,778 --> 00:39:52,085
- မသိဘူး၊ လွန်ခဲ့တဲ့ မိနစ် ၂၀ က။
- ၄၅။

750
00:39:53,129 --> 00:39:55,915
ငါမရှိဘူး၊
ဒါနဲ့ ဓာတ်ခွဲခန်းကို လှမ်းအော်လိုက်တယ်။

751
00:39:55,915 --> 00:39:57,917
- ကယ်ရီယာနှင့်စစ်ဆေးခဲ့သည်။
- စိတ်မကောင်းပါဘူး ခင်ဗျာ။

752
00:39:57,917 --> 00:40:00,920
ကူညီဖို့ပဲ ကြိုးစားခဲ့တယ်။
မင်းဖုန်းပြောနေတယ်...

753
00:40:00,920 --> 00:40:04,402
ဒါက အထူးပြု၊ အရေးတကြီး၊

754
00:40:04,402 --> 00:40:07,187
Intel အမျိုးအစားခွဲခြားထားသည်။

755
00:40:09,581 --> 00:40:13,149
မင်းဟာ BPD ဆက်ဆံရေးရုံး၊
ရိုက်နှက်ရဲ၊

756
00:40:13,149 --> 00:40:15,674
ကောလိပ်ဘွဲ့မရှိဘူး၊
ဒါပေမယ့် သင်ဆုံးဖြတ်ပါ။

757
00:40:15,674 --> 00:40:18,677
ငါစောင့်သင့်တယ်။
မင်းရဲ့စီရင်ချက်အတွက်

758
00:40:46,400 --> 00:40:48,533
Eleanor၊ တောင်းပန်ပါတယ် ငါရိုက်လိုက်တာ။

759
00:40:48,533 --> 00:40:51,492
ရယ်စရာကောင်းလောက်အောင် စိတ်ဖိစီးမှုတွေ ရှိခဲ့တယ်။
ဖုန်းပြောဆိုမှု။

760
00:40:51,492 --> 00:40:53,929
- ငါအဲဒါကို မင်းကို ထုတ်ပစ်လိုက်တယ်။
- စိတ်မပူပါနှင့်။

761
00:40:53,929 --> 00:40:55,627
ဟေး နောက်ကျနေပြီဆိုတာ ငါသိတယ်

762
00:40:55,627 --> 00:40:57,629
ဒါပေမယ့် ငါ့မှာရှိတယ်၊
ပစ္စည်းအသစ်​​လေး​တွေ ထပ်​ပြီး

763
00:40:57,629 --> 00:41:00,109
ငါသုံးနိုင်တယ်။
သင့်ဦးနှောက်အချို့။

764
00:41:00,109 --> 00:41:01,807
ညစာ လာစားချင်တယ်၊

765
00:41:01,807 --> 00:41:04,331
တဆင့်စကားပြောပါ။
ဝိုင်ကောင်းကောင်းတစ်ခွက်နဲ့?

766
00:41:06,246 --> 00:41:09,902
သခင်၊ မင်းငါ့ကိုငှားရင်
ဒါဆို မင်းငါ့ကို fuck လို့ရတယ်

767
00:41:09,902 --> 00:41:12,731
မင်း ဒီအလုပ်နဲ့ ပြီးနိုင်တယ်။
မင်းဖင်ကို တွန်းပစ်လိုက်နိုင်တယ်။

768
00:41:12,731 --> 00:41:15,081
Eleanor၊ ငါ အိမ်ထောင်ကျပြီ။

769
00:41:15,081 --> 00:41:17,518
လာပြီးတော့ ငါတို့နဲ့ ညစာစားတယ်။

770
00:41:17,518 --> 00:41:19,912
သင်သုံးနိုင်ပုံရသည်။
ကောင်းသောအစားအစာ။

771
00:41:27,397 --> 00:41:30,183
မင်းလည်းစဉ်းစားတယ်။
ထပ်ဖြစ်ဦးမယ်။

772
00:41:30,183 --> 00:41:32,272
ဒီမှတ်စုကို ဘာကြောင့် လက်မှတ်ထိုးတာလဲ။

773
00:41:32,272 --> 00:41:34,317
တိုက်ပွဲတိုင်းကို တိုက်လို့မရဘူး။

774
00:41:34,317 --> 00:41:36,145
ရွေးရမှာ
သင်အနိုင်ရနိုင်သည်။

775
00:41:36,145 --> 00:41:38,931
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် လက်မှတ်ထိုးလိုက်တာ၊
သင်သည် ဂိမ်း၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

776
00:41:38,931 --> 00:41:41,803
မင်းမရှိတဲ့အခါ၊
သူတို့က မင်းကို အစားထိုးတယ်။

777
00:41:41,803 --> 00:41:43,544
မင်းလုပ်နေတဲ့ တစ်ခုတည်းသော ဆုံးဖြတ်ချက်

778
00:41:43,544 --> 00:41:46,199
ရှိမရှိ၊
မြှုပ်နှံရန် သို့မဟုတ် မီးရှို့ရန်။

779
00:41:55,556 --> 00:41:57,558
Jesse Capleton က မင်းကို ပစ်လို့မရဘူး။

780
00:41:57,558 --> 00:41:59,778
သူက မင်းရဲ့သူဌေးမဟုတ်ဘူး။

781
00:41:59,778 --> 00:42:02,128
Jesse Capleton
ကျွန်ုပ်၏သူဌေးအား လည်ပတ်စေခြင်း၊

782
00:42:02,128 --> 00:42:04,565
မည်သူက သူ့ကို ပြန်ပေးသနည်း။

783
00:42:04,565 --> 00:42:08,874
ယောက်ျားတွေ ကြိုက်တယ်၊
အဲဒါက စက်ဝိုင်းအရှုပ်အထွေးပါ။

784
00:42:08,874 --> 00:42:11,441
ဖုန်းခေါ်ဆိုမှုတစ်ခုတည်းသာ လိုအပ်ပါသည်။

785
00:42:11,441 --> 00:42:14,009
" Lammark လို့ မထင်ဘူးလား
သူ့ဂိမ်းနည်းနည်းလွဲနေတာလား?"

786
00:42:14,009 --> 00:42:16,751
"အင်း၊ ရှိတယ်။
ငါ့ထက် ပိုကြီးတဲ့ fan မရှိဘူး၊

787
00:42:16,751 --> 00:42:20,276
ဒါပေမယ့် ငါတို့စဉ်းစားရမယ်။
သူ့နှလုံးသားထဲက။"

788
00:42:20,276 --> 00:42:23,323
သူတို့ ဘာပြောကြလဲ။
အခြားတစ်ယောက်က ကြားချင်သည်။

789
00:42:23,323 --> 00:42:24,933
မသိခင်၊

790
00:42:24,933 --> 00:42:27,370
မင်း စားပွဲကို ထုပ်ပိုးနေတယ်
box တစ်ခုထဲသို့။

791
00:42:28,633 --> 00:42:31,244
- နှိမ့်ချတဲ့အမြင်လား။
- ဟမ် ?

792
00:42:31,244 --> 00:42:34,813
သူတို့ကြောက်နေလို့ မဟုတ်ဘူး။
မင်းသူ့ကိုဖမ်းမှာမဟုတ်ဘူး။

793
00:42:34,813 --> 00:42:36,945
အကြောင်းရင်း
မင်းကြောက်တယ်ကွ။

794
00:42:36,945 --> 00:42:39,034
မင်း ဒါကို ချိုးလိုက်၊
သင် မီးမောင်းထိုးပြခြင်းကို ရရှိသည်။

795
00:42:39,034 --> 00:42:40,819
တချို့လူတွေက သည်းမခံနိုင်ဘူး။
အရိပ်များ။

796
00:42:45,998 --> 00:42:48,087
ထူးဆန်းတာတစ်ခုရှိတယ်။
လန်းအကြောင်း

797
00:42:49,915 --> 00:42:53,353
နာရီ၊ ဖိနပ်၊

798
00:42:53,353 --> 00:42:54,789
ကလေးကို ယူလာပါ။

799
00:42:54,789 --> 00:42:57,009
လန်း မဟုတ်ဘူး။
သူ့အလီဘီသည် ခိုင်မာသည်။

800
00:42:57,009 --> 00:42:58,924
ဒါပေမယ့် Tracey ကို ခေါ်လိုက်မယ်။
မနက်ခင်း

801
00:42:58,924 --> 00:43:01,013
စောင့်ကြည့်လိုပါက
သူ့ကွန်မန့်

802
00:43:04,669 --> 00:43:06,584
အိမ်ထောင်သက် ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

803
00:43:08,368 --> 00:43:10,457
အဲဒီကတည်းက ငါတို့ကို ခွင့်ပြုတယ်။

804
00:43:15,549 --> 00:43:18,508
အဲဒါက မေးခွန်းကြီးပဲ၊

805
00:43:18,508 --> 00:43:21,555
လူတွေက စနစ်တွေကို ဘယ်လိုပုံဖော်တယ်၊
စနစ်တွေက ကျွန်တော်တို့ကို ဘယ်လိုပုံဖော်လဲ။

806
00:43:22,600 --> 00:43:24,253
ငါမင်းကိုနည်းနည်းလောက်ရနိုင်မလား...

807
00:43:24,253 --> 00:43:26,255
- အိုး ရေ ၊ ကျေးဇူးပါ။

808
00:43:26,255 --> 00:43:28,083
ဒီနေ့တော့ အားလုံးက အခြေအနေအကြောင်းပါ။

809
00:43:28,083 --> 00:43:30,825
ရှိတဲ့လူတွေ
ကာကွယ်ဖို့သတ်ပစ်မယ်

810
00:43:30,825 --> 00:43:33,959
လိုချင်တဲ့လူတွေ၊
အောင်မြင်ဖို့အတွက် သတ်ပစ်မယ်

811
00:43:33,959 --> 00:43:36,352
တခြားလူတိုင်း၊
ကြားထဲမှာ ကြေမွသွားတယ်။

812
00:43:36,352 --> 00:43:40,661
အစိုးရများ၊ ကော်ပိုရေးရှင်းများ
အထက်တန်းကျောင်းများ။

813
00:43:40,661 --> 00:43:42,097
ပုံစံက အတူတူပါပဲ။

814
00:43:42,097 --> 00:43:43,446
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လိုပြောင်းမလဲ။

815
00:43:43,446 --> 00:43:46,536
စာနာမှု၊ ဆက်သွယ်မှုကို ဆိုလိုသလား။

816
00:43:46,536 --> 00:43:48,974
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမှန်မြင်ရင်
တခြားသူတွေ၊

817
00:43:48,974 --> 00:43:51,063
ငါတို့က သူတို့ကို မြှင့်တင်ချင်တယ်၊
မဆင်းစေနှင့်။

818
00:43:51,063 --> 00:43:52,891
ပိုက်ဆံကုန်ရင်၊

819
00:43:52,891 --> 00:43:55,371
မင်းရေးမယ်။
ရေခဲသေတ္တာသံလိုက်။

820
00:43:56,982 --> 00:44:00,028
ငါ လေးနက်တယ်...
မင်းက အရမ်းကောင်းလိမ့်မယ်။

821
00:44:01,813 --> 00:44:03,858
အိုး။

822
00:44:05,555 --> 00:44:08,080
ဘာတွေပြောနေကြတာလဲ။

823
00:44:08,080 --> 00:44:10,169
မင်းမသိချင်ဘူးလား။

824
00:44:12,127 --> 00:44:13,738
Gavin ငါသိချင်တယ်။

825
00:44:13,738 --> 00:44:15,827
အဲဒါကြောင့် မေးတယ်။

826
00:44:15,827 --> 00:44:17,437
ညီညွှတ်တာကို သိတယ်။

827
00:44:17,437 --> 00:44:19,439
ပထမ 24 နာရီသည်-
"ဒါကဘယ်သူလဲ?"

828
00:44:19,439 --> 00:44:22,094
ပြီးမှ အဲဒါ၊

829
00:44:22,094 --> 00:44:24,662
"လူမိုက်က ဘယ်သူလဲ။
အဲ့ဒါ သူ့ကို ဖမ်းတာမဟုတ်ဘူး"

830
00:44:25,663 --> 00:44:27,055
မဟုတ်ဘူး၊ သီအိုရီကို ဆိုလိုတာပါ။

831
00:44:27,055 --> 00:44:29,710
- အိုး။ မှန်တယ်။
- သီအိုရီကဘာလဲ။

832
00:44:29,710 --> 00:44:31,538
- ဟမ်။
- အကြမ်းဖက်သမားများ၏ Sleeper ဆဲလ်များ

833
00:44:31,538 --> 00:44:33,583
အမေရိကန်မြို့တိုင်း၊

834
00:44:33,583 --> 00:44:36,412
အတွင်းပိုင်းအလုပ်တစ်ခုကို ဖျက်ရန် ဒီဇိုင်းထုတ်ထားသည်။
နိုင်ငံသားလွတ်လပ်ခွင့် ဥပဒေများ။

835
00:44:36,412 --> 00:44:37,936
ဂျူးကွက်? ရွေးယူပါ။

836
00:44:37,936 --> 00:44:39,241
မင်းပိုင်တာဘာလဲ။

837
00:44:39,241 --> 00:44:40,416
ဒီလောက်ကောင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

838
00:44:40,416 --> 00:44:41,591
- ခွင့်ပြုပါ။
- မကောင်းသောခေါ်ဆိုမှု။

839
00:44:41,591 --> 00:44:43,898
သူမက မေးတယ်။

840
00:44:43,898 --> 00:44:46,945
မင်းရဲ့ယောက်ျားလို့ ငါထင်တယ်။
ဒီမှာမွေးတာမဟုတ်ဘူး။

841
00:44:46,945 --> 00:44:48,816
ဟမ်။

842
00:44:48,816 --> 00:44:52,515
သူခံစားရတယ်ထင်တယ်။
သူကြီးပြင်းရာအရပ်

843
00:44:52,515 --> 00:44:54,561
ဖြစ်လာပြီ။
တော်တော်ဆိုးတဲ့ နေရာ၊

844
00:44:54,561 --> 00:44:57,346
ကောင်းသောအပိုင်းနှင့်အတူ
ကမ္ဘာကြီးရဲ့... -Mm.

845
00:44:57,346 --> 00:45:01,220
...သူယုံမယ်ထင်တယ်။
ဒီလူမျိုးမှာ တာဝန်ရှိတယ်။

846
00:45:01,220 --> 00:45:04,136
အဲဒီအရှုပ်အထွေးရဲ့ အနည်းဆုံး 50% အတွက်။

847
00:45:04,136 --> 00:45:05,572
ပြောရမှာပါ။

848
00:45:05,572 --> 00:45:07,400
မင်းမကြောက်ရင်
အမြင့်၊

849
00:45:07,400 --> 00:45:09,010
ငါ မင်းကို သံသယအဖြစ် ကြိုမှာထားမယ်။

850
00:45:09,010 --> 00:45:12,057
အဲဒါက ငါ့ကို ကြောက်စရာလား။
သင့်အတွက် ကောင်းသောအစိတ်အပိုင်းတစ်ခု

851
00:45:12,057 --> 00:45:14,581
- ဒီလူမှာ အဓိပ္ပါယ်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။
ဟမ်။

852
00:45:14,581 --> 00:45:16,757
တိုင်းပြည်အကြောင်း
နာဇီတွေကို ရပ်တန့်စေခဲ့တယ်...

853
00:45:16,757 --> 00:45:18,890
- မီ မှန်တယ်။
- ... လကို နင်းပြီး ၊

854
00:45:18,890 --> 00:45:20,935
လူသားဂျီနိုမ်တစ်ခုလုံးကို ပုံဖော်ထားသည်။

855
00:45:20,935 --> 00:45:23,372
အင်္ဂါဂြိုဟ်ပေါ်သို့ အာကာသယာဉ် ဆင်းသက်ခဲ့သည်။

856
00:45:23,372 --> 00:45:26,854
မိုင် 140 သန်း
မင်းရဲ့လက်ရှိအနေအထားကနေ

857
00:45:26,854 --> 00:45:32,033
ကျွန်ုပ်တို့၏အမှတ်တံဆိပ်များ ဆင်းသက်နေစဉ်၊
ငါတို့ပလပ်စတစ်၊ ငါတို့ပုံပျက်၊

858
00:45:32,033 --> 00:45:34,732
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ချဲ့ကားမှု
အခြားနေရာတိုင်း။

859
00:45:34,732 --> 00:45:36,908
ဟောပြောပွဲလုပ်ဖို့ Bogotá ကိုသွားတယ်။

860
00:45:36,908 --> 00:45:38,474
အကောင်းဆုံးကော်ဖီ
ကမ္ဘာပေါ်မှာ ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား။

861
00:45:38,474 --> 00:45:39,780
ငါ့ကိုဘယ်ကခေါ်သွားလဲသိလား။

862
00:45:39,780 --> 00:45:42,087
Starbucks။

863
00:45:42,087 --> 00:45:43,697
နေရာတကာမှာ အကောင်းဆုံးတွေချည်းပဲ၊

864
00:45:43,697 --> 00:45:45,568
ပိုဆိုးတယ်။
အမြတ်အတွက်။

865
00:45:45,568 --> 00:45:47,396
အဲဒါကို ငါတို့လုပ်တယ်။
ငါတို့သူငယ်ချင်းတွေဆီ

866
00:45:47,396 --> 00:45:49,007
အမြတ်ခွန်ပေးဆောင်ခြင်း၊

867
00:45:49,007 --> 00:45:50,748
ဘယ်အတွက်ပေးမလဲ။
သုတေသနနှင့် ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်ရေး။

868
00:45:50,748 --> 00:45:53,751
- Eleanor...
- Gavin၊ အိပ်ရာဝင်၊

869
00:45:53,751 --> 00:45:56,362
ဒါမှမဟုတ် ငါဖမ်းမယ်။
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းနှစ်ဦးကို နှောင့်ယှက်ခြင်း။

870
00:45:56,362 --> 00:45:57,798
- ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။ ကျွန်တော်လက်လျှော့လိုက်ပြီ။

871
00:46:06,241 --> 00:46:08,548
ဒါကြောင့် Eleanor၊
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လိမ်ခဲ့တာလဲ

872
00:46:08,548 --> 00:46:10,289
ဆာလား?

873
00:46:11,551 --> 00:46:13,335
မင်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့တယ်။
ဗျူရိုမှ။

874
00:46:13,335 --> 00:46:15,076
မင်းငါ့ကို မပြောဖို့ ဆုံးဖြတ်ခဲ့တာလား။

875
00:46:15,076 --> 00:46:17,992
အဲဒါက ကျွန်မကို စိတ်ဆိုးလိုက်တာ၊
ဓာတ်ခွဲခန်းအစီရင်ခံစာမဟုတ်ပါ။

876
00:46:17,992 --> 00:46:19,602
ဟုတ်တယ်၊ ရှစ်နှစ်ရှိပြီ။

877
00:46:19,602 --> 00:46:21,430
အရေးမကြီးဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

878
00:46:22,780 --> 00:46:25,173
ကျွန်ုပ်တို့သည် မိုက်ခရိုစကုပ်အောက်တွင် ရှိနေပါသည်။

879
00:46:26,348 --> 00:46:28,220
အရာရာတိုင်းက အရေးကြီးတယ်။

880
00:46:31,658 --> 00:46:33,399
တွေးရုံပါပဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြနိုင်ခဲ့တယ်။

881
00:46:33,399 --> 00:46:35,227
ငါမသိမီ။

882
00:46:37,403 --> 00:46:39,187
ငါ မင်းကို ပြောခဲ့သင့်တယ်။
တောင်းပန်ပါတယ်။

883
00:46:39,187 --> 00:46:41,624
မင်းက အကဲခတ်တယ်။
နှင့်အသိပညာ။

884
00:46:41,624 --> 00:46:44,149
ဒါဟာ မင်းရဲ့ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကဲဖြတ်ချက်ပဲ။
မင်းဝင်ခဲ့တာ။

885
00:46:44,149 --> 00:46:47,587
“ရန်လိုစွဲလမ်းခြင်း၊
လူမှုရေးဆန့်ကျင်ရေး။"

886
00:46:47,587 --> 00:46:49,894
ဒါက ပရိုဖိုင်
ဖမ်းတဲ့လူကို မငှားဘူး။

887
00:46:51,809 --> 00:46:54,768
မင်းကိုမေးတဲ့အခါ မင်းသိတယ်။
သစ်ပင်ဆွဲဖို့လား။ -ဟမ်။

888
00:46:54,768 --> 00:46:57,336
ပင်စည်ကို ကိုယ်စားပြုသည်။
သင်၏အသက်တာသည် လက်ရှိအချိန်အထိဖြစ်သည်။

889
00:46:57,336 --> 00:46:59,251
- အင်း။
- ပုံထဲက၊

890
00:46:59,251 --> 00:47:02,689
ဒေါက်တာ Katz က ခန့်မှန်းထားပါတယ်။
တစ်စုံတစ်ခုက သင့်ကို ရူးသွပ်စေခဲ့တယ်၊

891
00:47:02,689 --> 00:47:05,866
တော်တော်ဆိုးတယ်၊
အသက် 12 ဝန်းကျင်။

892
00:47:05,866 --> 00:47:07,563
မြေဆီလွှာ မရှိဘူး။

893
00:47:07,563 --> 00:47:09,609
သစ်ပင်သည် အမြစ်မရှိ၊ အသီးလည်းမရှိ။

894
00:47:09,609 --> 00:47:11,698
အဲဒီတုန်းက တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။

895
00:47:11,698 --> 00:47:14,440
- ဒါက လိုအပ်သလား။
- ဒါဟာမဖြစ်မနေပါဘူး။

896
00:47:14,440 --> 00:47:17,269
သိချင်ရုံပါပဲ။
ဒေါက်တာ ကတ်ဇ်ကို ဖြုတ်ပစ်သင့်ရင်၊

897
00:47:17,269 --> 00:47:20,925
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ အရည်အချင်းရှိတယ်လို့ ငါထင်တယ်။

898
00:47:20,925 --> 00:47:23,797
“ကြိုးစားဖူးလား။
မည်သည့်တရားမဝင် ပစ္စည်းများလဲ"

899
00:47:23,797 --> 00:47:26,147
"ဟုတ်ကဲ့။" "ဘယ်ဟာတွေလဲ?"
"အားလုံး။"

900
00:47:26,147 --> 00:47:28,323
အဲဒါက မကူညီဘူး။
သင်၏လျှောက်လွှာကိုလည်းကောင်း၊

901
00:47:28,323 --> 00:47:29,847
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

902
00:47:30,891 --> 00:47:34,155
Kurt Cobain က "ကျွန်တော် ပိုကြိုက်ပါတယ်။
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာကို မုန်းတီးလိုက်ပါ။

903
00:47:34,155 --> 00:47:35,983
ငါမဟုတ်တဲ့သူကို ချစ်တာထက်။"

904
00:47:35,983 --> 00:47:37,898
အင်း။

905
00:47:37,898 --> 00:47:40,770
သူသည် စံနမူနာယူထိုက်သူမဟုတ်၊
ဗျူရိုအရ သိရသည်။

906
00:47:40,770 --> 00:47:43,121
မင်း အခြောက်ခံ သန့်စင်စက်မှာ လုပ်ခဲ့တာ
ခေါ်ဆိုမှုစင်တာနှင့်အတူ။

907
00:47:43,121 --> 00:47:45,384
ဟေ့၊ မင်းဘာလို့မရှာတာလဲ။
အလားအလာ ပိုရှိလား။

908
00:47:45,384 --> 00:47:46,907
မင်းက ထက်မြက်တယ်၊ ဉာဏ်ကောင်းတယ်။

909
00:47:46,907 --> 00:47:48,387
အင်း၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
အများကြီးတွက်ပါ။

910
00:47:48,387 --> 00:47:49,910
သင်ကောလိပ်မတက်သောအခါ။

911
00:47:49,910 --> 00:47:51,912
ဒါဆို မင်းဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

912
00:47:51,912 --> 00:47:54,393
တစ်ယောက်မှမရှိသောကြောင့်ဖြစ်သည်။
အဲဒါကို ပေးဆောင်ပါ။

913
00:47:54,393 --> 00:47:56,438
တစ်နေ့လုံး အလုပ်လုပ်တဲ့အခါ
ငှားရန်ကြိုးစားခြင်း၊

914
00:47:56,438 --> 00:47:59,354
စာကျက်ချင်သလို မခံစားရဘူး။
အိပ်ချင်သလို ခံစားရတယ်။

915
00:47:59,354 --> 00:48:01,791
မင်းကို ဘယ်က ဦးဆောင်တာလဲ။
တရားဥပဒေစိုးမိုးရေးအတွက်လား?

916
00:48:01,791 --> 00:48:04,359
အကာအကွယ်ရှာခဲ့တယ်။

917
00:48:04,359 --> 00:48:06,274
ဘယ်သူဆီကလဲ။

918
00:48:08,798 --> 00:48:11,018
ကိုယ့်ဆီက။

919
00:48:11,018 --> 00:48:12,759
ဒါ မင်းအတွက် လုံလောက်ပြီလား?

920
00:48:12,759 --> 00:48:14,500
မရှိ

921
00:48:14,500 --> 00:48:16,023
Eleanor...

922
00:48:17,720 --> 00:48:22,290
... ငါ့အတွက် တစ်ခုတည်းသောအရာ လုံလောက်သည်။
ခဲတစ်ခုဖြစ်သည်။

923
00:48:22,290 --> 00:48:25,337
အမုန်းတရား
အဲဒါက ငါတို့ သေနတ်သမားကို မောင်းတာ။

924
00:48:25,337 --> 00:48:27,948
မင်းနဲ့ သိပ်မတူဘူး။

925
00:48:27,948 --> 00:48:31,169
အပြင်ထွက်မယ့်အစား
လူတိုင်းကို သုတ်သင်၊

926
00:48:31,169 --> 00:48:33,432
သင်ကိုယ်တိုင် ဆန့်ကျင်ဘက်ပြုပါ။

927
00:48:33,432 --> 00:48:37,044
လောင်စာအဖြစ်သုံးဖို့ လိုတယ်။
အသစ်တစ်ခုခုယူလာဖို့

928
00:48:37,044 --> 00:48:39,351
ကဲ.

929
00:48:39,351 --> 00:48:43,050
ဒီကောင်ကို ငါတို့ရတယ်၊
ဤအရာအားလုံး ကွယ်ပျောက်သွားသည်။

930
00:48:43,050 --> 00:48:46,836
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။
ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။

931
00:49:22,829 --> 00:49:24,222
မင်းသွားတွေ ကြိုက်လား။
ဖြူသလား ဆရာမ?

932
00:49:24,222 --> 00:49:25,963
ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
ဤနေရာ၌။

933
00:49:25,963 --> 00:49:27,747
ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။
- ခြားနားချက်ကို သတိပြုမိပါလိမ့်မယ်။

934
00:49:27,747 --> 00:49:29,488
- ငါးမိနစ်အတွင်း။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်လေး။

935
00:49:29,488 --> 00:49:31,316
မင်းရဲ့ sm...

936
00:49:55,557 --> 00:49:58,343
အမျိုးသမီး [P.A. ကျော်]- အမျိုးသမီးများ၊
နွေရာသီကို လိုချင်ရင်

937
00:49:58,343 --> 00:50:00,475
စတင်ရန်အချိန်ရောက်ပြီ။
ပုံသဏ္ဍာန်ရရှိခြင်း။

938
00:50:00,475 --> 00:50:04,001
အခမဲ့လာရောက်ဆွေးနွေးပါ။
ဒုတိယထပ် beauty bar မှာ။

939
00:50:06,568 --> 00:50:08,135
MAN [P.A. ကျော်]-
မထားခဲ့ပါနဲ့။

940
00:50:08,135 --> 00:50:10,094
မည်သည့်ဆိုင်တွင်မဆို ပိုင်ရှင်မဲ့အိတ်များ။

941
00:50:10,094 --> 00:50:12,705
မသင်္ကာစရာတွေ့ရင်၊
ငါတို့လုံခြုံရေးအဖွဲ့ကို ပြောရုံပဲ။

942
00:50:12,705 --> 00:50:14,533
အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ဟုတ်တယ်?

943
00:50:14,533 --> 00:50:17,144
အိုး မင်း ငါ့ပစ္စည်းတွေ ယူသွားပြီထင်တယ်။
အမှား။

944
00:50:17,144 --> 00:50:18,667
ငါ့ကိုယ်ပိုင်အဝတ်။

945
00:50:30,462 --> 00:50:32,420
ဘာမှားနေတာလဲ
ညီလေး

946
00:50:44,737 --> 00:50:47,174
အာ့၊ ခွင့်လွှတ်ပါ။

947
00:50:47,174 --> 00:50:48,828
မင်း သူ့ကိုယ်သူ ပေးနေတဲ့ကောင်

948
00:50:48,828 --> 00:50:50,699
တစ်ကိုယ်လုံးဆေးကြောပါ။
ရေကန်ထဲမှာ၊

949
00:50:50,699 --> 00:50:52,832
အာ့။ ဆိုလိုတာက၊
သူ့မှာ ပြသနာတွေရှိနေတယ်ထင်တယ်

950
00:50:52,832 --> 00:50:55,052
- ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် မအေးဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊ ငါရပြီ။

951
00:50:56,618 --> 00:50:58,794
MAN [ရေဒီယိုမှတဆင့်]- ငါတို့ရနိုင်မလား။
အဆင့်သုံးဆင့်ကို ရောက်နေသူတစ်ယောက်လား။

952
00:50:58,794 --> 00:51:00,361
ငါ ဒီမှာ ယောက်ျားတစ်ယောက်ရှိတယ်။

953
00:51:00,361 --> 00:51:02,581
အိုး၊ တစ်ယောက်ယောက် ပြေးသွားတယ်။
သူ့အဝတ်တွေနဲ့။

954
00:51:12,591 --> 00:51:15,550
Dispatch လို့ ခေါ်ရအောင်။
ဒီမှာ တစ်ယောက်မှ မရှိဘူး။

955
00:51:24,385 --> 00:51:27,301
အိုဘုရားရေ။ သူဘာလုပ်နေလဲ

956
00:51:27,301 --> 00:51:29,129
- ဒီကောင်တွေကို ငါ ငြီးငွေ့တယ်။
- ဟေး။

957
00:51:29,129 --> 00:51:31,044
မင်းရဲ့အသိက ဘယ်မှာလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို လေးစားမှုလား?

958
00:51:31,044 --> 00:51:32,654
မင်းက တိရစ္ဆာန်မဟုတ်ဘူး။

959
00:51:32,654 --> 00:51:34,526
- သူ့ကိုလျစ်လျူရှုပါ။ အဲဒါ...
- ငါ...

960
00:51:34,526 --> 00:51:36,484
ဟေး!

961
00:51:36,484 --> 00:51:37,746
သခင်!

962
00:51:40,662 --> 00:51:42,403
သခင်၊ ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ။

963
00:51:42,403 --> 00:51:44,536
ကိုင်ထားပါ!

964
00:51:44,536 --> 00:51:47,278
ရှုမှတ်ဖို့ လိုပါလိမ့်မယ်။
အိတ်ထဲမှာပါ ခင်ဗျာ။

965
00:51:47,278 --> 00:51:49,106
ငါတို့ကို နှစ်ခါမမေးနဲ့။

966
00:51:49,106 --> 00:51:50,890
အိတ်ကိုဖွင့်ကြည့်လိုက်ပါ ခင်ဗျာ။

967
00:51:50,890 --> 00:51:52,761
- ငါအိမ်ပြန်ချင်တယ်။
- မင်းအိမ်ပြန်ချင်နေတာ ငါသိတယ်။

968
00:51:52,761 --> 00:51:54,372
ကြည့်ဖို့ပဲလိုတယ်။
အိတ်၏အကြောင်းအရာများ။

969
00:51:54,372 --> 00:51:56,243
ကျေးဇူးပြုပြီး ဖွင့်လို့ရလား။
အဲဒါ ငါတို့အတွက်လား။

970
00:51:56,243 --> 00:51:57,766
- ငါသွားချင်တယ်။
- ငါတို့ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။

971
00:51:57,766 --> 00:51:59,159
ငါတို့ မင်းကိုပဲလိုတယ်။
ထိုအိတ်ကိုဖွင့်ရန်။

972
00:51:59,159 --> 00:52:01,161
ကျေးဇူးပြုပြီး အိတ်ကို အခုချက်ချင်းဖွင့်ပါ။

973
00:52:01,161 --> 00:52:02,728
အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။
- သခင်၊ ငါ့ကို ထပ်မမေးနဲ့။

974
00:52:02,728 --> 00:52:04,208
- အိတ်ကိုဖွင့်ပါ။
အိတ်ကိုဖွင့်!

975
00:52:04,208 --> 00:52:05,470
သေရော!

976
00:52:10,170 --> 00:52:13,217
မတွေ့ဖူးဘူး။
နှစ်များတွင် XM21၊

977
00:52:13,217 --> 00:52:15,175
ဒါပေမယ့် သူတို့က
ဘယ်မှာကြည့်ရမလဲ သိရင်

978
00:52:15,175 --> 00:52:16,611
ဘယ်ကိုကြည့်ရမလဲ။

979
00:52:16,611 --> 00:52:18,874
DoD က တစ်ခုတည်းပါ။
အစိုးရဌာန

980
00:52:18,874 --> 00:52:21,790
စာရင်းစစ်တိုင်း မအောင်မြင်ဘူး။
လွန်ခဲ့သော 25 နှစ်အတွင်း။

981
00:52:21,790 --> 00:52:24,967
တစ်ဘီလီယံလောက် ဆုံးရှုံးသွားကြတယ်။
ဒေါ်လာတန်ဖိုးရှိသော လက်နက်များ

982
00:52:24,967 --> 00:52:26,795
အီရတ်နဲ့ ကူဝိတ် တစ်နိုင်ငံတည်းမှာဘဲ။

983
00:52:26,795 --> 00:52:29,015
မစ္စတာ Lassky က ဘာလို့ ဝယ်ချင်တာလဲ။
ခေတ်ဟောင်းလက်နက်တစ်ခု

984
00:52:29,015 --> 00:52:30,582
ရှိတဲ့အခါ
အသစ်များ ရနိုင်ပါသလား။

985
00:52:30,582 --> 00:52:33,280
ကောင်းပြီ၊ မကြာခဏဆိုသလို၊ သူတို့က ပိုကောင်းတယ်။

986
00:52:33,280 --> 00:52:36,849
သန့်ရှင်းရလွယ်ကူခြင်း၊
စံကျည်

987
00:52:36,849 --> 00:52:38,894
ထို 1853 Enfield ကဲ့သို့လား။

988
00:52:38,894 --> 00:52:40,940
အင်း။

989
00:52:40,940 --> 00:52:42,202
အဲဒါ ဂန္ထဝင်ပဲ။

990
00:52:42,202 --> 00:52:44,378
ကွန်ဖက်ဒရေးရှင်း အင်အားစုများက အသုံးပြုခဲ့သည်။

991
00:52:44,378 --> 00:52:46,467
နှင့် Ku Klux Klan ။

992
00:52:49,253 --> 00:52:52,169
နားထောင်၊ ငါမလုပ်ဘူး။
ဘာမဆို တရားမဝင်ဘူးဗျ။

993
00:52:52,169 --> 00:52:53,909
အမေရိကရဲ့သမိုင်း...

994
00:52:53,909 --> 00:52:56,782
Milkor BXP? မေရီလန်းမှာလား။

995
00:52:56,782 --> 00:52:58,392
တော်တော်တရားမဝင်ဘူး။

996
00:53:00,133 --> 00:53:01,613
ကြည့်ပါဦး မစ္စတာ Lassky၊
ငါလိုမယ်။

997
00:53:01,613 --> 00:53:03,136
သင့်ဖောက်သည်များအားလုံး၏စာရင်း။

998
00:53:03,136 --> 00:53:04,659
ဒီကောင်က သူတို့ထဲက တယောက်ပါ။

999
00:53:04,659 --> 00:53:06,139
သိမ်းထား၏။
အဲဒီအချက်အလက်...

1000
00:53:18,107 --> 00:53:19,805
MAN [ရေဒီယိုမှတဆင့်]-
ဒီမှာ ဆေးဘက်ဆိုင်ရာအဖွဲ့ နှစ်ဖွဲ့ရှိတယ်။

1001
00:53:19,805 --> 00:53:21,067
- သူတို့ ဝင်လို့ရလား။
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1002
00:53:27,465 --> 00:53:29,641
အစောင့်အကြပ် လွှတ်လိုက်မယ်။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဘယ်အဝင်လမ်းလဲ။

1003
00:53:29,641 --> 00:53:32,078
အဲဒါကို ကူးယူပါ။ ကောင်းပြီ၊ ဆက်လှုပ်ရှားပါ။

1004
00:54:04,023 --> 00:54:06,199
အရာရှိ [ရေဒီယိုမှ]-
ကျွန်တော်တို့မှာ လူမည်း အမျိုးသား ၃၅ နှစ်၊

1005
00:54:06,199 --> 00:54:08,636
-ငါးဆယ်ပေါင် 220...

1006
00:54:08,636 --> 00:54:10,247
နားထောင်နေကြသလား။

1007
00:54:10,247 --> 00:54:12,771
ကောင်လေးက ခြောက်ပေကျော်၊
ငါ့မြည်းကဲ့သို့ဖြူ။

1008
00:54:12,771 --> 00:54:15,252
အင်း။ ငါသူတို့ကို တည့်တည့်ထားလိုက်မယ်။

1009
00:54:18,603 --> 00:54:20,648
- အရာရှိ [ရေဒီယို]-
- ထပ်ပြောတယ် ၊

1010
00:54:20,648 --> 00:54:22,520
35 ပေါင် 220 ထိရပါတယ်...

1011
00:54:22,520 --> 00:54:24,173
ဟုတ်ပြီ

1012
00:54:24,173 --> 00:54:26,915
...Magnum .၃၅၇
သူ၏ပင်စည်နောက်ဘက်၌။

1013
00:54:49,677 --> 00:54:52,027
အဲဒါ အဆန်းဆုံးဖြစ်ရမယ်။
မိုက်တယ် ငါမြင်ဖူးတယ်။

1014
00:54:52,027 --> 00:54:53,681
Sam နဲ့ စကားပြောပါ။

1015
00:54:53,681 --> 00:54:56,205
ပြတင်းပေါက်များတွင် ရောင်ပြန်ဟပ်ခြင်း၊
စတိုးဆိုင်များတွင်ကင်မရာများ။

1016
00:54:56,205 --> 00:54:59,426
ရနိုင်ရမယ်။
ဤလူ၏ 3D ပရင့်ထုတ်ခြင်း

1017
00:55:06,477 --> 00:55:08,566
တောင်းပန်ပါတယ် မရှိဘူး...
အထဲမှာ ကင်မရာတွေ မရှိဘူး။

1018
00:55:08,566 --> 00:55:10,742
မရသေး။

1019
00:55:11,743 --> 00:55:13,745
W-W-Wait။ အဲဒါကို ပြန်ကြည့်ပါ။

1020
00:55:18,184 --> 00:55:20,142
- ဒါ သူ့အင်္ကျီ။

1021
00:55:20,142 --> 00:55:23,102
- ငါ့ကို အဲဒီသန့်စင်ခန်းကို ခေါ်သွားပါ။
- ဟုတ်ပါတယ် ။

1022
00:55:36,463 --> 00:55:38,639
သူသတ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

1023
00:55:39,640 --> 00:55:41,860
သူစားဖို့လာတာ။

1024
00:55:41,860 --> 00:55:43,818
အဝတ်အစားအသစ်ရဖို့။

1025
00:55:45,254 --> 00:55:47,213
သန့်ရှင်းရန်။

1026
00:55:47,213 --> 00:55:50,347
သိတဲ့ခွေး
ကျန်တာတွေ ဘယ်မှာလဲ။

1027
00:55:50,347 --> 00:55:52,653
စမတ်ကျတယ်။
လက်ဗွေရာ မချန်ထားရဘူး။

1028
00:55:55,917 --> 00:55:58,833
သူပဲ ကောက်နေတာလား။
ဟင်းသီးဟင်းရွက်? -ဟုတ်တယ်။

1029
00:55:58,833 --> 00:56:00,792
မင်းရဲ့ သံဓာတ်ချို့တဲ့မှု ရှိတယ်။

1030
00:56:00,792 --> 00:56:03,229
ကျွန်ုပ်တို့၏ခွေးသည် သားသတ်တိရစ္ဆာန်ဖြစ်သည်။

1031
00:56:14,936 --> 00:56:16,416
ခရစ်တော်။

1032
00:56:16,416 --> 00:56:18,549
လက်တည့်။

1033
00:56:22,117 --> 00:56:24,598
သခွားသီးကဲ့သို့ အအေးခံပါ။

1034
00:56:31,257 --> 00:56:33,041
သူ မပါဝင်ချင်ဘူး။

1035
00:56:39,047 --> 00:56:40,962
ဒါက "Pac-Man" နဲ့တူတယ်။

1036
00:56:45,837 --> 00:56:47,578
သူ့ကို ဘယ်သူက လေ့ကျင့်ပေးတာလဲ။

1037
00:56:47,578 --> 00:56:50,581
တပ်မတော် မဟုတ်ဘူး။

1038
00:56:50,581 --> 00:56:54,933
လက်နက်များသည် သူ့အတွက် တိုးချဲ့မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။

1039
00:56:55,934 --> 00:56:57,370
သူတို့ကြားမှာ မွေးဖွားခဲ့တယ်။

1040
00:57:26,965 --> 00:57:28,793
McKENZIE [ရေဒီယိုမှတဆင့်]-
သတင်းဆိုးပေါ့ဗျာ။

1041
00:57:30,534 --> 00:57:32,405
အဲဒါဘာလဲ?
သန့်ရှင်းရေးအဖွဲ့သား

1042
00:57:32,405 --> 00:57:34,015
ဖြတ်သန်းလာခဲ့သည်။
ပစ်ခတ်မှုမစတင်မီ။

1043
00:57:34,015 --> 00:57:35,843
ထရပ်ကားတွေက ၂ နာရီမှာ လာကောက်တယ်။

1044
00:57:35,843 --> 00:57:38,019
အိုဘုရားရေ။
- သူတို့ ဘယ်သွားကြမလဲ။

1045
00:57:41,719 --> 00:57:43,372
အိုး

1046
00:57:43,372 --> 00:57:45,374
ဘာဖြစ်မယ်ဆိုတာ မပြောနိုင်ဘူး။
ငါ့အတွက် အရင်ဖြစ်ပါစေ--

1047
00:57:45,374 --> 00:57:47,028
နှလုံးရောဂါရတော့မယ်၊

1048
00:57:47,028 --> 00:57:48,900
- ဒါမှမဟုတ် အလုပ်ထုတ်ခံရတော့မယ်။
အင်း။

1049
00:57:48,900 --> 00:57:50,379
ကောင်းပြီ ကျေးဇူးပါ။
အာမခံချက်အတွက်။

1050
00:57:50,379 --> 00:57:51,946
မင်းက အကြောက်လွန်နေတာပဲ။

1051
00:57:55,167 --> 00:57:57,212
ငါမရှိရင်ကြည့်၊

1052
00:57:57,212 --> 00:57:59,127
ဘေးချင်းကပ်လုပ်ပါ။
McKenzie နှင့်အတူ

1053
00:57:59,127 --> 00:58:01,695
အဲဒီကားကို ရပ်လိုက်ပါ။
ဒီ DNA ကိုရနိုင်ရင်...

1054
00:58:01,695 --> 00:58:04,611
- Mac မင်းဘယ်မှာလဲ

1055
00:58:04,611 --> 00:58:06,700
- သူမကို သင်နှင့်အတူ ယူဆောင်သွားပါ။
အင်း။

1056
00:58:06,700 --> 00:58:08,920
ငါသူ့ကို ထားလိုက်ရုံပဲ။
သူ့မှာ တာဝန်ရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1057
00:58:23,804 --> 00:58:25,719
ဟေး၊ Lammark။

1058
00:58:28,461 --> 00:58:30,898
သင့်ဆေးပြားကို ယူပါ။
လူရွှင်တော်များကို လျစ်လျူရှုပါ။

1059
00:58:30,898 --> 00:58:32,987
မြေခွေးတွေကို တိုက်ခိုက်ပါ။

1060
00:58:33,988 --> 00:58:35,860
ဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။

1061
00:58:57,055 --> 00:58:59,927
အဆောက်အဦတစ်ခုလုံး
တစ်နေ့ကို လေးကြိမ် ကိုက်တယ်။

1062
00:58:59,927 --> 00:59:02,713
အားလုံး ရောထွေးကုန်ပြီ၊
ကုန်တင်ကားများတွင် ဖိသိပ်ထားသည်။

1063
00:59:02,713 --> 00:59:04,628
ပြီးတော့ ဒီမှာ ပြုတ်ကျတယ်။

1064
00:59:06,934 --> 00:59:08,327
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1065
00:59:08,327 --> 00:59:09,676
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူကြီးမင်း။

1066
00:59:09,676 --> 00:59:10,808
ကျေးဇူးပါ။

1067
00:59:10,808 --> 00:59:12,723
ငါတို့က အစိမ်းရောင်အင်္ကျီကို ရှာနေတာ

1068
00:59:12,723 --> 00:59:13,985
တစ်ယောက်ယောက် ပြုတ်ကျသွားတယ်။
ဒုတိယထပ် သန့်စင်ခန်းထဲမှာ။

1069
00:59:13,985 --> 00:59:15,943
- အကြံဥာဏ်များ ရှိပါသလား။
- အင်း။

1070
00:59:15,943 --> 00:59:17,902
ဆူရှီမစားပါနဲ့။

1071
00:59:19,730 --> 00:59:21,906
အော်ဂဲနစ်ပစ္စည်းတွေ မဟုတ်လား။

1072
00:59:21,906 --> 00:59:23,821
ခွဲရမည်ဟု ယူဆသည်။
ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်းမှ?

1073
00:59:23,821 --> 00:59:26,040
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့ အဲဒါကို မလုပ်သေးဘူး။

1074
00:59:26,040 --> 00:59:28,434
ပြောနေကြတုန်းပဲလို့ ထင်ပါတယ်။
လူတွေက သူတို့ရဲ့ အမှိုက်တွေကို ခွဲထုတ်တယ်။

1075
00:59:28,434 --> 00:59:30,088
အသိပညာပေးရန်
သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

1076
00:59:30,088 --> 00:59:32,220
- ဘယ်သူသိနိုင်မလဲ?
- မှန်တယ်။

1077
00:59:32,220 --> 00:59:35,006
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် လူ။
- ဟုတ်တယ်၊ မပြောနဲ့။

1078
01:00:22,662 --> 01:00:24,708
အကြီးမားဆုံးတစ်ခု
အမေရိကန်သမိုင်းမှာ တိုက်ခိုက်မှုတွေ၊

1079
01:00:24,708 --> 01:00:26,710
ပြီးတော့ ငါတို့ ပေးနိုင်သမျှ က ပေးနိုင်တယ်။
"ကျေးဇူးပြုပြီး အိမ်ထဲမှာနေပါ"

1080
01:00:26,710 --> 01:00:28,712
သန်.ရှင်းပြီးပြီ။
72 နာရီအောက်

1081
01:00:28,712 --> 01:00:30,409
ပထမဆုံးရိုက်ပြီးကတည်းက။

1082
01:00:30,409 --> 01:00:32,063
ပြီးတော့ လူတွေက ထင်နေကြပြီ။
သင်ထိန်းချုပ်မှုဆုံးရှုံးသွားခဲ့သည်။

1083
01:00:32,063 --> 01:00:33,673
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဂိမ်းပြောင်းလဲမှုတစ်ခု လိုအပ်ပါသည်။

1084
01:00:33,673 --> 01:00:35,936
- ဒါဖြစ်နိုင်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1085
01:00:35,936 --> 01:00:38,417
ငါတို့မှာ မျက်နှာမရှိကြသေးဘူး။

1086
01:00:38,417 --> 01:00:39,723
သူ ရွေ့လျားပုံကို ပြကြည့်ရအောင်။

1087
01:00:39,723 --> 01:00:41,289
ကြည့်ရှုသူ နှစ်သန်းခွဲ။

1088
01:00:41,289 --> 01:00:43,248
ဒီကောင်ကို တစ်စုံတစ်ယောက်က သိထားရမယ်။

1089
01:00:43,248 --> 01:00:45,424
Kittridge သည် အရူးတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။
အရူးတွေဆိုတာ မှန်းလို့မရပါဘူး။

1090
01:00:45,424 --> 01:00:47,252
အဲဒါ Pandora ရဲ့ အမိုက်စား သေတ္တာပါ။

1091
01:00:47,252 --> 01:00:50,777
ကျွန်ုပ်တို့သည် ပြဿနာများကို လက်လွှတ်ဆုံးရှုံးရန် အန္တရာယ်ရှိသည်။
ငါတို့မှာတောင်မရှိဘူး။

1092
01:00:50,777 --> 01:00:52,387
စွန့်စားရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1093
01:00:52,387 --> 01:00:53,867
လူတွေထင်တာထက်
ငါတို့မှာ ဘာမှမရှိဘူး။

1094
01:00:53,867 --> 01:00:55,129
ပြောချင်တာက အန္တရာယ်
လူဦးရေ၊

1095
01:00:55,129 --> 01:00:56,957
မင်းရဲ့အုပ်ချုပ်မှုမဟုတ်ဘူး။

1096
01:01:05,139 --> 01:01:06,924
အဲဒါက ဦးဆောင်တယ်။

1097
01:01:06,924 --> 01:01:08,360
ဆံပင်၊ချွေး။

1098
01:01:08,360 --> 01:01:10,275
ပရင့်တွေကော။

1099
01:01:10,275 --> 01:01:13,713
အထည်အများစုမှာ မဖြစ်နိုင်သလို၊
ဒါပေမယ့် ငါ့အဖွဲ့ကို သူတို့လုပ်ခွင့်ပေးလိုက်ပါ။

1100
01:01:13,713 --> 01:01:16,368
ကြည့်လိုက်တော့ မထင်ဘူး။
မင်းနားထောင်နေတယ် Lammark။

1101
01:01:16,368 --> 01:01:18,065
ဆုံးဖြတ်ချက်
မင်းလက်ထဲက

1102
01:01:18,065 --> 01:01:20,241
မင်းနဲ့မတွဲဘူး၊
ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက ဒီလိုပါပဲ။

1103
01:01:20,241 --> 01:01:21,939
ဒါက သိပ်ကြည့်လို့မကောင်းပါဘူး။

1104
01:01:21,939 --> 01:01:24,419
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ လုံးဝ
- KITTRIDGE [တီဗီတွင်]- သတိထားပါ။

1105
01:01:24,419 --> 01:01:26,683
သီးသန့်ရုပ်ရှင်
မြင်တော့မည်။

1106
01:01:26,683 --> 01:01:29,816
အလွန်အမင်းပါရှိသည်။
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်ပုံများ။

1107
01:01:29,816 --> 01:01:32,732
ကလေးတွေနဲ့ အတူနေရင်
သို့မဟုတ် အကြမ်းဖက်မှုကို ထိလွယ်ရှလွယ်၊

1108
01:01:32,732 --> 01:01:35,648
ကျေးဇူးပြု၍ ယခု အဝေးကို ကြည့်ရှုလော့။

1109
01:01:36,693 --> 01:01:38,782
ဒီလုပ်ရပ်တွေက ကြောက်စရာကောင်းတယ်၊

1110
01:01:38,782 --> 01:01:40,740
ဒါပေမယ့် သူတို့က မဟုတ်ဘူး။
နဂါးတစ်ကောင်၏ထုတ်ကုန်။

1111
01:01:40,740 --> 01:01:42,873
၎င်းတို့သည် လူတစ်ဦး၏ ထုတ်ကုန်ဖြစ်သည်။

1112
01:01:42,873 --> 01:01:46,615
အန္တရာယ်ရှိတဲ့လူဆိုတာ သေချာပါတယ်၊
ဒါပေမယ့်လည်း ပျက်စီးသွားတယ်။

1113
01:01:48,748 --> 01:01:50,924
အဲဒါကြောင့် အခုလို ပန်ကြားတာပါ။

1114
01:01:50,924 --> 01:01:55,973
ဒီလူသိရင်
ဒီလူကိုချစ်ရင်

1115
01:01:55,973 --> 01:01:59,237
မင်းက ဒီလူဆိုရင်
ပြီးရင် ဒီနံပါတ်ကို ခေါ်လိုက်ပါ။

1116
01:01:59,237 --> 01:02:00,847
အင်း...
- ငါတို့က ကူညီဖို့ ဒီမှာ ရှိတယ်။

1117
01:02:00,847 --> 01:02:03,241
ဟိုမှာ နိုဘယ်လ်
အဆိုးဆုံးစိတ်ကူးအတွက်။

1118
01:02:05,939 --> 01:02:08,028
Teamwork က အိပ်မက်ကို အလုပ်ဖြစ်စေတယ်။

1119
01:02:08,028 --> 01:02:10,509
အိုး၊ ဖရန့်။

1120
01:02:10,509 --> 01:02:12,816
ကဲ ဒီည ငါနဲ့
Martha Curry က ပါမောက္ခ...

1121
01:02:12,816 --> 01:02:14,948
HDM ဒုတိယကမ္ဘာစစ်ခေတ်။

1122
01:02:14,948 --> 01:02:17,516
ရွေးချယ်စရာ OSS ပစ္စတို။

1123
01:02:17,516 --> 01:02:19,736
အပြင်မှာ ရှာရခက်တယ်။
အထူးတပ်ဖွဲ့စာရင်းများ။

1124
01:02:19,736 --> 01:02:21,650
CURRY [TV တွင်]- လာသောအခါ
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာချို့ယွင်းမှုတွေ၊

1125
01:02:21,650 --> 01:02:23,478
အကြမ်းဖက်မှု ဖြစ်တယ်။
ဓာတ်ပြုမှုပိုများသည်။

1126
01:02:23,478 --> 01:02:25,002
စီစဉ်ထားတာထက် အစပျိုးတာက...

1127
01:02:25,002 --> 01:02:26,438
ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုအဲဒီမှာတားရမယ်။

1128
01:02:26,438 --> 01:02:28,309
ကျွန်ုပ်တို့တွင် ဖုန်းခေါ်ဆိုသူ တစ်ဦးရှိသည်။ မင်္ဂလာပါ။

1129
01:02:28,309 --> 01:02:30,703
အမျိုးသမီး [တီဗီတွင်]-
ငါ့ယောက်ျားကို ငါကြောက်တယ်။

1130
01:02:30,703 --> 01:02:32,531
မကြာသေးမီက သူသည် ထူးထူးခြားခြား သရုပ်ဆောင်နေပါသည်။
သူက...

1131
01:02:32,531 --> 01:02:34,272
ဒီလူလား။
မင်းရဲ့ခင်ပွန်းနဲ့တူလား။

1132
01:02:34,272 --> 01:02:35,882
ဒါက သူ ဖြစ်နိုင်သလား။

1133
01:02:35,882 --> 01:02:37,797
တကယ်တော့ မဟုတ်ပေမယ့်...

1134
01:02:37,797 --> 01:02:40,278
အိုကေ၊ တောင်းပန်ပါတယ်။
ဒါဟာ အိမ်ထောင်ရေး လမ်းညွှန်ချက် မဟုတ်ပါဘူး။

1135
01:02:40,278 --> 01:02:43,803
ကျွန်ုပ်တို့သည် ဤနေရာတွင် ဖော်ထုတ်ရန်ဖြစ်သည်။
လူသတ်သမား။

1136
01:02:43,803 --> 01:02:46,937
ကောင်းပါပြီ။ အာဆင်နယ်အသင်း ဂိုးသမားများ
လွန်ခဲ့သော နှစ် 50 မှ

1137
01:02:46,937 --> 01:02:49,678
အစိမ်းရောင်ဆိုသည်မှာ ခိုင်မာသော အလီဘီ၊
အပြာရောင် TBC ရှိနေသေးတယ်။

1138
01:02:49,678 --> 01:02:51,376
ကျွန်တော်တို့ ပစ်မှတ်ထားနေပါတယ်။
ပန်းရောင်။

1139
01:02:51,376 --> 01:02:53,857
သူတို့ ဆင်းသွားပြီ
တပ်ဖွဲ့များမှ

1140
01:02:53,857 --> 01:02:55,467
အဝါရောင်?

1141
01:02:55,467 --> 01:02:57,904
အိုး၊ သူတို့သေပြီ။
တော်တော်ခိုင်မာတဲ့ အလီဘီ။

1142
01:02:57,904 --> 01:03:00,733
ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ်။
ကျွန်ုပ်တို့ လုံခြုံစွာ ယူဆနိုင်သည်။

1143
01:03:00,733 --> 01:03:03,823
သေနတ်သမား
သက်ရှိတွေကြားမှာ ရှိတယ်။

1144
01:03:03,823 --> 01:03:07,174
ခဲယမ်းတွေက ဒီအရွယ်ဖြစ်နိုင်တယ်။
တော်တော် အမွေရတယ် သခင်။

1145
01:03:07,174 --> 01:03:09,611
အဲဒါ ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။

1146
01:03:11,135 --> 01:03:13,485
ကောင်းတဲ့အချက်ပါ။

1147
01:03:19,752 --> 01:03:22,581
ဟုတ်ပြီ ဈေးဆိုင်ခြေရာ ဆန်းစစ်ခြင်း။

1148
01:03:22,581 --> 01:03:24,452
ခြောက်နှစ်သား ကြောင်အလုပ် ဖိနပ်၊

1149
01:03:24,452 --> 01:03:26,150
သူက ပထမပိုင်ရှင်တော့ မဟုတ်ဘူး။

1150
01:03:26,150 --> 01:03:28,500
ဘယ်ဘက်တွင် ဝတ်ဆင်ထားသော ခြေဖဝါးများ။
မှန်တာကို နှစ်သက်တယ်။

1151
01:03:28,500 --> 01:03:32,330
လွှစာ၊ သစ်သားကြော်တွေလည်း ပါပါတယ်။
ခြေရာများကို ဆေးသုတ်ပါ။

1152
01:03:32,330 --> 01:03:34,767
MAN [TV တွင်]: ဘယ်သူသတ်လဲ သိတယ်။
မနှစ်က လူတစ်ထောင်။

1153
01:03:34,767 --> 01:03:36,769
- ရဲက လုပ်တယ်။
အရာရှိ ၂၄ ဦး၊

1154
01:03:36,769 --> 01:03:38,815
ဒီကုန်တိုက်မှာ သေသွားတယ်။

1155
01:03:38,815 --> 01:03:41,426
ရဲတွေက အသက်အန္တရာယ်ရှိတယ်။
သင့်ကိုကာကွယ်ရန်။

1156
01:03:41,426 --> 01:03:43,776
...Daunte Wright၊
Andre Hill၊ Breonna Taylor။

1157
01:03:43,776 --> 01:03:45,778
ငါ ဆက်သွားရမလား

1158
01:03:45,778 --> 01:03:48,085
ရန်ရှာနေပါသည်။
ဤနေရာတွင် ရုပ်မြင်သံကြားသမိုင်းကို ဖန်တီးပါ။

1159
01:03:48,085 --> 01:03:49,521
ဒီနံပါတ်က သီးသန့်...

1160
01:03:58,008 --> 01:04:00,575
"မသတ်နဲ့။"

1161
01:04:00,575 --> 01:04:02,751
အဲဒါကို ကျောင်းခန်းထဲမှာ တွေ့တယ်။

1162
01:04:02,751 --> 01:04:07,365
ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးတွေ့တာလဲ။
"မသတ်ရဘူးလား"

1163
01:04:07,365 --> 01:04:09,323
အဲဒါကို ဘယ်တုန်းက နောက်ဆုံးမြင်ဖူးလဲ။

1164
01:04:09,323 --> 01:04:12,892
ဒီနေ့ ကျွန်တော့် ရည်မှန်းချက်က ကြိုးစားဖို့ပါ။
အရာတွေ ငြိမ်သက်ဖို့၊

1165
01:04:12,892 --> 01:04:14,894
ပိုဆိုးအောင် မလုပ်ပါနဲ့။

1166
01:04:28,429 --> 01:04:30,040
- MAN [တီဗီတွင်]-
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ... ]

1167
01:04:30,040 --> 01:04:31,693
တွေ့ဆုံဆွေးနွေးရေးလုပ်ဖို့ ကြိုးစားပါ။

1168
01:04:31,693 --> 01:04:33,086
လာပါပြီ ဆရာ
မိုက်မဲသောစကားဖြင့်...

1169
01:04:34,740 --> 01:04:36,350
. . .
မင်းရဲ့ မလိုမုန်းထားစိတ်။

1170
01:04:36,350 --> 01:04:38,091
ဆွီဒင်သည် Vikings မှတည်ထောင်ခဲ့သည်။

1171
01:04:38,091 --> 01:04:39,788
ရှပ်အင်္ကျီအတွင်းမှရလဒ်များ။

1172
01:04:39,788 --> 01:04:41,747
ဟမ်?
- ကောင်းပါပြီ။

1173
01:04:41,747 --> 01:04:43,531
လက်ဗွေရာမရှိသော်လည်း CODIS
ဆံပင်နှင့် အရေပြားအမှုန်အမွှားများကို တွေ့ရှိခဲ့သည်။

1174
01:04:43,531 --> 01:04:45,272
ဆံပင် ကျွတ်ခါနီး၊

1175
01:04:45,272 --> 01:04:47,753
ပြုတ်ကျသောအခါ၊
ဒါကြောင့် အရေပြားအပိုင်းအစတွေကို လုပ်ပါ။

1176
01:04:47,753 --> 01:04:50,103
သူတို့ ဘာလုပ်ဖို့ ကြိုးစားနေတာလဲ။
ဗောက်ခေါင်းလျှော်ရည် ရောင်းမလား

1177
01:04:50,103 --> 01:04:52,149
မဟုတ်ဘူး၊ လူတွေကြားမှာ ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်ပါပဲ။

1178
01:04:52,149 --> 01:04:53,933
ခံစားခဲ့ရသူ
ပြင်းထန်သော ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ။

1179
01:04:53,933 --> 01:04:55,761
အများစု
နောက်ဆုံးပစ်ခတ်မှု

1180
01:04:55,761 --> 01:04:57,894
အားလုံးပါဝင်ခဲ့ကြပြီ။
ဒီကလေးတွေနဲ့။

1181
01:05:04,204 --> 01:05:06,293
ပြီးတော့ မင်း အသက်ရှင်နေတယ်လေ။
"The Kittridge ရှိုး"

1182
01:05:06,293 --> 01:05:07,947
မရှက်ပါနဲ့။

1183
01:05:07,947 --> 01:05:11,255
ငါမရှက်ဘူး။ ဂုဏ်ယူမိပါတယ်။

1184
01:05:11,255 --> 01:05:13,910
ဂုဏ်ယူလား? ဘာလဲ?

1185
01:05:13,910 --> 01:05:15,476
ငါ့လူမျိုးအတွက် ဂုဏ်ယူပါ။

1186
01:05:15,476 --> 01:05:17,174
ငါတို့ရဲဘော်အတွက် ဂုဏ်ယူတယ်။

1187
01:05:17,174 --> 01:05:18,610
အိုး မင်းက စစ်တပ်လား။

1188
01:05:18,610 --> 01:05:20,133
ဒီကောင်တွေကို အမိန့်ပေးနေတာလား။

1189
01:05:20,133 --> 01:05:21,787
ဘာလိုချင်လဲ၊
စျေးသက်သာတဲ့ sneakers တွေလား။

1190
01:05:21,787 --> 01:05:23,397
သူတို့က အဲဒီအပေါ်မှာ။
သူတို့က သူ့ကို ခြေရာခံတယ်။

1191
01:05:23,397 --> 01:05:24,398
ကြီးကျယ်ခမ်းနားတဲ့ တိုက်ပွဲတွေ အများကြီး မရှိပါဘူး။

1192
01:05:24,398 --> 01:05:25,922
ကုန်တိုက်တစ်ခုတွင် တိုက်ခိုက်ခဲ့ကြသည်။

1193
01:05:25,922 --> 01:05:27,575
ဒါကဂိမ်းတစ်ခုမဟုတ်ပါဘူး။

1194
01:05:27,575 --> 01:05:29,273
ပြန်လည်သတ်မှတ်ခြင်းဖြစ်ပါသည်။

1195
01:05:29,273 --> 01:05:30,709
- ငါတို့တိုင်းပြည်ရဲ့ ကတိတွေ ပြန်ပေးတယ်။

1196
01:05:30,709 --> 01:05:32,406
သူက ကြိုတင်ငွေပေး AT လိုင်းကို သုံးတယ်။

1197
01:05:32,406 --> 01:05:34,060
ကြယ် 67 ကိုခေါ်ဆိုပါ။
သူ့နံပါတ်ကို ဖျောက်ဖို့၊

1198
01:05:34,060 --> 01:05:35,844
ဟုတ်ပြီ
- အဲဒါက အလုပ်လား။

1199
01:05:35,844 --> 01:05:37,411
မင်းမဟုတ်တာကို ငါဘယ်လိုသိလဲ။

1200
01:05:37,411 --> 01:05:39,152
ကလေးအချို့သာ
အသံပုံပျက်သောအက်ပ်ဖြင့်၊

1201
01:05:39,152 --> 01:05:42,155
jerking off on
swastika အလံလား။ -

1202
01:05:42,155 --> 01:05:44,984
HDM လား? Ingram MAC-10

1203
01:05:44,984 --> 01:05:46,594
အဲဒါတွေက ကလေးကစားစရာတွေ မဟုတ်ဘူး။

1204
01:05:46,594 --> 01:05:48,553
မင်း ငါ့ကို လှောင်ပြောင်နိုင်တယ်။
မင်းရဲ့ ဆင်စွယ်ရဲတိုက်ထဲက၊

1205
01:05:48,553 --> 01:05:50,207
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့အချိန်ရောက်လာပြီ၊
သူငယ်ချင်းရယ်။

1206
01:05:50,207 --> 01:05:51,338
အိုး။

1207
01:05:51,338 --> 01:05:52,905
ဖုန်းကို Walmart မှာ ဝယ်ခဲ့ပါတယ်။

1208
01:05:52,905 --> 01:05:54,385
Montgomery ကောင်တီတွင်
လွန်ခဲ့သော 25 မိနစ်က

1209
01:05:54,385 --> 01:05:55,908
ဖိနပ်တွေ တုန်နေတယ်။

1210
01:05:55,908 --> 01:05:56,909
မင်းသိတယ် ငါမျှော်လင့်တယ်။
မင်းက အမိုက်စားပဲ။

1211
01:05:56,909 --> 01:05:58,128
ငါ့နောက်သို့ လာကြလော့။

1212
01:05:58,128 --> 01:05:59,781
ငါ့ရဲတိုက်ကို မင်းတွေ့မယ်ထင်တယ်။

1213
01:05:59,781 --> 01:06:01,566
- တော်တော်လေး လုံခြုံပါတယ်။

1214
01:06:01,566 --> 01:06:02,915
မင်းရဲ့
သမီးကောလိပ်အခန်းက မဟုတ်ဘူး။

1215
01:06:02,915 --> 01:06:04,743
ငွေသားဖြင့် ပေးဆောင်ခြင်း၊
အကြွေးဝယ်ကတ် အချက်အလက် မရှိပါ။

1216
01:06:04,743 --> 01:06:06,179
အမေရိကန် သန်း ၃၀၀။

1217
01:06:06,179 --> 01:06:08,138
သေနတ် သန်း ၄၀၀။

1218
01:06:08,138 --> 01:06:10,792
ပြီးတော့ အပြင်မှာ တစ်ယောက်ယောက် သေချာပါတယ်။
လက်ကို ငှားရတာ ကြိုက်တယ်။

1219
01:06:10,792 --> 01:06:12,229
ဒီလောက်ပါပဲ။
မင်းကို ထောင်ကျဖို့။

1220
01:06:12,229 --> 01:06:14,013
အဆိုးဆုံး စိတ်ကူး၊ အမှန်ပင်။

1221
01:06:14,013 --> 01:06:15,710
သိလား။
မင်းကိုတွေ့လိမ့်မယ် ဟုတ်တယ်မလား

1222
01:06:15,710 --> 01:06:17,190
အချိန်တစ်ခုသာဖြစ်သည်။

1223
01:06:17,190 --> 01:06:18,887
အဲဒီအကြောင်း မသေချာဘူး။

1224
01:06:18,887 --> 01:06:21,020
ဒီနိုင်ငံမှာ ရာဇ၀တ်မှုတစ်ဝက်
ဘယ်တော့မှ မဖြေရှင်းနိုင်ပါဘူး။

1225
01:06:21,020 --> 01:06:22,456
- မင်းရဲ့အခွန်ဒေါ်လာတွေ ကုန်သွားတယ်။

1226
01:06:22,456 --> 01:06:23,892
ကာကွယ်ရေး ကန်ထရိုက်တာများသို့--

1227
01:06:23,892 --> 01:06:25,459
- ဒရုန်းများ၊ ဒုံးကျည်များ၊ နူကေး...
- ဘာလဲ?

1228
01:06:25,459 --> 01:06:26,983
ဘာလဲ?

1229
01:06:26,983 --> 01:06:28,854
...ဒါပေမယ့် အဲဒါတွေက မလုပ်နိုင်ဘူး။
ငါတို့ထံမှသင်တို့ကိုကာကွယ်ပါ။

1230
01:06:28,854 --> 01:06:30,812
ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို မကြိုက်ဘူးလား?

1231
01:06:30,812 --> 01:06:32,989
ညီမလေး ကိုယ်ဝန်ရှိနေပြီ ။

1232
01:06:32,989 --> 01:06:34,816
- ယေရှု၊ Mac
- ငါ - ငါတောင်းပန်ပါတယ်လူတိုင်း။

1233
01:06:34,816 --> 01:06:36,862
တကယ့်ရန်သူဆိုတာ အထဲမှာရှိတယ်။

1234
01:06:36,862 --> 01:06:38,690
ငါတို့အလုပ်တွေယူ၊
ငါတို့မြေကိုယူ၊

1235
01:06:38,690 --> 01:06:40,474
ငါတို့မိန်းမယူ။

1236
01:06:40,474 --> 01:06:43,303
သူတို့က မင်းကို လွှဲပေးနေရင်း၊

1237
01:06:43,303 --> 01:06:45,653
ကျွန်တော်တို့ ကိုင်တွယ်နိုင်ပါတယ်။
အနက်ရောင်နှင့် အဝါရောင်အားလုံး

1238
01:06:45,653 --> 01:06:48,004
နီဂျာကို မြတ်နိုးသော၊
ပိုက်ဆံငတ်တဲ့ ဂျူးတွေလည်း ပါတယ်။

1239
01:06:48,004 --> 01:06:49,353
- Fuck ဖျားတယ်။
- ငါတို့ခေါင်းဆောင်လို့ ခေါ်ရင်

1240
01:06:49,353 --> 01:06:50,963
ငါတို့အတွက် စကားမပြောနဲ့၊

1241
01:06:50,963 --> 01:06:52,573
- ငါတို့ ရိုင်ဖယ်တွေ လုပ်မယ်။

1242
01:06:52,573 --> 01:06:54,227
မှတ်ပုံတင်ကို သူတို့တွေ့ထားပြီးပြီ၊

1243
01:06:54,227 --> 01:06:55,663
ပြီးတော့ သူတို့က ဖောက်တယ်။
လုံခြုံရေး အစားအသောက်။

1244
01:06:55,663 --> 01:06:57,535
ကောင်းပြီ၊ မင်း ace

1245
01:06:57,535 --> 01:06:59,058
ဒီတိုက်ခိုက်မှုတွေရဲ့ နောက်ကွယ်မှာ
ငါကိုယ်စားပြောမယ်။

1246
01:06:59,058 --> 01:07:01,104
မိသားစုများ
ဖျက်ဆီးပြီးပြီ။

1247
01:07:01,104 --> 01:07:02,670
မင်းက သူရဲဘောကြောင်တယ်။

1248
01:07:02,670 --> 01:07:04,585
မင်းက hack တဲ့သူ၊
အာရုံစူးစိုက်မှုရှာဖွေသူ။

1249
01:07:04,585 --> 01:07:06,196
မမြင်နိုင်သော
စစ်တပ်က တိုက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

1250
01:07:06,196 --> 01:07:08,111
ကိုယ့်ကိုကိုယ် မသတ်ပါနဲ့ ကောင်လေး။

1251
01:07:08,111 --> 01:07:10,330
မင်းရဲ့နာကျင်မှုက အားနည်းချက်တစ်ခုမဟုတ်ဘူး။

1252
01:07:10,330 --> 01:07:11,897
လက်နက်တစ်ခုပါပဲ။

1253
01:07:11,897 --> 01:07:13,638
- အသုံးပြုရန်အချိန်။

1254
01:07:13,638 --> 01:07:14,987
မင်္ဂလာပါ?

1255
01:07:14,987 --> 01:07:16,597
ကောင်းပြီ၊ သူတို့က သူ့ကို ရခဲ့တယ်။

1256
01:07:22,038 --> 01:07:24,562
ဖုန်းဆက်လာတယ်။
Somerset တွင် 8:21 တွင်၊

1257
01:07:24,562 --> 01:07:27,304
8:29 တွင်အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။
အနောက်တောင်ဘက်ငါးမိုင်။

1258
01:07:27,304 --> 01:07:29,132
တစ်မိနစ်အကြာ၊
ချစ်ပ်သေသွားတယ်၊

1259
01:07:29,132 --> 01:07:31,830
ဒါပေမယ့် ဖုန်းရဲ့ GPS နဲ့ ကိုက်ညီပါတယ်။
Chevy Silverado ၏

1260
01:07:31,830 --> 01:07:34,485
လိုင်စင်နံပါတ်ပြား
အယ်လ်ဖာ၊ လီမာ၊ ဓာတ်မှန်၊

1261
01:07:34,485 --> 01:07:36,182
ရှစ်၊ သုည၊ ရှစ်။

1262
01:07:36,182 --> 01:07:38,315
သို့ မှတ်ပုံတင်ထားသည်။
David Lee Hicks ၊

1263
01:07:38,315 --> 01:07:41,666
သူက NRA အဖွဲ့ဝင်ပါ။
AR-15 ၏တရားဝင်ပိုင်ရှင်၊

1264
01:07:41,666 --> 01:07:44,234
AK-47 တစ်စီး
အမဲလိုက်သေနတ်တစ်လက်၊

1265
01:07:44,234 --> 01:07:47,019
သူက ပြည်တွင်းအဖွဲ့ဝင်လည်း ဖြစ်ပါတယ်။
Three Percenters ၏ဌာနခွဲ။

1266
01:07:47,019 --> 01:07:48,934
အစိုးရကို မုန်းတီးသူ၊
လစ်ဘရယ်များနှင့် ဂျူးများ။

1267
01:07:48,934 --> 01:07:50,675
တပ်မှူး [ရေဒီယိုမှ]-
ဤသည်မှာ Somerset တပ်မှူးဖြစ်သည်။

1268
01:07:50,675 --> 01:07:52,633
ကွန်မန့်ကားတစ်စီး ရခဲ့ပါတယ်။
နှင့် နည်းဗျူဟာ ဂီယာ

1269
01:07:52,633 --> 01:07:54,244
ကတ္တရာလမ်းပေါ်မှာ မင်းအတွက် အဆင်သင့်ပဲ။

1270
01:07:54,244 --> 01:07:56,115
ကျေးဇူးပြု၍ ETA ကို အကြံပေးပါ။

1271
01:08:01,773 --> 01:08:03,253
Eleanor ကဘာလဲ။

1272
01:08:03,253 --> 01:08:05,646
NRA? သုံးရာခိုင်နှုန်း?

1273
01:08:05,646 --> 01:08:07,648
ငါတို့ကောင်က အထီးကျန်၊
joiner မဟုတ်ဘူး။

1274
01:08:07,648 --> 01:08:09,172
ဟုတ်ပြီ

1275
01:08:09,172 --> 01:08:10,869
သင်၏ကန့်ကွက်ချက်ကို မှန်ကန်စွာ မှတ်ယူပါ။

1276
01:08:10,869 --> 01:08:13,654
မစ်ရှင်တစ်ခုမှာ လူတစ်ယောက်
falafel အတွက်မရပ်တန့်ပါဘူး။

1277
01:08:13,654 --> 01:08:15,482
ဒါက ငါတို့လူသတ်သမားမဟုတ်ဘူး။
ဒါက ငါတို့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

1278
01:08:15,482 --> 01:08:16,918
တခြားတစ်ယောက်ယောက်ကို ထားလိုက်ပါ။
ဂရုစိုက်ပါ။

1279
01:08:16,918 --> 01:08:19,486
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ အော်ဒါတွေလိုက်နေတယ်။

1280
01:08:19,486 --> 01:08:22,010
သိတဲ့အချိန်မှာတောင်
သူတို့မှားသလား

1281
01:08:26,014 --> 01:08:29,409
အာဏာအငြင်းပွားမှု
ထိုက်တန်တဲ့သူတွေကြားမှာ

1282
01:08:29,409 --> 01:08:31,237
ကြည်ညိုသော သူများ၊

1283
01:08:31,237 --> 01:08:32,934
ဒါဟာ ထာဝရတိုက်ပွဲပါပဲ။

1284
01:08:32,934 --> 01:08:35,111
ငါတို့အနိုင်ရတယ်လို့ မပြောနိုင်ဘူး။

1285
01:08:35,111 --> 01:08:37,896
အခုချက်ချင်း၊
ငါတို့ကွင်းထဲမှာပဲနေရမယ်။

1286
01:08:37,896 --> 01:08:40,203
အားလုံးကို လေးစားစွာဖြင့်...

1287
01:08:40,203 --> 01:08:43,206
အိုး Eleanor၊
သင်လည်း အမှာစာကို လိုက်လုပ်နေတယ်။

1288
01:08:49,734 --> 01:08:51,039
တပ်မှူး [ရေဒီယိုမှ]-
ခေါင်းငုံ့နေကြတယ်။

1289
01:08:51,039 --> 01:08:52,476
Wisconsin Avenue, ကား ၁၇။

1290
01:08:52,476 --> 01:08:53,825
ကြားဖြတ်
Friendship Heights မှာ

1291
01:08:53,825 --> 01:08:55,261
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1292
01:09:32,951 --> 01:09:34,866
သခင်ယေရှု၊ ချမ်းလိုက်တာ။

1293
01:09:43,004 --> 01:09:45,093
ဟုတ်ပြီ

1294
01:09:45,093 --> 01:09:47,270
အိုကေတယ်နော်။ Corral.

1295
01:09:53,928 --> 01:09:56,540
မင်းက အဲဒီလူယုတ်မာကို ပိုင်တယ်။

1296
01:09:56,540 --> 01:09:59,238
ဒီနောက်မှာ အညံ့တွေ ကျသွားမယ်။

1297
01:10:05,288 --> 01:10:09,292
ယောက်ျားလေး၊ အခု သူ ကျေးဇူး တင်နေတာပဲ။
သူ့ကလေးကို ကာကွယ်ဖို့ ရဲတွေ။

1298
01:10:10,771 --> 01:10:14,253
ဒီကောင်တွေ...
ဘယ်တော့မှ မစွန့်စား၊

1299
01:10:14,253 --> 01:10:17,648
လောကကြီးကို အထင်ကြီးကြတယ်။
သူတို့ပတ်ပတ်လည်ကိုလှည့်ပတ်။

1300
01:10:22,479 --> 01:10:24,568
မှန်လိုက်တာ၊ ဘာဖြစ်လို့လဲ။
မင်း TV မှာ

1301
01:10:24,568 --> 01:10:26,265
ဝက်အားလုံး ပြေးလာကြသည်။

1302
01:10:26,265 --> 01:10:28,789
ဒါ​ပေမယ့်​ ဘယ်​သူလဲ။
ငါတို့ ကလေးတွေကို ကာကွယ်နေတာလား။ ဟမ်?

1303
01:10:28,789 --> 01:10:31,575
ကောင်က ဘယ်သူလဲ။
ငါတို့ ကလေးတွေကို ကာကွယ်နေတာလား။

1304
01:10:31,575 --> 01:10:33,794
ငါတို့ကလေးတွေကို ကာကွယ်ပေးနေတာ၊
လူမိုက်။

1305
01:10:35,100 --> 01:10:36,971
အင်း ငတ်နေတယ်။

1306
01:10:44,196 --> 01:10:46,111
ရဲအင်အား တစ်ခုလုံး
အဆောင်အခန်းကို ကာရံထားသည်။

1307
01:10:46,111 --> 01:10:49,245
အလောင်းတွေ စုပုံနေချိန်
လမ်းတွေပေါ်မှာ။

1308
01:10:49,245 --> 01:10:52,552
သူမသိဘူး။
သူ့ဆီ ဘာလာလဲ။

1309
01:10:52,552 --> 01:10:55,294
"မမြင်နိုင်သောစစ်တပ်" သည် ခေတ်စားနေသည်။

1310
01:10:55,294 --> 01:10:56,904
ဒါက ဂိမ်းပြောင်းလဲမှု၊ ယောက်ျားလေးတွေ။

1311
01:10:56,904 --> 01:10:58,993
တစ်ခုခုတော့ ဖြစ်လာမှာ။

1312
01:11:03,346 --> 01:11:05,826
ကောင်းပြီ ခေါင်းလျှော်မလား။

1313
01:11:05,826 --> 01:11:08,089
ဟုတ်ကဲ့၊ နှင့် Whitestrips အချို့။

1314
01:11:08,089 --> 01:11:10,396
- အင်း။
- ကျေးဇူးပြု။

1315
01:11:10,396 --> 01:11:12,485
- ကောင်းပြီ။
- အိုး၊ သကြားလုံး။

1316
01:11:17,664 --> 01:11:20,580
- ဘယ်သူက ပေးရမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

1317
01:11:24,018 --> 01:11:26,107
Fucking light beer အလင်းခ၊

1318
01:11:26,107 --> 01:11:28,240
light beer, light beer.

1319
01:11:28,240 --> 01:11:31,417
ဒီနေရာကို ဘယ်သူပိုင်လဲ၊
Mormon များ?

1320
01:11:31,417 --> 01:11:33,419
ရှ

1321
01:11:33,419 --> 01:11:35,160
မင်းအတွက် ငါယူမယ်။

1322
01:11:42,733 --> 01:11:44,430
အမိုက်စားဘားကိုသွားရအောင်။

1323
01:11:44,430 --> 01:11:46,476
မင်းက မူးတော့မယ်။
နှင့်စတင်ပြသပါ။

1324
01:11:46,476 --> 01:11:48,173
အပြင်ထွက်နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။
ဒုက္ခ။

1325
01:11:48,173 --> 01:11:50,001
ကားထဲမှာတွေ့မယ်

1326
01:11:50,001 --> 01:11:52,656
အင်း မင်းရလား။
မင်းအဖေအတွက် ဆေးတွေလား။

1327
01:11:54,484 --> 01:11:56,442
- ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။
- ဟမ်။

1328
01:12:02,056 --> 01:12:04,058
ဆာလား?

1329
01:12:04,058 --> 01:12:05,712
မင်္ဂလာပါ

1330
01:12:05,712 --> 01:12:09,020
- အဲဒါဘာလဲ?
- အင်း... ရပါတယ်...

1331
01:12:09,020 --> 01:12:11,370
မင်းရဲ့ညမဟုတ်ဘူးဟယ်။

1332
01:12:11,370 --> 01:12:13,590
သခင်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ လိုက်ပါနိုင်ပါသလား။

1333
01:12:13,590 --> 01:12:16,070
ပြောပါ သမီးရယ်။
ငါ မင်းကို မကြားရဘူး။

1334
01:12:16,070 --> 01:12:17,681
လာရုံပဲ။
ဤနည်းဖြင့် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ၊

1335
01:12:17,681 --> 01:12:20,118
ငါ-ဒါက စစ်တမ်းတစ်ခုလား။-မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။

1336
01:12:20,118 --> 01:12:21,902
အင်း...ငါတို့...

1337
01:12:21,902 --> 01:12:23,556
နိုင်မလား... မင်း ငါနဲ့လိုက်လို့ရလား။
ကျေးဇူးပြုပြီး မြန်မြန်

1338
01:12:23,556 --> 01:12:25,210
ကောင်းပြီ၊ ငါအလျင်စလိုနေတယ်။

1339
01:12:25,210 --> 01:12:26,777
ငါ အိမ်ပြန်ရမယ်။
ငါ့မိန်းမ...

1340
01:12:26,777 --> 01:12:28,561
ဟုတ်တယ် ဒါပဲ...
ဒါပါပဲ။

1341
01:12:28,561 --> 01:12:30,476
ဒါပါပဲ။ -M-ကျွန်တော့်ဇနီး
ဖျားနေတယ်၊

1342
01:12:30,476 --> 01:12:32,304
ဟုတ်တယ်၊ ငါပဲ
မင်း ငါနဲ့လိုက်ခဲ့ဖို့ လိုတယ်။

1343
01:12:32,304 --> 01:12:34,611
ငါတကယ်မလုပ်နိုင်ဘူး။ - ဆရာ၊ ကျွန်တော်လိုအပ်ပါတယ်။

1344
01:12:34,611 --> 01:12:36,743
ငါ့မှာ သိပ်မရှိဘူးဗျ။
အချိန်။ - သခင်၊ အခု ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1345
01:12:36,743 --> 01:12:39,006
ငါ့မိန်းမ... ငါ့မိန်းမ
ငါ့ကိုစောင့်နေတယ်။ - အခု!

1346
01:12:48,581 --> 01:12:51,410
- FBI!
- မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။

1347
01:12:51,410 --> 01:12:52,759
Fuck မင်း!

1348
01:12:52,759 --> 01:12:54,370
အခုလွှတ်လိုက်ပါ။

1349
01:12:55,632 --> 01:12:57,111
လွှတ်လိုက်ပါ။

1350
01:13:06,556 --> 01:13:08,384
- Falco!
- ငါတို့ နေကောင်းတယ်!

1351
01:13:17,480 --> 01:13:19,830
ELEANOR [ငိုယိုခြင်း]-
အို ဘုရားသခင်။

1352
01:13:22,441 --> 01:13:24,269
FBI

1353
01:13:24,269 --> 01:13:25,531
ငါ့ကို မျက်စောင်းထိုး !

1354
01:13:28,186 --> 01:13:29,666
သေရော။

1355
01:13:29,666 --> 01:13:31,929
- သေရော!
- ငါမင်းကိုလက်နက်ချဖို့လိုတယ်။

1356
01:13:31,929 --> 01:13:33,757
အဲဒီလက်တွေကို ပြပါ။

1357
01:13:33,757 --> 01:13:35,672
- မင်းက အမိုက်စား nigger!
- အဲဒါ မလိုပါဘူး။

1358
01:13:35,672 --> 01:13:38,109
ငါ မင်းကို လက်နက်ချဖို့ လိုတယ်။
အဲဒီလက်တွေကို မြှောက်လိုက်ပါ။

1359
01:13:38,109 --> 01:13:40,328
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1360
01:13:40,328 --> 01:13:41,678
ဒီနေရာကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1361
01:13:41,678 --> 01:13:43,462
မင်းရဲ့လက်နက်ကို ပစ်ချလိုက်ပါ။
လက်ကိုပြလော့။

1362
01:13:43,462 --> 01:13:45,595
မှုတ်လိုက်မယ်။
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဦးနှောက်တွေ ထွက်လာတယ်။

1363
01:13:45,595 --> 01:13:48,424
ဒါဝိဒ်၊ လက်နက်ချလိုက်ပါ။
အဲဒီလက်တွေကို မြှောက်လိုက်ပါ။

1364
01:13:48,424 --> 01:13:50,295
- နီဂျာရှိမှာမဟုတ်ဘူး...

1365
01:14:04,135 --> 01:14:06,050
နောက်ဆုံးအကြိမ်၊
fuck off ရုံ။

1366
01:14:06,050 --> 01:14:08,139
ဟေး နင်မလုပ်နဲ့
ငါ့ကိုဒီလိုပြောပါ။

1367
01:14:08,139 --> 01:14:09,836
မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ ငါသိဖို့လိုတယ်

1368
01:14:09,836 --> 01:14:11,751
ဘယ်သူတွေပါဝင်လဲ သိဖို့လိုတယ်
ငါသိဖို့လိုတယ်...

1369
01:14:11,751 --> 01:14:14,188
သူက အခြေခံအားဖြင့် ပြောတာပါ။
နောက်ပြောင်မှုတစ်ခု မှားသွားပြီ။

1370
01:14:14,188 --> 01:14:16,843
ထရေစီက အတည်ပြုခဲ့သည်။

1371
01:14:16,843 --> 01:14:19,672
စစ်တပ်ဆိုတာ မမြင်ရဘူး။
လုံးဝမရှိပါ။

1372
01:14:19,672 --> 01:14:21,935
အဖွဲ့အစည်းမရှိဘူး၊
ဆက်သွယ်ရေးမရှိပါ။

1373
01:14:21,935 --> 01:14:23,459
မင်း ငါတို့ကို တစ်ခုခုပြောစမ်းပါကွာ...

1374
01:14:23,459 --> 01:14:25,025
ကော်ပီကူးထည့်လိုက်ရုံပါပဲ။

1375
01:14:25,025 --> 01:14:26,505
ပူးပေါင်းကြံစည်မှု bullshit
Facebook စာမျက်နှာပေါ်တွင်

1376
01:14:26,505 --> 01:14:27,898
အကြိုက် 23 ခုနှင့်။

1377
01:14:27,898 --> 01:14:29,377
ပြီးတော့ Kittridge ကို ဖုန်းဆက်တယ်။

1378
01:14:29,377 --> 01:14:31,423
ပြင်းထန်စေတယ်။
အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးခြင်း။

1379
01:14:33,338 --> 01:14:35,340
မစ္စတာလမတ်၊
မင်းအမိန့်ပေးခဲ့တာလား။

1380
01:14:35,340 --> 01:14:38,343
ကုန်တိုက်မှ မှတ်တမ်းများကို မျှဝေရန်
"The Kittridge Show" နဲ့လား။

1381
01:14:38,343 --> 01:14:40,911
အဲဒါက ငါ့ဗျူဟာမဟုတ်ဘူး။

1382
01:14:40,911 --> 01:14:44,871
အကြံဉာဏ်ပေးခဲ့တယ်။
အန္တရာယ်များပြီး ချို့ယွင်းချက်ရှိခဲ့သည်။

1383
01:14:44,871 --> 01:14:46,438
ဤသည်ကား၊
မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

1384
01:14:46,438 --> 01:14:49,267
- မင်းမှာ အလုံးစုံ ထိန်းချုပ်မှု ရှိခဲ့လား။
- ဟုတ်ကဲ့။

1385
01:14:49,267 --> 01:14:51,095
မင်းရဲ့အမိန့်အောက်မှာပဲလား။
အဲဒါလူထု

1386
01:14:51,095 --> 01:14:53,924
အတွင်းပိုင်းကို ခေါ်ဖို့ တွန်းအားပေးခဲ့တာလား။

1387
01:14:57,580 --> 01:14:59,016
ဟုတ်တယ် ဆရာမ။

1388
01:14:59,016 --> 01:15:01,018
နာရီဝက်ပဲရှိသေးတယ်။
ရှိုးပွဲပြီးရင်၊

1389
01:15:01,018 --> 01:15:03,542
ဆယ်ကျော်သက် နှစ်ယောက် ပစ်သတ်ခံရတယ်။
လူနှစ်ယောက်သေတယ်။

1390
01:15:03,542 --> 01:15:05,936
နောက်ထပ် သုံးဦးဒဏ်ရာရခဲ့သည်။
ကိုယ့်အသက်ကို မသတ်ခင်။

1391
01:15:05,936 --> 01:15:08,242
ဘော်စတွန်၊
Molotov ကော့တေးတစ်လုံးကို ပစ်ချလိုက်သည်။

1392
01:15:08,242 --> 01:15:10,070
ပြတင်းပေါက်မှတဆင့်
ဗိမာန်တော်ဣသရေလအမျိုး၊

1393
01:15:10,070 --> 01:15:12,682
အိမ်စောင့်ကို ဖြစ်စေသည်။
အသက်ကို ပြောင်းလဲစေသော ဒဏ်ရာများ။

1394
01:15:12,682 --> 01:15:14,901
မင်းတာဝန်ကို လက်ခံသလား
ဒီပြစ်မှုတွေအတွက်

1395
01:15:14,901 --> 01:15:16,990
အားလုံးသိပါတယ်။
ဒီမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1396
01:15:16,990 --> 01:15:19,863
ဒါက အကြောင်းမဟုတ်ဘူး။
လူငယ်သေဆုံးမှု။

1397
01:15:19,863 --> 01:15:21,560
ဒါက ရည်မှန်းချက်တွေအကြောင်းပါ။
အဟောင်းတွေရဲ့

1398
01:15:21,560 --> 01:15:23,519
နာမည်သိလား။
လူသတ်သမား?

1399
01:15:23,519 --> 01:15:25,433
သူအသက်ရှင်နေသူတစ်ယောက်ဆိုတာ ကျွန်တော်သိပါတယ်။
ဇယားကွက်မှ သိသိသာသာ...

1400
01:15:25,433 --> 01:15:27,305
မစ္စတာလမတ်၊
မေးခွန်းကိုဖြေပါ။

1401
01:15:27,305 --> 01:15:30,047
သူ့အလုပ်​ကိုသိလား
မိမိနေထိုင်ရာနေရာ

1402
01:15:30,047 --> 01:15:31,614
မရသေး။

1403
01:15:31,614 --> 01:15:33,180
ကြည့်ရတာ၊
မင်းရဲ့ အမိန့်အောက်မှာ၊

1404
01:15:33,180 --> 01:15:35,356
သတင်းအချက်အလက်သည် ကုသဆေးမရှိပါ။
မောဟ။

1405
01:15:35,356 --> 01:15:37,620
ပေးဆပ်ခဲ့မယ်ဆိုရင် ဖြစ်ကောင်းဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
လူတွေကို ပိုအာရုံစိုက်တယ်။

1406
01:15:37,620 --> 01:15:39,186
ကူညီရန်အရည်အချင်းပြည့်မီသောသူများ။

1407
01:15:39,186 --> 01:15:41,449
ဒီပြည်တွင်းရေးအစီရင်ခံစာ
အကြံပြုသည်။

1408
01:15:41,449 --> 01:15:44,017
မင်းဦးဆောင်ပြီးပြီ။
ရဲအရာရှိတစ်ဦးထံမှ

1409
01:15:44,017 --> 01:15:45,845
စုံစမ်းစစ်ဆေးရေး အတွေ့အကြုံမရှိ၊

1410
01:15:45,845 --> 01:15:47,455
ဗျူရိုက ပယ်ချ၊

1411
01:15:47,455 --> 01:15:48,979
ရှည်လျားစွာနှင့်သက်သေပြခဲ့သည်။
စွဲလမ်းမှုမှတ်တမ်း။

1412
01:15:48,979 --> 01:15:51,198
ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား

1413
01:15:51,198 --> 01:15:53,287
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါမဟုတ်ပါဘူး။
ငါသူမ၏လျှောက်လွှာမှယူ။

1414
01:15:53,287 --> 01:15:56,813
ရိုးသားတယ်ထင်နေတာ၊
စိတ်အားထက်သန်သူ။

1415
01:15:56,813 --> 01:15:59,163
မယူဘူး။
ဒေသခံများကို ကူညီခဲ့သည်။

1416
01:15:59,163 --> 01:16:01,557
မီးလောင်နေတဲ့ အဆောက်အဦကို ပြေး၊
အရာရှိ Falco သည် တစ်ဦးတည်းသောသားဖြစ်သည်။

1417
01:16:01,557 --> 01:16:03,559
စိတ်၏မျက်မှောက်နှင့်
ရုပ်ရှင်ရိုက်ဖို့ လုပ်နေတယ်။

1418
01:16:03,559 --> 01:16:05,952
ငါတို့ ကျူးလွန်သူရှိလား။
ထွက်သွားသူတွေထဲမှာ

1419
01:16:05,952 --> 01:16:08,564
တစ်ခုတည်းဖြစ်မှာပါ။
သူမထံသို့ဆင်း။

1420
01:16:08,564 --> 01:16:11,305
မြင်လိုက်တာနဲ့ အရည်အချင်းကို သိတယ်။
ဒါဟာ ကျွန်တော့်အလုပ်ရဲ့ အဓိက အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။

1421
01:16:11,305 --> 01:16:13,307
မစ္စတာလမတ်၊
စဉ်းစားသင့်တယ်။

1422
01:16:13,307 --> 01:16:15,135
မင်းလိုက်စားသလား
အရည်အချင်းသစ်များ

1423
01:16:15,135 --> 01:16:16,876
မင်းသိလို့လား။
မင်းကိုယ်တိုင်က ပျက်နေတယ်။

1424
01:16:16,876 --> 01:16:18,965
ပြီးပြီ။
ပြည်သူ့ဝန်ထမ်းကောင်း၊

1425
01:16:18,965 --> 01:16:20,619
သင်၏ရောဂါကို သင်တိုက်ပြီ။
သတ္တိရှိပေမယ့်...

1426
01:16:20,619 --> 01:16:22,621
အိုကေ၊ အိုကေ၊ အိုကေ။

1427
01:16:23,883 --> 01:16:26,843
ဒီလူကို ငါသိတယ်။

1428
01:16:26,843 --> 01:16:29,672
သူ့ကို ဘယ်လိုရှာရမလဲ သိတယ်။

1429
01:16:29,672 --> 01:16:31,674
မင်းငါ့ကို ပစ်နိုင်တယ်။

1430
01:16:31,674 --> 01:16:34,111
မင်းရဲ့ အနစ်နာခံမှုကို မင်းရလိမ့်မယ်။

1431
01:16:34,111 --> 01:16:38,158
မင်းငါ့ကိုစောင့်ရှောက်၊
မင်းရဲ့လူသတ်သမားကို မင်းရလိမ့်မယ်။

1432
01:16:40,117 --> 01:16:41,858
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

1433
01:16:53,870 --> 01:16:57,090
♪ ခွေးနက်
ကျီးကန်းနက်... ♪

1434
01:16:58,265 --> 01:16:59,963
နေရာတိုင်းပါပဲ။

1435
01:16:59,963 --> 01:17:02,530
၄၅ မိနစ်ဆိုတာ ဘာလဲ။

1436
01:17:02,530 --> 01:17:05,272
သူတို့မှာ ရှိတယ်။
သတင်းထုတ်ပြန်ချက် အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1437
01:17:05,272 --> 01:17:07,710
"အပြောခံရတဲ့လူ။"

1438
01:17:07,710 --> 01:17:09,537
“Lammark က စိတ်ဆိုးသွားနိုင်တယ်။
သူ့ဘောင်းဘီ၊

1439
01:17:09,537 --> 01:17:11,452
ဘယ်သူလုပ်တယ်ဆိုတာ မသိရသေးဘူး။”

1440
01:17:11,452 --> 01:17:13,672
-"လမ်းမတ်..."
- နားထောင်ပါ၊ အဲဒီအရှုပ်ကို မဖတ်ပါနဲ့။

1441
01:17:13,672 --> 01:17:17,197
ဖင်တွေကို စွဲလန်းနေတယ်။
ယင်ကောင်လို မှတ်ချက်ပေးရမှာပါ။

1442
01:17:17,197 --> 01:17:18,851
အင်း။

1443
01:17:27,686 --> 01:17:28,948
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1444
01:17:28,948 --> 01:17:31,037
ဘာလဲ?

1445
01:17:31,037 --> 01:17:33,474
စလာသည်။

1446
01:17:33,474 --> 01:17:36,086
- အဲဒါ Morales ပါ။

1447
01:17:36,086 --> 01:17:37,870
မနက် ၇း၀၀ မှာ သတင်းပို့ပါမယ်၊

1448
01:17:37,870 --> 01:17:39,655
သူတောင်းဆိုနေတယ်။
သင်၏စကားဝှက်များ။

1449
01:17:39,655 --> 01:17:41,569
Morales။

1450
01:17:41,569 --> 01:17:43,180
သူတော်ကောင်း။

1451
01:17:47,010 --> 01:17:48,664
ကျွန်တော်တို့ ကြိုးစားခဲ့ပါတယ်။

1452
01:17:50,056 --> 01:17:51,579
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ ဘာမှ မရဘူး။

1453
01:17:51,579 --> 01:17:53,320
အင်း...

1454
01:17:53,320 --> 01:17:54,757
Eleanor

1455
01:17:55,801 --> 01:17:58,717
သူတို့က မင်းကို ကြိုးအဖြစ်သုံးတယ်။

1456
01:17:58,717 --> 01:18:00,893
- မင်းက မုဒိမ်းကောင်မဟုတ်ဘူး။

1457
01:18:04,244 --> 01:18:05,637
ကောင်းပါပြီ။

1458
01:18:05,637 --> 01:18:06,943
ဟာသေပြီ။

1459
01:18:06,943 --> 01:18:09,119
- အိမ်ပြန်ချိန်။

1460
01:18:09,119 --> 01:18:12,165
အိုး။ တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။
ယူရတာ အရမ်းကောင်းတယ်။

1461
01:18:12,165 --> 01:18:13,906
စလာသည်။
ကလေးတွေရှေ့မှာ မဟုတ်ဘူး။

1462
01:18:13,906 --> 01:18:15,081
အင်း။
ဟမ်?

1463
01:18:15,081 --> 01:18:16,604
ပေးဆပ်ရတယ်။

1464
01:18:16,604 --> 01:18:18,041
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါကသူတို့အပေါ်မှာ။

1465
01:18:18,041 --> 01:18:20,043
အချိုရည်တွေအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊

1466
01:18:23,829 --> 01:18:25,309
- မင်းရပြီလား?
- ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

1467
01:18:25,309 --> 01:18:26,876
ဟုတ်ပြီ

1468
01:18:26,876 --> 01:18:28,878
30 နှစ်ဝန်ဆောင်မှု။
မယုံနိုင်စရာ။

1469
01:18:37,538 --> 01:18:41,325
♪ ကျွန်တော် သူမကို စောင့်ကြည့်နေတယ်။
ငါ့ဆီက ထွက်သွား ♪

1470
01:18:43,153 --> 01:18:44,850
- ♪ လယ်ကွင်းများမှတဆင့်

1471
01:18:44,850 --> 01:18:48,288
♪ ညနေခင်းသစ်ပင်တွေ

1472
01:18:48,288 --> 01:18:52,075
♪ မြစ်ကမ်းဘေး
ပင်လယ်ကို ပြေးတယ်...♪

1473
01:20:57,809 --> 01:21:00,551
- ငါလာပြီ။

1474
01:21:00,551 --> 01:21:03,336
ဘာကောင်လဲ...

1475
01:21:03,336 --> 01:21:05,382
ဘာလဲ သိလား။
ငါ့ခေါင်းကို မချုပ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

1476
01:21:05,382 --> 01:21:07,384
သင်ဘယ်လိုဖြစ်နိုင်မလဲ။
တစ်နေရာတည်းမှာ နှစ်နေရာ၊

1477
01:21:07,384 --> 01:21:09,473
ပြီးတော့ ငါ့ကို ရိုက်တယ်။

1478
01:21:09,473 --> 01:21:11,214
သင်က အရင်းအမြစ်ရှာနေတယ်။

1479
01:21:11,214 --> 01:21:12,432
အဲဒါကိုပေးပါ။

1480
01:21:12,432 --> 01:21:13,738
ဟေး ဟေး သတိထားပါ။

1481
01:21:13,738 --> 01:21:15,435
မင်း ဧည့်ခန်းကို ပန်းချီဆွဲတယ်။

1482
01:21:15,435 --> 01:21:16,915
DeLuxe မှ အမျိုးသားများနှင့်
မတ်လ 12 ရက်နေ့။

1483
01:21:16,915 --> 01:21:18,874
ပြီးတော့၊
နောက်နှစ်ရက်၊

1484
01:21:18,874 --> 01:21:20,876
သင် တစ်စုံတစ်ယောက်အား သော့များပေးခဲ့သည်။
အိပ်ခန်းတွေ ပြီးအောင် လုပ်ရဦးမယ်။

1485
01:21:20,876 --> 01:21:23,530
ဒါ မင်း အချိန် ပေး တာ
ခရမ်းလွန်ရောင်ခြည်အလုပ်အတွက်

1486
01:21:23,530 --> 01:21:25,663
မတ်လ ၁၃ ရက်နှင့် မတ်လ ၁၄ ရက်။

1487
01:21:25,663 --> 01:21:26,969
ဒီတော့ ငါ့မေးခွန်းက

1488
01:21:26,969 --> 01:21:28,405
ဘယ်သူက အမိုက်စားလဲ။
မင်းသူတို့ကိုပေးခဲ့တာလား။

1489
01:21:28,405 --> 01:21:30,407
ငါက ဘာလဲ၊ ဒီမှာသံသယရှိလား။

1490
01:21:30,407 --> 01:21:32,757
ဖုန်းဆက်ဖို့ လိုမယ်ထင်လို့
အခု ငါ့ရှေ့နေ။

1491
01:21:32,757 --> 01:21:35,020
မဟုတ်ဘူး၊ မင်း...
အမိုက်စားအမှန်တရား!

1492
01:21:52,255 --> 01:21:53,996
အစောကြီးနှိုးရလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။

1493
01:21:53,996 --> 01:21:55,867
ငါ...ငါထင်တယ်
ခေါင်းစဥ်စဥ်းစားချင်ပါတယ်။

1494
01:21:55,867 --> 01:21:57,913
ကျွန်တော် သူ့ကွန်မန့်တွေကို စတင်စောင့်ကြည့်ခဲ့တယ်၊
ပြီးတော့ အဆက်အသွယ်လုပ်ခဲ့တယ်။

1495
01:21:57,913 --> 01:21:59,392
ဒက်စ်မွန်၊ ကလေး၊

1496
01:21:59,392 --> 01:22:01,220
အာရုံပျံ့လွင့်ခြင်းနည်းပညာတစ်ခုဖြစ်ခဲ့သည်။
တစ်လျှောက်လုံး။

1497
01:22:03,831 --> 01:22:06,747
ကောင်းပြီ၊ ငါပြီးပြီ။
ဂိမ်းကစားခြင်းစနစ်။

1498
01:22:06,747 --> 01:22:09,054
သည်ထက် အလုပ်ပိုများသည်။
ကိုင်တွယ်လို့ရတယ်။

1499
01:22:09,054 --> 01:22:12,797
တခြားကောင်တွေကို ခေါ်နေတယ်...
အာမေးနီးယန်း၊ မက္ကဆီကန်၊ ဝင်ရိုးစွန်းများ။

1500
01:22:12,797 --> 01:22:14,930
သင့်အတွက် အလွန်တန်းတူအခွင့်အရေးဖြစ်သည်။

1501
01:22:14,930 --> 01:22:17,149
ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းရပြီ။
သူတို့ရဲ့တရားမျှတတဲ့ဖြတ်။

1502
01:22:17,149 --> 01:22:18,890
ထိုအတူ
စည်းမျဥ်းသစ်နဲ့ ပြောရမယ်၊

1503
01:22:18,890 --> 01:22:21,023
သူတို့တောင် ဈေးကြီးတယ်။

1504
01:22:21,023 --> 01:22:23,242
ဒီစာရင်းကို မတွေ့မချင်း။

1505
01:22:23,242 --> 01:22:24,983
အားနည်းချက်ဟောင်း၊ မှတ်တမ်းရှိတဲ့ကောင်တွေ

1506
01:22:24,983 --> 01:22:26,680
- ဘယ်သူမှ မငှားဘူး။

1507
01:22:26,680 --> 01:22:28,247
ဒီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1508
01:22:28,247 --> 01:22:29,857
ခွေး! စလာသည်!

1509
01:22:29,857 --> 01:22:31,859
Fucking dog.

1510
01:22:31,859 --> 01:22:34,950
ဒီကောင်တွေ၊
ဘာမှဘေးမှာ အလုပ်လုပ်နေကြတာ၊

1511
01:22:34,950 --> 01:22:36,777
မမေးသရွေ့
မေးခွန်းပေါင်းများစွာ။

1512
01:22:36,777 --> 01:22:38,997
ငါ့ကိုယုံပါ၊ မင်းမလိုချင်ဘူး။
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် ဒီကောင်တွေနဲ့ စကားပြောဖို့။

1513
01:22:38,997 --> 01:22:41,478
ငါနေ့လည်စာအမြဲယူလာ။
ကောင်းပြီ၊ ဒီနည်းနဲ့ သူတို့ လုပ်နိုင်ခဲ့တယ်။

1514
01:22:41,478 --> 01:22:43,132
- တစ်နေ့တာအလုပ်လုပ်ပါ။
ဟမ်။

1515
01:22:43,132 --> 01:22:46,439
ဟိုမှာ ဒီကောင်၊
အထူးသီးသန့်။

1516
01:22:46,439 --> 01:22:48,615
အသားမရှိ၊ နို့ထွက်ပစ္စည်းမရှိ။

1517
01:22:48,615 --> 01:22:50,574
တစ်မျိုးမျိုးပေါ့။
အမိုက်စား ဘုန်းကြီးတစ်ပါး။

1518
01:22:50,574 --> 01:22:53,359
ဒါနဲ့ တစ်နေ့မှာ ကျွန်တော်က "ဘာလို့လဲ" လို့ မေးတယ်။

1519
01:22:53,359 --> 01:22:57,320
အလုပ်လုပ်ဖူးတယ်လို့ ပြောပါတယ်။
အောက်ပိုင်းသားသတ်ရုံမှာ။

1520
01:22:57,320 --> 01:22:59,800
အဲဒီနောက်၊
ဘယ်တော့မှ အသားမစားနိုင်တော့ဘူး။

1521
01:23:01,237 --> 01:23:03,717
ကျွန်တော် သူ့ကို ဒင်းအဖြစ်ပဲ သိတယ်။

1522
01:23:03,717 --> 01:23:05,981
အရပ်ရှည်ရှည် ဦးထုပ်အမြဲဆောင်းထားသော ကောင်လေး။

1523
01:23:05,981 --> 01:23:07,678
အဲဒါ သူပဲ။

1524
01:23:07,678 --> 01:23:10,028
သူပြန်မဖြေတော့ဘူး။

1525
01:23:10,028 --> 01:23:11,769
မခေါ်တော့ဘူး။

1526
01:23:11,769 --> 01:23:14,076
ဖုန်းက မီးစက်ပါ။
လနဲ့ချီပြီး သေသွားပြီ။

1527
01:23:14,076 --> 01:23:16,078
သုံးယောက်ပဲရှိတယ်။
အောက်ပိုင်းသားသတ်ရုံများ။

1528
01:23:16,078 --> 01:23:18,036
ကြည့်လိုက်တော့ ကြောက်တယ်။

1529
01:23:18,036 --> 01:23:19,820
အဖမ်းမခံချင်ဘူး။

1530
01:23:19,820 --> 01:23:21,648
ဒီကောင်ကို ငါကြောက်တယ်။
ငါ့နောက်လိုက်လာမယ်။

1531
01:23:21,648 --> 01:23:24,564
ငါ့မှာ မိုက်ရိုင်းတဲ့ မိသားစုရှိတယ်။

1532
01:23:34,487 --> 01:23:36,272
သူပြန်သွားပြီ။

1533
01:24:45,732 --> 01:24:48,344
မေးလို့ရမလားခင်ဗျာ။
မေးခွန်းအချို့ -ဟုတ်ပြီ။

1534
01:24:48,344 --> 01:24:50,911
အမ်၊ ဒီလူလုပ်လား။
မင်းနဲ့ရင်းနှီးနေလား?

1535
01:25:07,145 --> 01:25:09,060
ကျေးဇူးပြု။ လူကြီးလူကောင်း။

1536
01:25:09,060 --> 01:25:10,844
ခဏလောက်ပြောချင်ပါတယ်။
သင့်အချိန်၊ ကျေးဇူးပြု၍

1537
01:25:10,844 --> 01:25:12,237
ကျွန်တော် FBI နဲ့ အတူနေတယ်။

1538
01:25:12,237 --> 01:25:13,760
ဒီကောင် လိုချင်တာ။
ဆက်စပ်မှု

1539
01:25:13,760 --> 01:25:15,153
မျိုးစုံနှင့်အတူ၊
လူသတ်မှုမျိုးစုံ။

1540
01:25:15,153 --> 01:25:16,285
အံ့သြနေတယ်။
မင်းတို့ထဲက တစ်ယောက်ယောက်ရှိရင်

1541
01:25:16,285 --> 01:25:18,287
အရင်က သူ့ကိုတွေ့ဖူးတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

1542
01:25:18,287 --> 01:25:20,767
ကြည့်ပါ။ သူဒီမှာ
လွန်ခဲ့သော ဆယ်စုနှစ်တစ်ခု သို့မဟုတ် ထို့ထက်မက ဖြစ်နိုင်သည်။

1543
01:25:20,767 --> 01:25:22,160
ဖြစ်နိုင်စရာ? မဟုတ်ဘူး?

1544
01:25:22,160 --> 01:25:23,422
ဒီမှာ အလုပ်လုပ်နေတုန်း ဖြစ်နိုင်တယ်။

1545
01:25:23,422 --> 01:25:24,989
မရှိ

1546
01:25:24,989 --> 01:25:27,905
ဒါပေမယ့် ငါဒီမှာ မစတင်ခဲ့ပါဘူး
2014 အထိ။

1547
01:25:27,905 --> 01:25:30,429
မင်းနဲ့စကားပြောရမယ်...

1548
01:25:33,737 --> 01:25:35,391
ဟေး ရာမိုနာ။

1549
01:25:35,391 --> 01:25:38,307
ရာမိုနာ၊ ဒီကိုလာ။

1550
01:25:42,267 --> 01:25:45,140
ဒီ​ကောင်​က ရင်းနှီး​နေလား?

1551
01:25:45,140 --> 01:25:47,881
ရင်းနှီးလား?
ဒါ Dean fucking Possey ပါ။

1552
01:25:50,232 --> 01:25:52,495
ခေါင်းငုံ့ထားလိုက်သည်။ ဒုက္ခမရှိ။

1553
01:25:52,495 --> 01:25:54,323
ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရတာ မကြိုက်ဘူး။

1554
01:25:54,323 --> 01:25:57,195
ဒါပေမယ့် အလွန်ဆို၊
အဲ့ဒီတော့ အဲဒီတုန်းက၊

1555
01:25:57,195 --> 01:25:59,154
သူက Dean ကို အမြဲ ကဲ့ရဲ့ တယ်။

1556
01:25:59,154 --> 01:26:00,677
သူ့ကို Quasimodo လို့ခေါ်တယ်။

1557
01:26:00,677 --> 01:26:02,461
သူ့ခေါင်းထဲမှာမို့လို့
ကြောက်စရာကောင်းသောပုံစံ။

1558
01:26:02,461 --> 01:26:04,985
မိုက်တယ် မိုက်တယ် ။

1559
01:26:04,985 --> 01:26:08,163
ပြီးတော့ တစ်ည၊
၉၈ ခုနှစ်လောက်က

1560
01:26:08,163 --> 01:26:11,688
နောက်ဆုံးအဆိုင်းကို မျှဝေကြတယ်။
ဟမ်ဘာဂါကဏ္ဍ။

1561
01:26:11,688 --> 01:26:14,386
နောက်နေ့မနက်ရောက်ရင်၊
ပြီးတော့ Alonso က အားလုံး အကျုံးဝင်ပါတယ်။

1562
01:26:14,386 --> 01:26:17,215
တစ်လက်မ၏ ရှစ်ပုံတစ်ပုံတွင်

1563
01:26:17,215 --> 01:26:19,739
ဒင်းက ခလုတ်တိုက်ပြီး ပြုတ်ကျသွားတယ်။

1564
01:26:19,739 --> 01:26:21,828
သူပဲဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်။

1565
01:26:21,828 --> 01:26:23,265
သူသည် ဗူးထဲသို့ သွားသည် ၊

1566
01:26:23,265 --> 01:26:25,354
သူသည် နှစ်နှစ်အကြာတွင် ထွက်သွားခဲ့သည်။

1567
01:26:27,269 --> 01:26:30,228
အမှုအခင်းဖြစ်ခဲ့သည်။
ဒီဇင်ဘာလ 99 တွင် ပြန်လည်ဖွင့်လှစ်ခဲ့သည်။

1568
01:26:30,228 --> 01:26:32,230
သူ့ကို လွတ်ငြိမ်းချမ်းသာခွင့်ပေးခဲ့တယ်။
ထောက်ခံစာများနှင့်အတူ

1569
01:26:32,230 --> 01:26:35,102
Colonel Leopold Stamper ထံမှ သိရသည်။
ဗိုလ်ချုပ်ကြီး Benjamin Tusk။

1570
01:26:35,102 --> 01:26:37,279
နှစ်ဦးစလုံး တာဝန်ထမ်းဆောင်ခဲ့သည်။
Possey ၏ဖခင်နှင့်အတူ

1571
01:26:37,279 --> 01:26:39,019
တပ်ကြပ်ကြီး Arthur Jules Possey၊

1572
01:26:39,019 --> 01:26:41,718
ဘယ်သူက သေနတ်ပစ်သင်တန်းပေးတာလဲ။
75th Rangers အတွက်

1573
01:26:41,718 --> 01:26:43,763
ရာထူးကဆင်းလိုက်တာ
နည်းပြအဖြစ်၊

1574
01:26:43,763 --> 01:26:47,811
သူသည် အာဆင်နယ်အသင်းတွင် ဆက်လက်ရှိနေခဲ့သည်။
2003 တွင် ကွယ်လွန်သည်အထိ

1575
01:26:47,811 --> 01:26:49,552
ထောင်က စိတ်ရောဂါ ရေးတယ်၊

1576
01:26:49,552 --> 01:26:51,684
"အဆင်မပြေတဲ့လူငယ်၊
ငုံ့ကြည့်သည်။

1577
01:26:51,684 --> 01:26:53,947
ကလေးဘဝ ဦးခေါင်းဒဏ်ရာ-
သေနတ်သံ။"

1578
01:26:53,947 --> 01:26:55,645
သုံးလကြာ၊

1579
01:26:55,645 --> 01:26:57,299
“အလွန့်အလွန် သိမ်မွေ့တယ်။
အသံနှင့်အလင်း။

1580
01:26:57,299 --> 01:26:59,214
"အိပ်လို့မရဘူး။

1581
01:26:59,214 --> 01:27:01,781
“တစ်ယောက်တည်း အကျဉ်းချထားတာကို ပိုကြိုက်တယ်။
အများသူငှာ။

1582
01:27:01,781 --> 01:27:04,828
အမြဲတမ်း လွှဲပြောင်းခြင်းအတွက် အကျုံးဝင်ပါသည်။
ငြင်းတယ်။"

1583
01:27:04,828 --> 01:27:06,569
အကြွေးဝယ်ကတ်မရှိ၊
နေရပ်လိပ်စာမရှိ၊

1584
01:27:06,569 --> 01:27:07,874
လူမှုဖူလုံရေး မရှိပါ။

1585
01:27:07,874 --> 01:27:09,789
သူက တစ္ဆေပဲ။

1586
01:27:27,677 --> 01:27:30,288
သင်မှာ .... ရှိသည်
မင်းရဲ့ ဦးတည်ရာကို ရောက်တယ်။

1587
01:27:32,943 --> 01:27:34,597
Mac ကိုခေါ်ရမယ်။

1588
01:27:34,597 --> 01:27:36,120
မရသေး။

1589
01:27:36,120 --> 01:27:37,774
Mac ကို ခေါ်နေသည်
ဗျူရိုကို ခေါ်နေတယ်။

1590
01:27:37,774 --> 01:27:39,384
နည်းဗျူဟာတွေ ပို့ကြတယ်၊

1591
01:27:39,384 --> 01:27:41,473
ခဲကိုမှုတ်ကြ၏။
အဲဒီမှာ စောင့်နေတယ်။

1592
01:27:41,473 --> 01:27:43,170
သူအဲဒီမှာရှိနေရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

1593
01:27:43,170 --> 01:27:46,173
ပြီးရင် ငါတို့ သူ့ကို ပေးမယ်။
လွတ်မြောက်ရန် နောက်ထပ်တစ်နာရီ။

1594
01:27:46,173 --> 01:27:48,132
သူက လေ့ကျင့်ထားတဲ့ လူသတ်သမားပါ။
လက်နက်ခဲယမ်းများနှင့်အတူ။

1595
01:27:48,132 --> 01:27:49,655
Mac ကို အခုပဲ ခေါ်နေတယ်။

1596
01:27:49,655 --> 01:27:50,917
ပြီးတော့ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံးကို ဖျက်ပစ်လိုက်တယ်။
အမှုကနေ?

1597
01:27:50,917 --> 01:27:53,833
ငါတို့ကအဲဒါကိုဖြိုခွဲလိုက်တာပဲလား။

1598
01:27:53,833 --> 01:27:56,488
မဟုတ်ဘူး Eleanor
ငါ့ကို ခွေးတစ်ကောင်လို နှိမ့်ချကြတယ်။

1599
01:27:56,488 --> 01:27:58,490
အခု ငါ သယ်သွားမယ်။
အဲဒီကောင်ရဲ့ခေါင်း

1600
01:27:58,490 --> 01:28:00,536
ညာဘက်သို့
J. Edgar Hoover အဆောက်အဦ

1601
01:28:00,536 --> 01:28:02,059
အရောင်းရဆုံး စာရေးပါ။
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး

1602
01:28:02,059 --> 01:28:03,408
ဇာတ်​​ဆောင်​က ဘယ်​သူလဲ ​တွေးကြည့်​ပါ။

1603
01:28:03,408 --> 01:28:06,019
-  သေရော!

1604
01:28:07,891 --> 01:28:09,458
နံပါတ်အေးအေး။

1605
01:28:11,024 --> 01:28:12,287
သေရော။

1606
01:28:13,592 --> 01:28:15,594
မင်္ဂလာညချမ်းပါ ဆရာမ Possey။

1607
01:28:17,596 --> 01:28:19,250
ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ မင်းသိလား။

1608
01:28:19,250 --> 01:28:20,991
အဲဒီအကွက်တွေက ဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ သိတယ်။

1609
01:28:24,255 --> 01:28:26,039
ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။
အချိန်ကြာမြင့်စွာ။

1610
01:28:26,039 --> 01:28:27,432
ဆောရီး။

1611
01:28:27,432 --> 01:28:29,042
ငါ့ကို ဖမ်းမလား ထွက်သွား။

1612
01:28:29,042 --> 01:28:31,044
ငါမင်းကိုကူညီနေတာမဟုတ်ဘူး။
ငါ့သားကိုသတ်ပါ။

1613
01:28:31,044 --> 01:28:33,569
မင်း ငါတို့ကို ကူညီနိုင်တယ်။
သူ့ကို အရှင်လတ်လတ် ဖမ်းပါ။

1614
01:28:33,569 --> 01:28:36,311
အဲဒါက တခြားသူရဲ့ ဦးစားပေးမဟုတ်ဘူး။

1615
01:28:41,577 --> 01:28:44,319
သူနောက်ဆုံးလျှောက်သွားခဲ့တာ...

1616
01:28:45,842 --> 01:28:47,844
... ဗိုင်းရပ်စ်ပိုးရှိစဉ်။

1617
01:28:49,454 --> 01:28:52,370
အားလုံးသော့ခတ်ထားသည်။
သူတို့အိမ်တွေမှာ။

1618
01:28:52,370 --> 01:28:55,330
Dean သည် အခမဲ့ roaming လုပ်ခဲ့သည်။

1619
01:28:55,330 --> 01:28:58,594
ခြေသလုံးဘုရင်။

1620
01:28:58,594 --> 01:29:02,380
သူ့ကို ဒီလောက်ပျော်နေတာ မတွေ့ဖူးဘူး။
ငယ်ငယ်လေးကတည်းက။

1621
01:29:02,380 --> 01:29:05,078
တခြားဘယ်မှာရှိလဲ။
သူ ပုန်းနေနိုင်ပါ့မလား?

1622
01:29:05,078 --> 01:29:07,080
သူမလုပ်နိုင်တဲ့ နေရာမရှိဘူး။

1623
01:29:08,778 --> 01:29:11,302
စခန်းတွေမှာ နေခဲ့ဖူးတယ်၊
ထို့နောက်ပန်းခြံများ။

1624
01:29:11,302 --> 01:29:14,349
ထို့နောက် သူ အိပ်ပျော်သွားတော့သည်။
အိမ်အလွတ်များတွင်

1625
01:29:17,264 --> 01:29:20,224
ငါအဲဒါကိုအမြဲသိတယ်...

1626
01:29:20,224 --> 01:29:23,488
သူနောက်ဆုံးမှာ
ဒုက္ခရောက်ပေမယ့်...

1627
01:29:23,488 --> 01:29:25,969
ဘယ်တုန်းကမှ မမျှော်လင့်ထားဘူး။
ကြိုက်တယ်။

1628
01:29:25,969 --> 01:29:28,928
ဆရာမ Possey က သူ့ကို ဘယ်သူပစ်တာလဲ။

1629
01:29:28,928 --> 01:29:30,887
ကျွန်တော်တို.

1630
01:29:34,804 --> 01:29:37,502
ဒင်းသည် ကြီးကျယ်သော ကလေးလေးဖြစ်သည်။

1631
01:29:37,502 --> 01:29:41,114
သူက ရယ်စရာကောင်းပြီး စမတ်ကျတယ်။

1632
01:29:41,114 --> 01:29:43,682
အမြဲကူညီချင်တယ်၊
ဒါကြောင့် အာသာက သူ့ကို လိုက်ပို့ပေးတယ်။

1633
01:29:43,682 --> 01:29:46,293
တောထဲသို့ထွက်
ပစ်မှတ်များကိုစုဆောင်းရန်။

1634
01:29:47,294 --> 01:29:50,428
အဲဒီနေ့...

1635
01:29:50,428 --> 01:29:52,735
သူသဘောမပေါက်
သူအဲဒီမှာရှိနေတုန်းပဲ။

1636
01:29:57,348 --> 01:29:59,045
ဒိုင်း။

1637
01:29:59,045 --> 01:30:01,004
နှစ်ကောင်
သူ့ကို ခေါင်းထဲထည့်လိုက်တယ်။

1638
01:30:02,658 --> 01:30:04,877
ခြောက်နှစ်အရွယ်--
သင်စိတ်ကူးနိုင်သလား

1639
01:30:04,877 --> 01:30:08,315
သူ့ကို ချထားလိုက်တယ်။
တစ်နှစ်နီးပါး။

1640
01:30:08,315 --> 01:30:10,143
သေလုနီးပါး။

1641
01:30:10,143 --> 01:30:12,232
အခု သူလုပ်စေချင်တယ်။

1642
01:30:14,496 --> 01:30:16,149
ငါတို့ တစ်ယောက်ကို တစ်ယောက် ဘယ်တော့မှ ခွင့်မလွှတ်ဘူး။

1643
01:30:16,149 --> 01:30:19,849
မစစ်ဆေးမိလို့ အပြစ်တင်တယ်။

1644
01:30:19,849 --> 01:30:22,547
သူက ငါ့ကို အပြစ်တင်တယ်။
ငါ့နာရီမို့လို့။

1645
01:30:24,941 --> 01:30:26,725
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မှန်တယ်။

1646
01:30:28,510 --> 01:30:30,947
ဒင်းက ဘယ်တုန်းကမှ မရှိခဲ့ဘူး။
အဲဒီနောက် အတူတူပါပဲ။

1647
01:30:30,947 --> 01:30:33,515
ထက်မြက်တုန်း၊
ဒါပေမယ့် ကျောင်းကို မုန်းတီးလာတယ်။

1648
01:30:33,515 --> 01:30:38,215
မွေးနေ့ပါတီများ၊
ချစ်ခဲ့ဖူးသော။

1649
01:30:38,215 --> 01:30:40,391
ကလေးတွေက ရက်စက်တတ်တယ် သိလား။

1650
01:30:40,391 --> 01:30:42,915
ဒါကြောင့် မင်းခင်ပွန်းက သူ့ကို လေ့ကျင့်ပေးတယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ကာကွယ်ဖို့လား?

1651
01:30:42,915 --> 01:30:44,656
မသာ။

1652
01:30:44,656 --> 01:30:47,920
သူ့ကိုပေးချင်သည်။
တပ်မတော်ရဲ့ အနာဂတ်။

1653
01:30:47,920 --> 01:30:50,619
ပြီးတော့...

1654
01:30:50,619 --> 01:30:53,491
Dean က အရည်အချင်းရှိတယ်။

1655
01:30:53,491 --> 01:30:56,494
သူက ရက်စက်တာ မဟုတ်ဘူး။

1656
01:30:57,626 --> 01:30:59,497
အဲဒီတုန်းက မပြန်ဘူး။

1657
01:30:59,497 --> 01:31:01,325
သူကြည့်ရတာ ကြိုက်တယ်။
နယ်ပယ်အားဖြင့်

1658
01:31:01,325 --> 01:31:03,545
အင်းဆက်များနှင့် ငှက်များတွင်

1659
01:31:03,545 --> 01:31:06,199
သူသည် နာရီပေါင်းများစွာ လိမ်ညာနေခဲ့သည်။
ရိုင်ဖယ်နှင့် မြက်ခင်းပြင်၌၊

1660
01:31:06,199 --> 01:31:09,028
လကိုကြည့်ရုံပါပဲ။

1661
01:31:09,028 --> 01:31:11,422
အံ့သြစရာမဟုတ်၊
ငြင်းပယ်ကြ၏။

1662
01:31:13,468 --> 01:31:15,295
"ဝန်ဆောင်မှုအတွက် အဆင်မပြေဘူး။"

1663
01:31:19,474 --> 01:31:21,476
အဲဒါက Arthur ရဲ့ နှလုံးသားကို ရိုက်ခတ်သွားတယ်။

1664
01:31:38,841 --> 01:31:40,190
ဆရာ...

1665
01:31:45,238 --> 01:31:47,240
မလုပ်နဲ့။

1666
01:31:47,240 --> 01:31:49,504
- သူက မင်းကို ပစ်မယ်။ မလှုပ်ပါနှင့်။

1667
01:31:51,244 --> 01:31:52,637
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

1668
01:31:52,637 --> 01:31:54,770
သူ မင်းကို သတ်လိမ့်မယ်။

1669
01:31:57,990 --> 01:32:01,951
မင်း ကူညီနိုင်မယ်လို့ ပြောခဲ့တယ်။

1670
01:32:01,951 --> 01:32:03,561
ဘယ်လိုလဲ?

1671
01:32:04,606 --> 01:32:06,085
ဘယ်လိုလဲ?!

1672
01:32:06,085 --> 01:32:08,610
မင်းပြောတာ
မင်း သူ့ကို အသက်ရှင်အောင် ထိန်းထားနိုင်တယ်၊

1673
01:32:08,610 --> 01:32:10,133
ဒါဆို သင်ဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1674
01:32:15,878 --> 01:32:17,836
ဦးချိုက သူ့အတွက်လား။

1675
01:32:17,836 --> 01:32:19,229
ဟုတ်ကဲ့။

1676
01:32:19,229 --> 01:32:21,797
- ဆိုလိုတာက သူက မင်းကို ယုံကြည်တယ်။
- ဟုတ်ကဲ့။

1677
01:32:23,625 --> 01:32:26,366
ဒါက မင်းလုပ်ရမယ့်အရာပဲ။

1678
01:32:26,366 --> 01:32:27,977
ငါ့ဖုန်းကိုလာယူပါ။

1679
01:32:27,977 --> 01:32:29,369
ငါ့သေနတ်ကိုယူ။

1680
01:32:37,726 --> 01:32:39,031
သူ့ကိုလည်း ယူလိုက်ပါ။

1681
01:33:06,668 --> 01:33:08,583
ဒင်း!

1682
01:33:08,583 --> 01:33:11,411
- သူမကူညီဖို့ဒီမှာ!

1683
01:33:12,499 --> 01:33:14,501
ဒီကိစ္စက လွတ်သွားပြီလို့ ပြောပါတယ်။

1684
01:33:14,501 --> 01:33:16,503
သူတို့ ဒီမှာ ရှိနေတာ ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။

1685
01:33:16,503 --> 01:33:20,551
ငါသူမကိုယုံတယ်၊ ငါစဉ်းစားတယ်။
သင်လည်းလုပ်သင့်တယ်။

1686
01:33:20,551 --> 01:33:24,599
မင်းရဲ့ ဆေးမှတ်တမ်းနဲ့၊
သူက မင်းကို ထောင်က လွတ်အောင် ထားနိုင်တယ်။

1687
01:33:24,599 --> 01:33:26,644
မင်း Daloway ကိုသွားလိမ့်မယ်။

1688
01:33:26,644 --> 01:33:28,777
အဲဒါက တောထဲမှာရှိတဲ့ စက်ရုံတစ်ခုပါ။

1689
01:33:33,999 --> 01:33:35,566
ငါဆိုလိုတာက ဒင်း၊ လာ။

1690
01:33:35,566 --> 01:33:36,959
ရပ်တန့်ရန်ရှိသည်။

1691
01:33:36,959 --> 01:33:39,570
မင်းလုပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။

1692
01:33:39,570 --> 01:33:41,833
လက်နက်ချရမည်။

1693
01:33:56,108 --> 01:33:57,588
သား?

1694
01:33:58,981 --> 01:34:01,374
သူတို့နဲ့မလိုက်ရင်...

1695
01:34:03,159 --> 01:34:05,161
...ငါနဲ့လိုက်ခဲ့။

1696
01:34:22,091 --> 01:34:24,702
ELEANOR [တုန်တုန်ယင်ယင်အသံ]-
အိုး ဘုရားသခင်။ အိုး.

1697
01:34:24,702 --> 01:34:26,965
အိုး.

1698
01:35:58,753 --> 01:36:00,885
အမြဲတွေးတယ်။
သူ့ရှေ့မှာ ငါသေမယ်။

1699
01:36:03,801 --> 01:36:06,238
L-Listen၊ ဒင်း။

1700
01:36:06,238 --> 01:36:08,371
- ကျွန်တော့်နာမည် Eleanor ပါ။
- မလုပ်နဲ့။

1701
01:36:08,371 --> 01:36:10,547
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့။
မင်းရဲ့မိုက်မဲမှုကို မသုံးပါနဲ့။

1702
01:36:10,547 --> 01:36:12,375
ရဲသင်တန်းကျောင်း
နည်းဗျူဟာတွေ လေ့ကျင့်ပေးတယ်။

1703
01:36:12,375 --> 01:36:14,072
ငါအဲဒီကောင်မဟုတ်ဘူး။

1704
01:36:15,117 --> 01:36:17,249
ငါက မူးမူးနဲ့ ရူးနေတာမဟုတ်ဘူး။

1705
01:36:17,249 --> 01:36:19,425
ကုပ်နိုင်သည်။
ငါနှင့်သဘောတူခြင်းအားဖြင့်

1706
01:36:19,425 --> 01:36:22,254
ပြီးတော့ ငါ့နာမည်ကို သုံးတယ်။
ငါတို့အိမ်နီးချင်းတွေလိုပါပဲ။

1707
01:36:22,254 --> 01:36:24,822
မင်းငါ့ကိုသတ်ဖို့ဒီကိုလာခဲ့တာ
သကြားတစ်ခွက်ကို ချေးဖို့ မဟုတ်ဘူး။

1708
01:36:24,822 --> 01:36:26,606
ဒါကြောင့် ငါ့ကို မပြောနဲ့
မင်းငါ့ကိုဂရုစိုက်တယ်၊

1709
01:36:26,606 --> 01:36:28,826
ငါမြင်နိုင်လို့ပါ။
မင်းမလုပ်ဘူး။

1710
01:36:28,826 --> 01:36:30,654
မင်းရဲ့အခွင့်အရေးတစ်ခုပဲ။
နာကျင်မှုမရှိသောလွတ်မြောက်မှု၌

1711
01:36:30,654 --> 01:36:32,917
လိမ်ဖို့မဟုတ်ဘူး။
တခြားလူတိုင်းလိုပဲ။

1712
01:36:35,615 --> 01:36:37,966
အင်း၊ မင်းမှားတယ်။

1713
01:36:37,966 --> 01:36:41,839
သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ခေါ်လာပေးလို့
ငါ မင်းကို နားလည်မယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1714
01:36:41,839 --> 01:36:44,711
- ကိုယ်ချင်းစာလို့ရတယ်။
- နောက်ဆုံး။

1715
01:36:44,711 --> 01:36:48,846
လူ ၂၀၀ ကို သတ်လိုက်တာ၊
နောက်တော့ တစ်ယောက်ယောက်က သနားတယ်။

1716
01:36:48,846 --> 01:36:50,761
သင်သည် မည်သည့်တိုးတက်မှုကို ပြုလုပ်နေသနည်း။

1717
01:36:50,761 --> 01:36:52,371
ကောင်းပြီ၊ ငါဒီမှာ။

1718
01:36:54,504 --> 01:36:56,593
ပြီးတော့ ငါသေရမှာ မကြောက်ဘူး။

1719
01:36:56,593 --> 01:37:01,467
တစ်ခါတစ်လေ ကိုယ့်ကိုယ်ကို မုန်းတယ်။
သေချင်လွန်းလို့။

1720
01:37:01,467 --> 01:37:03,600
တခါတရံ ငါတွေးတယ်။
အများကြီးပိုလွယ်ပါလိမ့်မယ်။

1721
01:37:03,600 --> 01:37:05,428
ကိုယ့်ကိုယ်ကို ပိုချစ်ဖို့

1722
01:37:05,428 --> 01:37:07,778
တခြားလူများဆိုလျှင်
မြေပုံပေါ်မှ လွင့်သွားခဲ့သည်။

1723
01:37:09,867 --> 01:37:11,303
ဒါပေမယ့် သူတို့ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1724
01:37:13,131 --> 01:37:16,439
ဒါ မနာပါဘူး ဒင်း။

1725
01:37:16,439 --> 01:37:18,310
မင်းက ဖျော်ဖြေရေးပဲ။

1726
01:37:18,310 --> 01:37:19,877
သင်သည် မျက်နှာပြင်ပေါ်ရှိအချိန်ဖြစ်သည်။

1727
01:37:19,877 --> 01:37:22,227
သူတို့က မင်းကို ကလစ်နဲ့ တိုင်းတာတယ်။

1728
01:37:23,315 --> 01:37:25,230
ပြီးတော့ သူတို့က ပိုလိုချင်တယ်။

1729
01:37:25,230 --> 01:37:28,277
လှုပ်ရှားမှုပို၍ သွေးများများ။

1730
01:37:28,277 --> 01:37:30,192
ဇာတ်ကြောင်းကိုပြောင်းပါ။
ထောင်ထဲသွား။

1731
01:37:30,192 --> 01:37:32,672
တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။
လူတိုင်းကိုရှင်းပြပါ။

1732
01:37:32,672 --> 01:37:34,370
အဘယ်ကြောင့် အဓိပ္ပါယ်ရှိသနည်း။

1733
01:37:34,370 --> 01:37:36,676
လက်နက်တစ်ခုဖမ်းဖို့
ပြီး​တော့ လူ​တွေကို ပစ်​ခတ်​လိုက်​တယ်​...

1734
01:37:36,676 --> 01:37:38,287
ဘာအဓိပ္ပါယ်မှ မရှိဘူး။
အဲဒီအကြောင်း

1735
01:37:38,287 --> 01:37:41,725
လူတွေက အရမ်းဆူညံနေတယ်။

1736
01:37:41,725 --> 01:37:44,119
တစ်နှစ်ပြီးတစ်နှစ် အော်ငေါက်တယ်။
အချို့သော မိုက်မဲသော မီးရှူးမီးပန်းများ၊

1737
01:37:44,119 --> 01:37:46,904
တိတ်ဆိတ်ခြင်းနှင့် အမှောင်ကဲ့သို့
အနိုင်ယူဖို့ရန်သူတွေဖြစ်ခဲ့တယ်။

1738
01:37:46,904 --> 01:37:49,428
မင်းရဲ့ အမိုက်စား ဂူတွေဆီ ပြန်သွားလိုက်ပါ။

1739
01:37:51,604 --> 01:37:53,563
ညဘက်တွေရှိတယ်။
မီးတွေ အများကြီးဖွင့်ထားတယ်။

1740
01:37:53,563 --> 01:37:55,652
ကြယ်တွေကိုတောင် မမြင်ရဘူး။

1741
01:37:57,001 --> 01:38:01,092
အချိန်လိုချင်တယ်။ နေရာလိုချင်တယ်။

1742
01:38:01,092 --> 01:38:03,921
သူတို့လိုချင်တဲ့အရာ။

1743
01:38:03,921 --> 01:38:06,837
ဒီစာအုပ်တွေက သူတို့ကို။

1744
01:38:06,837 --> 01:38:09,187
မင်းလည်းဖြစ်ရမယ်။
အလွန်မိုက်မဲသော သို့မဟုတ် အလွန်အိပ်ပျော်နေပါသည်။

1745
01:38:09,187 --> 01:38:11,233
ဒီဂိမ်းကိုဖျော်ဖြေဖို့ရှာပါ။

1746
01:38:11,233 --> 01:38:12,930
လူတွေ ပွတ်တိုက်၊

1747
01:38:12,930 --> 01:38:15,498
တခြားသူတွေရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ပါ။
တစ်နေ့ 12 နာရီ

1748
01:38:15,498 --> 01:38:17,065
အစိမ်းရောင်စက္ကူလက်တစ်ဆုပ်စာအတွက်

1749
01:38:17,065 --> 01:38:18,936
မဟုတ်ဘူးနော်။

1750
01:38:18,936 --> 01:38:20,633
မဟုတ်တော့ပါဘူး။

1751
01:38:23,071 --> 01:38:26,552
ယုံပါ အမရယ်... သိပါတယ်။
မင်းဘာပြောနေတာလဲ။

1752
01:38:29,164 --> 01:38:31,949
ကိုယ့်ဆန္ဒပါ။
ဒီစကားဝိုင်းကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်ဖူးတယ်။

1753
01:38:31,949 --> 01:38:33,864
မျဉ်းမဖြတ်ခင်။

1754
01:38:40,958 --> 01:38:44,396
ငါသွားခဲ့တယ်။
ဒီနေ့ သားသတ်ရုံ။

1755
01:38:44,396 --> 01:38:47,573
ရာမိုနာ အမျိုးသမီးတစ်ဦးရှိခဲ့သည်။

1756
01:38:47,573 --> 01:38:50,533
သူမက မင်းကို ချစ်ပုံရတယ်။

1757
01:38:50,533 --> 01:38:52,100
အင်း။

1758
01:38:52,100 --> 01:38:54,406
သူမ မကောင်းခဲ့ပါ။

1759
01:38:54,406 --> 01:38:57,148
ထိုနေရာသို့ပင်...

1760
01:38:58,367 --> 01:39:01,065
တစ်မနက်၊
တစ်ညတာလုံးပြီးရင်၊

1761
01:39:01,065 --> 01:39:03,981
နွားသွားရာလမ်းကို နောက်ပြန်ခြေရာခံခဲ့တယ်။

1762
01:39:03,981 --> 01:39:07,202
ဘာဂါအပိုင်းကို စတင်ခဲ့ပြီး၊
ဖြတ်သွားခဲ့တယ်၊

1763
01:39:07,202 --> 01:39:11,423
နွားတွေ အရေခွံသွားတာ တွေ့တယ်။
နှစ်ပိုင်းဖြတ်၊

1764
01:39:11,423 --> 01:39:14,165
နွားတွေ လာပြီ။
ခေါင်းကို တံကျင်၊

1765
01:39:14,165 --> 01:39:17,777
နောက်တော့ ထရပ်ကားနောက်ကို လိုက်သွားတယ်။
လယ်သို့ ပြန်သွားရန်။

1766
01:39:17,777 --> 01:39:20,737
ခြံစည်းရိုးခုန်ချ၊

1767
01:39:20,737 --> 01:39:22,957
အိုင်ပတ်လမ်းလျှောက်၊
အဲဒီမှာ သူတို့ရှိခဲ့တယ်။

1768
01:39:24,436 --> 01:39:27,135
ခမ်းနားသည်။

1769
01:39:27,135 --> 01:39:30,834
သူတို့ ကျေးဇူးတင်ပုံရတယ်။
သူတို့ရဲ့ဖြစ်တည်မှုအတွက်။

1770
01:39:32,096 --> 01:39:34,272
မပြောင်းချင်ခဲ့ကြဘူး။

1771
01:39:34,272 --> 01:39:36,753
မတိုးတက်ချင်ဘူး။

1772
01:39:36,753 --> 01:39:40,931
သူတို့သည် ထိုနေရာ၌ အသက်ရှုချင်ရုံသာ ရှိတော့သည်။

1773
01:39:40,931 --> 01:39:43,020
အသက်ရှင်လျက်သေရန်၊

1774
01:39:43,020 --> 01:39:45,370
ပြီးရင် ပျောက်တယ်။
တစ်ခုလုံးသို့ပြန်။

1775
01:39:47,416 --> 01:39:49,374
ဒါ ငါတို့အားလုံးလိုချင်တာ မဟုတ်လား။

1776
01:39:51,333 --> 01:39:54,901
မင်းဘာလို့ မသွားတာလဲ။

1777
01:39:54,901 --> 01:39:56,816
နေရာရှိတယ်ဆိုတာ သေချာပါတယ်။
တိုက်ရိုက်သွားနိုင်ပါတယ်။

1778
01:39:56,816 --> 01:39:58,688
လယ်ထဲက နွားတွေလိုပါပဲ။

1779
01:39:58,688 --> 01:40:00,211
အင်း။

1780
01:40:01,952 --> 01:40:05,303
သင်သွားလေရာရာ
တစ်စုံတစ်ဦးမှပိုင်ဆိုင်သည်။

1781
01:40:05,303 --> 01:40:07,044
သွားလေရာရာ၊
ပိုက်ဆံရှိရမယ်။

1782
01:40:07,044 --> 01:40:08,698
သူတို့ - သူတို့ သိလာတယ်။
သင်ဘယ်သူလဲ။

1783
01:40:08,698 --> 01:40:11,962
သူတို့... သူတို့ အမြဲရှိတယ်။
မင်းကို စစ်ဆေးနေတယ်။

1784
01:40:11,962 --> 01:40:13,833
သူတို့က အမြဲမေးတယ်။

1785
01:40:13,833 --> 01:40:15,661
သူတို့က အမြဲတမ်း စောင့်ကြည့်နေတယ်။

1786
01:40:15,661 --> 01:40:18,360
အခု သူတို့ ဒရုန်းတွေ၊

1787
01:40:18,360 --> 01:40:22,233
ဂြိုလ်တုများ ထောက်လှမ်းရေး
အာကာသမှ

1788
01:40:22,233 --> 01:40:24,540
ဒီဂြိုလ်တစ်ခုလုံး
fucking ထောင်။

1789
01:40:25,932 --> 01:40:28,022
ငါဘာလို့ကစားရမှာလဲ။
မင်းရဲ့ စည်းကမ်းနဲ့လား။

1790
01:40:28,022 --> 01:40:30,981
ပိုက်ဆံဘယ်လိုရှာရမလဲမသိဘူး။

1791
01:40:30,981 --> 01:40:33,549
မသိဘူး။
မဲဘယ်လိုအနိုင်ရမလဲ။

1792
01:40:34,724 --> 01:40:37,248
ဒါပေမယ့် ဘယ်သူက စွမ်းအားအစစ်လဲ။

1793
01:40:37,248 --> 01:40:39,946
အသက်နှင့်သေခြင်း။
ပေတစ်ထောင်အကွာမှ

1794
01:40:41,818 --> 01:40:46,605
ငြိမ်းချမ်းမှုကို မတွေ့နိုင်၊
ဒါပေမယ့် ငါလက်စားချေနိုင်တယ်။

1795
01:40:49,608 --> 01:40:51,697
လက်စားချေခြင်းမဟုတ်ပါ။
သင်လိုအပ်သောအရာ။

1796
01:40:51,697 --> 01:40:53,786
ဒါဆိုဘာလဲ?

1797
01:40:53,786 --> 01:40:55,223
အချစ်လား?

1798
01:40:55,223 --> 01:40:58,095
ဟုတ်ကဲ့။

1799
01:40:58,095 --> 01:40:59,879
ငါတို့ထဲကတချို့ဖြစ်ဖူးတယ်။
အရမ်းနှိပ်စက်တယ်။

1800
01:40:59,879 --> 01:41:03,274
ငါတို့က ဘာနဲ့တူမှန်းတောင်မသိဘူး။

1801
01:41:03,274 --> 01:41:06,190
မီးရှို့ကြတယ်။
ကျွန်တော်တို့ရဲ့ တံတားတွေက ပျော်ရွှင်စရာပါ။

1802
01:41:06,190 --> 01:41:08,279
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။
၎င်းတို့ကို ပြန်လည်တည်ဆောက်နိုင်သည်။

1803
01:41:09,237 --> 01:41:11,587
အင်း။

1804
01:41:11,587 --> 01:41:13,284
ငါ့အတွက် အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

1805
01:41:14,285 --> 01:41:16,070
အဲဒီရထားက သွားပြီ။

1806
01:41:17,506 --> 01:41:19,203
ဒါပေမယ့် ကြိုးစားအားထုတ်မှုကိုတော့ ချီးကျူးမိပါတယ်။

1807
01:41:20,465 --> 01:41:22,946
စိတ်မပူပါနဲ့။ နောက်တစ်ခု မရှိဘူး။

1808
01:41:22,946 --> 01:41:25,122
မင်းအသက်ရှင်နေသေးတယ်။
အကြောင်းပြချက်တစ်ခုအတွက်။

1809
01:41:25,122 --> 01:41:28,517
မင်းငါ့ကိုကူညီချင်တယ်လို့ပြောတယ်
ကောင်းပြီ၊ ဒါက ဘယ်လိုလဲ။

1810
01:41:28,517 --> 01:41:29,909
ဟိုမှာ သွားချင်တယ်။

1811
01:41:29,909 --> 01:41:32,347
ကျွန်တော် သူမဘေးမှာ လှဲနေချင်တယ်။

1812
01:41:32,347 --> 01:41:34,653
ငါသူမကိုပွေ့ဖက်ချင်တယ်။
ငယ်ငယ်တုန်းကလိုပါပဲ။

1813
01:41:34,653 --> 01:41:36,481
ပြီးတော့ မင်းစောင့်နေမယ်။
ငါအိပ်ပျော်သွားတဲ့အထိ။

1814
01:41:36,481 --> 01:41:38,614
ငါတကယ်ပင်ပန်းတယ်။ မြန်လိမ့်မယ်။

1815
01:41:38,614 --> 01:41:41,530
ပြီးရင် မင်းသွားမယ်။
ငါ့ကို ခေါင်းထဲ ပစ်ထည့်။

1816
01:41:41,530 --> 01:41:43,836
ငါ့အလောင်းကို ငါမလိုချင်ဘူး။
သတင်းအားလုံးမှာ။

1817
01:41:43,836 --> 01:41:45,664
ဒါဆို မင်းအဲဒါကို ယူလိုက်ပါ။
ဓာတ်ဆီ၊

1818
01:41:45,664 --> 01:41:48,972
ငါတို့အပေါ်မှာ သွန်းလောင်းလော့
ငါတို့ကို မီးတင်ရှို့ကြလော့။

1819
01:41:48,972 --> 01:41:51,061
အသားကင်ပြီးသောအခါ၊

1820
01:41:51,061 --> 01:41:54,282
မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေကို မင်းခေါ်တယ်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ဆုဖလားကို ကောက်ယူလိုက်ပါ။

1821
01:41:54,282 --> 01:41:56,327
ဒါ သဘောတူညီချက်လား။

1822
01:41:56,327 --> 01:41:58,242
Eleanor?

1823
01:42:01,463 --> 01:42:03,595
ဟုတ်တယ် ဒင်း။

1824
01:42:03,595 --> 01:42:06,294
ကြင်ကြင်နာနာနဲ့ တလေးတစား ပြောချင်ပါတယ်။
မင်းကို အပြစ်ဒဏ်ပေးတယ်။

1825
01:42:12,256 --> 01:42:14,128
ငါက မိုက်တယ်ထင်လား

1826
01:42:14,128 --> 01:42:15,825
အမှတ်ဌာနမှူး။

1827
01:43:10,314 --> 01:43:12,447
မလုပ်နဲ့။ ဒင်း!

1828
01:43:12,447 --> 01:43:14,579
ရပ်!

1829
01:43:16,581 --> 01:43:19,018
ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ!

1830
01:43:19,018 --> 01:43:21,934
ဆရာမ Possey၊ တံခါးဖွင့်ပါ။

1831
01:43:21,934 --> 01:43:23,109
ဒင်း!

1832
01:43:24,154 --> 01:43:28,202
ရပ်! ဒင်း၊ ငါ ကြိုးမတပ်ဘူး။

1833
01:43:28,202 --> 01:43:29,942
တစ်ယောက်ယောက် ကြားဖူးပြီးသားဖြစ်မယ်။
ရိုက်ချက်များ။

1834
01:43:29,942 --> 01:43:32,162
ငါ ကြိုးမတပ်ဘူး။

1835
01:43:32,162 --> 01:43:34,077
ဆရာမ Possey, ရဲ.

1836
01:43:34,077 --> 01:43:37,820
ဒင်း၊ ရပ်လိုက်။

1837
01:43:37,820 --> 01:43:39,474
ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ!

1838
01:43:50,789 --> 01:43:52,661
ELEANOR [muffled]-
ဒင်း!

1839
01:43:56,708 --> 01:43:58,971
သေရော။

1840
01:44:05,369 --> 01:44:07,589
သေနတ်တွေ ပစ်တယ်။
ခြံထဲက သေနတ်သံတွေ ထွက်လာတယ်။

1841
01:44:08,981 --> 01:44:10,983
ဒင်း!

1842
01:44:10,983 --> 01:44:12,550
ဘာကြောင့်လဲ?

1843
01:44:14,422 --> 01:44:17,555
တစ်ချို့ကလေးက ကိုယ့်အဖေကို ဆုံးသွားတယ်။
နင်က ကွဲလွဲနေလို့လား။

1844
01:44:18,817 --> 01:44:21,864
ဒင်း၊ မင်း ရပ်ခိုင်းတယ်။

1845
01:44:35,399 --> 01:44:37,662
ဒီလူတွေမှာ မိသားစုတွေရှိတယ်။

1846
01:44:37,662 --> 01:44:39,708
မင်းက သူတို့ကို ပေးနေတာလည်း မဟုတ်ဘူး။
ဒုက္ခ၏

1847
01:44:39,708 --> 01:44:41,710
သင်မုန်းတီးသမျှကာလပတ်လုံး
အတူတူပါပဲ။

1848
01:44:48,543 --> 01:44:49,935
သေရော!

1849
01:44:59,815 --> 01:45:01,904
မင်းငါ့စကားကို နားထောင်နေတာ ငါသိတယ်။

1850
01:45:01,904 --> 01:45:03,471
မင်းမရှိရင် ငါ့ကိုသတ်လိုက်ပါ။

1851
01:45:04,907 --> 01:45:07,344
မင်းတစ်ယောက်ထဲ
ဘယ်သူက ရပ်ချင်လဲ။

1852
01:45:07,344 --> 01:45:10,347
လွန်ခဲ့တဲ့ငါးမိနစ်က မင်းငါ့ကိုမေးတယ်။

1853
01:45:10,347 --> 01:45:13,959
ခေါင်းကို ပစ်သတ်ဖို့
သင်၏ကိုယ်ကို မီးရှို့လော့။

1854
01:45:13,959 --> 01:45:15,787
အဲဒါက မင်းဘယ်လောက်ပင်ပန်းတယ်ဆိုတာ သက်သေပြတယ်။

1855
01:45:15,787 --> 01:45:18,312
ဘယ်လိုမှ မလိုအပ်ပါဘူး။
ဒါတွေအားလုံးပါပဲ။

1856
01:45:19,878 --> 01:45:20,923
ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ!

1857
01:45:23,360 --> 01:45:28,322
မစ္စတာ Possey၊ မင်း ဝိုင်းပြီးပြီ။

1858
01:45:28,322 --> 01:45:32,064
အခုချက်ချင်း တဲထဲကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
လက်နှစ်ဖက်ကို မြှောက်ထား။

1859
01:45:32,064 --> 01:45:34,371
ပြီးသွားပြီလို့ ပြောလိုက်တယ်။

1860
01:45:34,371 --> 01:45:36,330
ငါ့ကိုစည်း၊
သူတို့ကို ကိုင်တွယ်ခွင့်ပေးပါ ။

1861
01:45:36,330 --> 01:45:38,157
ငါလုပ်မယ် သိလား။
မင်းအတွက်အကောင်းဆုံးကဘာလဲ။

1862
01:45:38,157 --> 01:45:40,638
မစ္စတာ Possey၊

1863
01:45:40,638 --> 01:45:43,728
လမ်းလျှောက်စေချင်တယ်။
အခုချက်ချင်းထွက်၊

1864
01:45:43,728 --> 01:45:46,383
ငါမင်းကိုလိုချင်တယ်။
ဖြေးဖြေးချင်းလုပ်ရမလား၊

1865
01:45:46,383 --> 01:45:49,081
ထွက်လာပါတော့ ဖင်ပေါက်။

1866
01:45:50,344 --> 01:45:51,736
ဌာနမှူး။

1867
01:45:51,736 --> 01:45:54,260
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

1868
01:45:54,260 --> 01:45:55,610
ငါ့သူဌေးရဲ့ကား။

1869
01:45:55,610 --> 01:45:57,394
ခုတော့ ငါဒီမှာရှိနေမှန်း သူတို့သိတယ်။

1870
01:45:57,394 --> 01:45:59,265
ငါအသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိရင်
မီးမလောင်ဘူး။

1871
01:45:59,265 --> 01:46:01,746
ထွက်လာပါ မေမေ!

1872
01:46:01,746 --> 01:46:02,921
ဌာနမှူး။ ဌာနမှူး။

1873
01:46:02,921 --> 01:46:06,185
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

1874
01:46:06,185 --> 01:46:08,100
ဘွတ်ကင်လုပ်ထားတဲ့ မိနစ်၊

1875
01:46:08,100 --> 01:46:10,755
ငါသေချာအောင်လုပ်မယ်။
သင်လိုအပ်သောအကူအညီကို သင်ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

1876
01:46:10,755 --> 01:46:12,104
ဆေးသောက်တယ်။

1877
01:46:12,104 --> 01:46:13,715
အဲဒီအမိုက်စား အလုပ်ဖြစ်တယ်။

1878
01:46:13,715 --> 01:46:15,412
ကလေးတစ်ယောက်လို အိပ်မယ်။

1879
01:46:15,412 --> 01:46:17,109
ဖွင့်လိုက်တာနဲ့
မင်းရဲ့မျက်လုံးတွေက ငါဖြစ်လိမ့်မယ်။

1880
01:46:17,109 --> 01:46:18,850
မင်းကိုကူညီဖို့အဲဒီမှာ
ဒါကို ဖြတ်သန်းပါ။

1881
01:46:18,850 --> 01:46:20,678
ငါ မင်းကို ပေးမယ်။
ငါး၏ရေတွက်ရန်။

1882
01:46:20,678 --> 01:46:22,724
ဒင်း၊ ဒင်း၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
ငါ့ကိုဖြေရမယ်၊

1883
01:46:22,724 --> 01:46:25,074
ဒါပေမယ့် ဒီအတိုင်းနေပါ။
ကိုယ်နဲ့နေပါ။ ကိုယ်နဲ့နေပါ။

1884
01:46:25,074 --> 01:46:27,119
လေး!

1885
01:46:28,077 --> 01:46:30,035
ကျေးဇူးပြု၍ ချလိုက်ပါ။

1886
01:46:30,035 --> 01:46:31,385
သုံး!

1887
01:46:34,083 --> 01:46:36,912
- ထွက်သွားပါ!
- နှစ်ယောက်!

1888
01:46:36,912 --> 01:46:40,698
ဒင်း၊ အဲဒါကိုချ၊
ဒါမှမဟုတ် ကိုယ့်ကိုကိုယ်သတ်သေရမယ်။

1889
01:46:40,698 --> 01:46:42,134
တစ်ခု!

1890
01:46:42,134 --> 01:46:44,310
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ ဒါပေမယ့် မင်းလုပ်ရမယ်။
လုပ်ပါ

1891
01:46:45,660 --> 01:46:47,357
အချိန်ကုန်ပြီ၊

1892
01:47:59,168 --> 01:48:00,691
- မင်းရှိတဲ့နေရာမှာပဲနေပါ။

1893
01:48:00,691 --> 01:48:02,388
- မင်းလက်တွေကို ငါ့ကိုပြပါ။
- မလှုပ်နဲ့!

1894
01:48:02,388 --> 01:48:04,042
ခဏစောင့်၊
စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ဆိုင်းပါ။

1895
01:48:04,042 --> 01:48:06,218
ကိုင်ထား! ကိုင်ထား!

1896
01:48:06,218 --> 01:48:08,133
သူ အသက်ရှင်နေတယ်။
Eleanor?

1897
01:48:08,133 --> 01:48:10,048
သူ ဒဏ်ရာ ရပေမယ့် အသက်ရှင်နေသေးသည် ။

1898
01:48:11,876 --> 01:48:13,704
ဘာဖြစ်သွားတာလဲ?

1899
01:48:13,704 --> 01:48:15,184
- မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
- ကျွန်တော်ကြိုးစားသည်။ တကယ်ကြိုးစားခဲ့တယ်။

1900
01:48:15,184 --> 01:48:16,490
- ဘာလဲ?
- Lammark က ငါ့ကို ခွင့်မပြုဘူး။

1901
01:48:23,322 --> 01:48:25,194
- အရာရှိ [ရေဒီယို]-
- ယူနစ်အားလုံး၊

1902
01:48:25,194 --> 01:48:26,848
မြေပြင်မှာ ယောက်ျားတွေ ပိုလိုတယ်။

1903
01:48:33,028 --> 01:48:34,986
အရာရှိ [ရေဒီယိုမှတဆင့်]- သူတို့
မြစ်ဆီသို့ ဖြတ်သန်းခဲ့သည်။

1904
01:48:34,986 --> 01:48:37,380
- လက်နက်များနှင့်အင်္ကျီများဖြန့်ဝေ။
အဲဒါကို ကူးယူပါ။

1905
01:48:40,992 --> 01:48:42,603
အရာရှိ [ရေဒီယိုမှ]-
ဓားမယူနစ်၊ မတ်တပ်ရပ်ပါ။

1906
01:49:07,236 --> 01:49:09,630
စွယ်အဖွဲ့၊ ရုပ်ရည်
ရနံ့တစ်ခုကို ကောက်ယူလိုက်သလိုပါပဲ။

1907
01:49:09,630 --> 01:49:11,501
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
မင်းရဲ့တည်နေရာကဘာလဲ။

1908
01:49:11,501 --> 01:49:13,938
ကျွန်တော်တို့က ကဏ္ဍကိုး၊
တောင်ဘက်သို့ ဦးတည်သည်။

1909
01:49:15,374 --> 01:49:17,115
ငါတို့မှာ ခြေရာတွေရှိတယ်။

1910
01:49:18,856 --> 01:49:20,728
အဲဒါကို ကူးယူပါ။
မိုဘိုင်းယူနစ်အားလုံးကို လမ်းပြောင်းခြင်း။

1911
01:49:20,728 --> 01:49:22,860
ကဏ္ဍကိုး၊ စက်ရုံဆိုဒ်။

1912
01:50:49,947 --> 01:50:51,601
Eleanor၊ ကျွန်တော်တို့ ဖြတ်သွားခဲ့တယ်။
သင်၏ အချေအတင်၊

1913
01:50:51,601 --> 01:50:53,342
ငါတို့တက်လာတယ်။
ဤနည်းဗျူဟာဖြင့်

1914
01:50:53,342 --> 01:50:55,910
စုပေါင်း။

1915
01:50:55,910 --> 01:50:59,348
သင်ပျော်ရွှင်မည်ဟု ကျွန်ုပ်တို့မျှော်လင့်ပါသည်။
လက်မှတ်ထိုးရန်။

1916
01:50:59,348 --> 01:51:01,829
စစ်ဆင်ရေးတစ်ခုလုံး
ခွဲခြားထားဆဲဖြစ်သည်။

1917
01:51:01,829 --> 01:51:03,613
လောက်တော့
မှတ်တမ်းရဲ့ စိုးရိမ်မှု၊

1918
01:51:03,613 --> 01:51:05,833
ဤသည်မှာ ခွင့်ပြုထားသော အစီအစဉ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1919
01:51:05,833 --> 01:51:08,574
BPD နှင့်ဗျူရိုအက်ကွဲသွားသည်။
ဒီအမှုမှာ ငါတို့ လူသတ်သမား ရှိတယ်၊

1920
01:51:08,574 --> 01:51:10,576
ပြည်နယ်အစိုးရနှင့်အတူ
အပြည့်အဝထောက်ခံမှု။

1921
01:51:10,576 --> 01:51:11,839
ကာလ။

1922
01:51:11,839 --> 01:51:14,319
စကားတစ်ခွန်းမှ မပါပါ။
အဲဒီအိမ်မှာ ဘာဖြစ်တာလဲ၊

1923
01:51:14,319 --> 01:51:16,582
စကားလုံးမဟုတ်ပါ။
မူးယစ်ဆေးဝါးနဲ့ မင်းရဲ့သမိုင်း။

1924
01:51:16,582 --> 01:51:19,934
သို့သော်၊
မင်းရဲ့အရင်မှတ်တမ်းတွေကြားမှာ

1925
01:51:19,934 --> 01:51:22,066
ငါတို့ အားလုံး သဘောတူပြီးပြီ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို သက်သေပြတာထက်၊

1926
01:51:22,066 --> 01:51:25,679
ဒါကြောင့် ဗျူရိုက လိုချင်တယ်။
အမြဲတမ်း ပို့စ်တစ်ခု ကမ်းလှမ်းရန်

1927
01:51:25,679 --> 01:51:27,724
ထောက်လှမ်းရေးလေ့လာသူအဖြစ်။

1928
01:51:32,773 --> 01:51:35,036
ဒါ မင်းရဲ့လမ်းလား။
ငါ့ရဲ့တိတ်ဆိတ်မှုကို ဝယ်မှာလား။

1929
01:51:36,428 --> 01:51:38,561
မင်းငါ့ကိုတကယ်မျှော်လင့်တယ်။
ကူညီဖုံးကွယ်ရန်

1930
01:51:38,561 --> 01:51:40,694
မင်းရဲ့အရည်အချင်းမရှိမှု၊
မင်းရဲ့ အဆုံးအဖြတ်ကင်းမဲ့မှု၊

1931
01:51:40,694 --> 01:51:42,608
သင်၏ဆန္ဒ
အသက်အန္တရာယ်ကို စွန့်ဖို့လား။

1932
01:51:42,608 --> 01:51:44,828
သူကြိုးစားနေတယ်။
မင်းကိုကူညီဖို့ Eleanor

1933
01:51:44,828 --> 01:51:46,351
ဆိုင်းငံ့ထားသလား။

1934
01:51:46,351 --> 01:51:48,571
လမ်မတ်ကို အလုပ်ထုတ်ခဲ့သည်။

1935
01:51:48,571 --> 01:51:51,487
ဒါပေမယ့် ငြိမ်၊
Lang ကို တရားမဝင် ဆက်သွယ်တယ်၊

1936
01:51:51,487 --> 01:51:53,576
သူ့ကို စစ်ဆေးမေးမြန်းတယ်။
ရှေ့နေမပါဘဲ

1937
01:51:53,576 --> 01:51:55,317
ထွက်ခွာသွားခဲ့သည်။
ခွင့်ပြုချက်မရှိဘဲ၊

1938
01:51:55,317 --> 01:51:58,712
တိုက်ရိုက်ဦးဆောင်သည်။
နောက်ထပ်သေဆုံးသူ ၁၇ ဦးအထိ

1939
01:51:58,712 --> 01:52:00,757
ဒါကြောင့် အစားမထိုးပါနဲ့။
စာနယ်ဇင်းတွေက မင်းကို သူရဲကောင်းတစ်ယောက် ဖြစ်စေတယ်။

1940
01:52:00,757 --> 01:52:04,065
၁၅ မိနစ်၊
ပြီးရင် မင်းရဲ့ဘဝကို ဖျက်

1941
01:52:04,065 --> 01:52:06,981
ငါတို့သည်သင်တို့ကိုကမ်းလှမ်းနေပါသည်။
ရှေ့ဆက်လမ်း။

1942
01:52:18,819 --> 01:52:20,690
Lammark ကို ဂုဏ်ပြုချင်ပါတယ်။

1943
01:52:20,690 --> 01:52:23,911
posthumous နှင့်အတူ
ဆုတံဆိပ်။

1944
01:52:23,911 --> 01:52:27,001
ပြီးတော့ မင်းကို သူ့ဆီ လွှဲပေးစေချင်တယ်။
သူ့ခင်ပွန်းအတွက် ပင်စင်အပြည့်ပေးတယ်။

1945
01:52:29,307 --> 01:52:31,179
အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်ပါတယ်။

1946
01:52:32,833 --> 01:52:35,313
ကျွန်တော် အကဲခတ်မဖြစ်ချင်ဘူး။

1947
01:52:35,313 --> 01:52:37,446
ငါ့ကို အထူးကိုယ်စားလှယ်လုပ်ပါ။
ငါထိုက်တန်တယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။

1948
01:52:41,102 --> 01:52:42,973
ပြီးပြီ။

1949
01:52:42,973 --> 01:52:45,715
မည်သည့်လှည့်ကွက်၊ ယခု သို့မဟုတ် နောက်ပိုင်း၊
ငါသည်လူတိုင်းသိစေမည်။

1950
01:52:45,715 --> 01:52:47,848
မင်းမှာ သွေးရှိတယ်။
သင့်လက်ပေါ်မှာ။

1951
01:53:01,296 --> 01:53:03,951
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Eleanor

1952
01:53:03,951 --> 01:53:06,214
ဝမ်းသာပါတယ်။
ငါတို့ အချင်းချင်း နားလည်တယ်။

1953
01:53:09,304 --> 01:53:11,001
ငါတို့မလုပ်ဘူး။

1954
01:53:22,143 --> 01:53:24,710
ကောင်းတယ် Falco။

1955
01:53:24,710 --> 01:53:26,190
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

1956
01:54:04,011 --> 01:54:05,839
LAMMARK [အသံ-ကူး]-
ဒီကောင်ကို ငါတို့ရတယ်၊

1957
01:54:05,839 --> 01:54:07,971
ဒါတွေအားလုံး ပျောက်ကုန်ပြီ၊

1958
01:54:07,971 --> 01:54:12,019
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး အလုပ်ကို လုပ်နိုင်တယ်။
ရန်ဖြစ်ခဲ့သည်။